Translation of "Biological activity" in German
These
metabolites
have
shown
biological
activity
in
several
in
vitro
tests.
Diese
Metaboliten
haben
in
verschiedenen
In-vitro-Tests
biologische
Aktivität
gezeigt.
EMEA v3
The
metabolites
lack
the
specific
biological
activity
of
calcitonin.
Die
Metaboliten
besitzen
nicht
die
spezifische
biologische
Aktivität
von
Calcitonin.
EMEA v3
The
metabolites
lack
the
specific
biological
activity
of
elcatonin.
Die
Metaboliten
besitzen
nicht
die
spezifische
biologische
Aktivität
von
Elcatonin.
EMEA v3
Sputum
of
cystic
fibrosis
patients
exhibits
an
inhibitory
action
on
the
local
biological
activity
of
nebulised
aminoglycosides.
Mukoviszidose-Sputum
übt
eine
Hemmwirkung
auf
die
lokale
biologische
Aktivität
inhalativer
Aminoglykoside
aus.
ELRC_2682 v1
The
biological
activity
of
the
various
expected
proteolytic
degradation
products
has
not
been
assessed.
Die
biologische
Aktivität
der
verschiedenen
erwarteten
proteolytischen
Abbauprodukte
wurde
nicht
beurteilt.
EMEA v3
The
biological
activity
profile
in
humans
is
predominantly
due
to
the
parent
compound.
Das
Profil
der
biologischen
Aktivität
beim
Menschen
wird
vorwiegend
von
der
Muttersubstanz
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Determination
of
aPTT
is
a
conventional
in
vitro
assay
for
biological
activity
of
factor
VIII.
Die
Bestimmung
der
aPTT
ist
ein
gebräuchlicher
in-vitro-Test
für
die
biologische
Faktor
VIII-Aktivität.
ELRC_2682 v1
Moreover
it
may
damage
beneficial
soil
micro-organisms,
slowing
down
biological
activity.
Ferner
können
nützliche
Bodenmikroorganismen
geschädigt
und
die
biologische
Aktivität
verlangsamt
werden.
TildeMODEL v2018
Units
of
biological
activity
shall
be
used
for
substances,
which
cannot
be
defined
chemically.
Einheiten
der
biologischen
Aktivität
sind
für
chemisch
nicht
zu
definierende
Stoffe
anzuwenden.
DGT v2019
Where
an
international
unit
of
biological
activity
has
been
defined,
this
shall
be
used.
Sofern
eine
internationale
Einheit
biologischer
Aktivität
festgelegt
wurde,
ist
diese
anzuwenden.
DGT v2019
Sputum
from
cystic
fibrosis
exhibits
an
inhibitory
action
on
the
local
biological
activity
of
inhaled
aminoglycosides.
Mukoviszidose-Sputum
übt
eine
Hemmwirkung
auf
die
lokale
biologische
Aktivität
inhalativer
Aminoglykoside
aus.
TildeMODEL v2018
Both
atropisomers
of
(S)-metolachlor
exhibit
the
same
biological
activity.
Beide
Atropisomere
von
(S)-Metolachlor
haben
die
gleiche
biologische
Wirkung.
WikiMatrix v1
Up
to
now,
nothing
is
known
about
the
biological
activity
of
the
individual
diastereoisomers.
Ueber
die
biologische
Wirkung
der
einzelnen
Diastereomeren
ist
bisher
nichts
bekannt.
EuroPat v2
Up
to
now,
nothing
is
known
about
the
biological
activity
of
the
individual
enantiomers.
Ueber
die
biologische
Wirkung
der
beiden
Enantiomeren
ist
bisher
nichts
bekanntgeworden.
EuroPat v2
The
examples
which
follow
are
intended
to
illustrate
the
biological
activity
of
the
new
compounds:
Die
biologische
Wirksamkeit
der
neuen
Verbindungen
soll
anhand
der
folgenden
Beispiele
erläutert
werden:
EuroPat v2
A
biological
activity
of
these
compounds
has
not
been
described.
Eine
biologische
Wirksamkeit
dieser
Verbindungen
wurde
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
biological
activity
is
dependent
on
the
steric
configuration
of
the
compounds
in
specific
cases.
Die
biologische
Aktivität
ist
in
Einzelfällen
von
der
sterischen
Konfiguration
der
Verbindungen
abhängig.
EuroPat v2
A
biological
activity
of
these
compounds
was
not
described.
Eine
biologische
Wirksamkeit
dieser
Verbindungen
wurde
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
biological
activity
of
the
compounds
according
to
the
invention
will
be
illustrated
with
the
aid
of
the
following
examples.
Die
biologische
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
soll
anhand
der
folgenden
Beispiele
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
inhibitor-containing
supernatant
can
be
concentrated,
while
retaining
the
biological
activity,
by
ultrafiltration.
Durch
Ultrafiltration
kann
der
Inhibitor-haltige
Überstand
unter
Erhalt
der
biologischen
Aktivität
konzentriert
werden.
EuroPat v2
This
is
why
the
storage
stability
is
so
excellent
without
any
appreciable
decrease
of
the
biological
activity.
Hieraus
resultiert
die
hervorragende
Lagerbeständigkeit
ohne
nennenswerte
Abnahme
der
biologischen
Aktivität.
EuroPat v2