Translation of "Biological degradation" in German

Such sludges are produced by biological degradation of organic constituents in the aeration tanks of treatment plants.
Solche Schlämme entstehen durch biologischen Abbau organischer Bestandteile in den Belebungsbecken von Kläranlagen.
EuroPat v2
The biological degradation of these synthetic substances is known.
Der biologische Abbau dieser Kunststoffe ist bekannt.
EuroPat v2
The biological degradation of poly-HB only proceeds very slowly in vivo.
Der biologische Abbau von Poly-HB geht in-vivo nur sehr langsam vor sich.
EuroPat v2
EP-A-502 232 describes a biological degradation method for lacquer slurries.
Die EP-A-502 232 beschreibt ein biologisches Abbauverfahren für Lackschlämme.
EuroPat v2
The biological degradation of such a material takes several years in practice.
Der biologische Abbau eines solchen Materials dauert in der Praxis mehrere Jahre.
EuroPat v2
As is known, the organic polymers mentioned are not accessible to enzymatic biological degradation.
Bekanntlich sind die genannten or­ganischen Polymeren dem enzymatischen biologischen Abbau nicht zugänglich.
EuroPat v2
On account of the fine pores, very high biological degradation activities are possible.
Durch die feinen Poren werden höchste biologische Abbauaktivitäten möglich.
ParaCrawl v7.1
Compared with biological degradation, the reaction of the chemical oxidation occurs extremely rapidly.
Im Vergleich zum biologischen Abbau verläuft die Reaktion der chemischen Oxidation sehr schnell.
EuroPat v2
In the barrel the biological degradation of acidity is also carried out.
Im Fass wird auch der biologische Säureabbau durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The biological acid degradation of this wine takes place in French oak barriques.
Der biologische Säureabbau findet bei diesem Wein in Barriques aus französischer Eiche statt.
ParaCrawl v7.1
The biological degradation of the explosives hexogen and hexyl by fungi has been investigated.
Untersucht wurde der biologische Abbau der Sprengstoffe Hexogen und Hexyl durch Pilze.
ParaCrawl v7.1
In models fitted with a bio reactor, nitrate reduction and stabilisation through biological degradation processes is guaranteed.
Bei Modellen mit Bioreaktor ist eine Nitratreduzierung und Stabilisierung durch biologische Abbauprozesse garantiert.
ParaCrawl v7.1
The biological degradation of acidity and maturation takes place in large wooden barrels.
Der biologische Säureabbau und die Reife erfolgt in großen Holzfässern.
ParaCrawl v7.1
About 40% of this wine undergoes biological acid degradation.
Etwa 40% dieses Weins durchlaufen den biologischen Säureabbau.
ParaCrawl v7.1
After the total maceration period, the biological acid degradation takes place in oak barrels.
Nach der Gesamtmaischezeit erfolgt der biologische Säureabbau in Eichenholzfässern.
ParaCrawl v7.1
There are no persistent residues in the biological degradation of GreenLine products.
Beim biologischen Abbau der GreenLine Produkte entstehen keine persistenten Rückstände.
ParaCrawl v7.1
The key of the cleaning process is the biological degradation of waste in the biofilter.
Das Kernstück des Reinigungsprozesses ist die biologische Reinigung im Tropfkörper.
ParaCrawl v7.1
Biological degradation processes are responsible for the sharp decline in concentrations between July and August.
Für den abrupten Konzentrationsabfall zwischen Juli und August sind biologische Abbauvorgänge verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This red wine is placed in barriques of French Allier oak for biological acid degradation.
Für den biologischen Säureabbau wird dieser Rotwein in Barriques aus französischer Allier-Eiche gelegt.
ParaCrawl v7.1
The skimmer does in fact compete with biological degradation processes in the aquarium and filtration system.
Der Abschäumer tritt nämlich in Konkurrenz zu biologischen Abbauprozessen im Aquarium und Filtersystem.
ParaCrawl v7.1
Composting plant: a plant in which biological degradation of organic material is undertaken under aerobic conditions;
Kompostieranlage: eine Anlage, in der organische Stoffe unter aeroben Bedingungen biologisch abgebaut werden;
TildeMODEL v2018
Anaerobic digestion is the natural process of biological degradation of organic material in the absence of air.
Die anaerobe Gärung ist der natürliche Prozess des biologischen Abbaus organischer Stoffe unter Ausschluss von Sauerstoff.
EUbookshop v2
However, this introduction of air is necessary to facilitate biological degradation of the ballast substances.
Dieser Lufteintrag ist aber notwendig, um den biologischen Abbau der Ballaststoffe zu ermöglichen.
EuroPat v2
In the body, poly-D(-)-3-hydroxybutyric acid is subject to biological degradation either by hydrolysis or by enzymatic routes.
Der biologische Abbau der Poly-D(-)-3-hydroxybuttersäure erfolgt im Körper entweder auf hydrolytischem oder auf enzymatischem Weg.
EuroPat v2
Therewith there is made available for the first time by means of the present invention a biological degradation process for surfactant containing waste waters.
Somit steht mit der vorliegenden Erfindung erstmals ein biologisches Abbauverfahren für tensidhaltige Abwässer zur Verfügung.
EuroPat v2
The biological degradation results in simultaneous active substance release and is initiated by bioerosion in the plant.
Der biologische Abbau führt zur gleichzeitigen Wirkstofffreigabe und wird durch Bioerosion in der Pflanze eingeleitet.
EuroPat v2
A salt-free waste water with a biological degradation rate of virtually 100% (=COD elimination) is moreover obtained.
Außerdem fällt ein salzfreies Abwasser mit nahezu 100 %iger biologischer Abbaurate an (= CSB-Eliminierung).
EuroPat v2

Related phrases