Translation of "Biomedical science" in German
For
three
times,
I
applied
to
biomedical
science,
to
be
a
doctor.
Dreimal
bewarb
ich
mich
für
Biomedizin,
um
Arzt
zu
werden.
TED2013 v1.1
Nanotechnology
has
a
broad
range
of
applications,
from
biomedical
science
to
electronics.
Das
weite
Anwendungsspektrum
der
Nanotechnologie
reicht
von
der
Biomedizin
bis
zur
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Harry
Boldt
is
engineer
for
biomedical
science
technology
and
media
education.
Dr.
Harry
Boldt
ist
Ingenieur
für
Biomedizinische
Technik
und
Medienpädagoge.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
universities
offer
comparable
professional
training
in
biomedical
science.
An
unseren
Partnerhochschulen
finden
vergleichbare
Berufsausbildungen
in
der
biomedizinischen
Analytik
statt.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
masters
degree
in
biomedical
science.
Ich
habe
einen
Master
-
Grad
in
der
biomedizinischen
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
You
will
choose
a
specialization
and
deepen
your
practical
knowledge
of
biomedical
science.
Sie
wählen
einen
persönlichen
Schwerpunkt
und
vertiefen
Ihre
Anwendungskenntnisse
der
Biomedizinischen
Analytik.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
reflect
the
latest
thinking
on
developments
in
biomedical
science.
Diese
Leitlinien
geben
Aufschluss
über
die
neuesten
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Entwicklungen
in
der
Biomedizin.
ELRC_2682 v1
In
addition
to
mechatronics
and
process
engineering,
these
also
include
biomedical
engineering,
materials
science,
mechanics
of
materials,
and
software
engineering.
Dazu
zählen
neben
Mechatronik
und
Verfahrenstechnik
auch
die
Medizintechnik,
Materialwissenschaften,
Werkstofftechnik
und
Software
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
mechatronics,
process
engineering,
biomedical
engineering,
materials
science,
mechanics
of
materials,
and
software
engineering.
Beispiele
sind
die
Mechatronik,
Verfahrenstechnik,
Medizintechnik,
Materialwissenschaften,
Werkstofftechnik
und
Software
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Biomedical
science
has
made
tremendous
progress
and
yet,
in
the
case
of
certain
genetic
diseases
and
rare
disorders,
our
degree
of
impotence
is
unacceptable
to
patients'
families,
who
feel
abandoned
and
betrayed.
Zwar
wurden
in
der
biomedizinischen
Forschung
enorme
Fortschritte
erzielt,
doch
ist
man
gegenüber
einigen
genetisch
bedingten
und
seltenen
Krankheiten
immer
noch
machtlos,
was
für
die
Familien
der
Patienten,
die
sich
allein
gelassen
und
verraten
fühlen,
eine
unhaltbare
Situation
ist.
Europarl v8
We
cannot
avoid
discussing
euthanasia,
guarantees
for
human
dignity,
or
the
burgeoning
development
of
biomedical
science.
Wir
können
die
Diskussion
über
Euthanasie,
Garantien
für
die
Menschenwürde
oder
die
neuesten
Entwicklungen
der
Biomedizin
nicht
ausklammern.
Europarl v8
The
role
of
the
ESC
now
is
the
support
of
young
scientists
and
the
advance
of
biomedical
science
on
a
more
international
scale.
Ein
Hauptanliegen
der
ESC
ist
die
Förderung
junger
Wissenschaftler
des
medizinischen
und
biomedizinischen
Bereichs
sowie
die
Verknüpfung
der
biomedizinischen
Wissenschaften,
Fakultäten
und
Studierenden
auf
internationaler
Ebene.
Wikipedia v1.0
In
1959,
he
wrote
two
influential
articles
in
"Science":
"Reasoning
Foundations
of
Medical
Diagnosis"
(with
Lee
B.
Lusted)
and
"Digital
Electronic
Computers
in
Biomedical
Science".
Im
Jahr
1959
schrieb
er
zwei
einflussreiche
wissenschaftliche
Artikel:
"Reasoning
Foundations
of
Medical
Diagnosis"
(mit
Lee
B.
Lusted)
und
"Digital
Electronic
Computer
in
Biomedical
Science".
Wikipedia v1.0
The
main
objective
of
the
Action
is
to
fabricate
functional
nanostructured
materials
and
nanoscale
devices
for
analytical,
biomedical,
and
life
science
applications.
Hauptziel
der
Aktion
ist
die
Herstellung
von
funktionalen
nanostrukturierten
Werkstoffen
und
von
Geräten
im
Nanomaßstab
für
analytische,
biomedizinische
und
biowissenschaftliche
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
optimise
the
use
of
biobanks
across
Europe
is
an
important
basis
for
ensuring
progress
in
European
biomedical
science,
including
in
the
development
of
genetic
testing
and
pharmacogenetics.
Die
Möglichkeit
des
optimalen
Einsatzes
von
Biobanken
in
ganz
Europa
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
Fortschritte
in
der
europäischen
Biomedizin,
auch
bei
der
Entwicklung
von
Gentests
und
der
Pharmakogenetik.
TildeMODEL v2018
The
traditional
R
&
D-based
pharmaceutical
industry
embraced
and
integrated
these
technologies
and
invested
heavily
in
order
to
take
advantage
of
cutting-edge,
biomedical
science.
Die
traditionell
F+E-orientierte
Pharmaindustrie
zeigte
sich
aufgeschlossen
für
diese
Technologien,
integrierte
sie
und
investierte
beträchtliche
Summen,
um
sich
die
bahnbrechenden
Neuerungen
der
biomedizinischen
Wissenschaft
zunutze
zu
machen.
EUbookshop v2
My
childish
passion
continued,
later
leading
me
into
a
degree
in
biomedical
science
at
the
Vrije
Universiteit
Brussel
(BE).
Diese
frühzeitige
Begeisterung
brachte
michspäter
dazu,
mich
in
die
biomedizinischen
Wissenschaften
an
der
Freien
Universität
Brüssel
(Vrije
Universiteit
Brussel
–
VUB,
BE)
zu
stürzen.
EUbookshop v2
With
the
growing
complexity
of
medical
and
biomedical
science,
and
the
increasing
specialisation
of
biomedical
research,
it
is
essential
that
European
society
promote
forums
for
mutual
education
between
scientists,
as
well
as
education
between
the
scientific
community
and
the
general
public.
Mit
der
wachsenden
Komplexität
der
medizinischen
und
biomedizinischen
Wissenschaft
und
der
zunehmenden
Spezialisierung
der
biomedizinischen
Forschung
ist
es
sehr
wichtig,
daß
die
Gesellschaft
in
Europa
neue
Foren
für
die
gegenseitige
Weiterbildung
der
Wissenschaftler
und
für
den
Wissensaustausch
zwischen
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
und
der
Bevölkerung
fördert.
EUbookshop v2
The
fact
that
ethics
committees
are
composed,
not
only
of
scientists
and
medical
professional,
but
also
individuals
drawn
from
other
walks
of
live,
normally
having
other
interests
in
their
daily
concerns,
ensures
a
richness
of
exchange
between
biomedical
science
and
society
in
general.
Die
Tatsache,
daß
Ethik-Kommissionen
nicht
nur
aus
Wissenschaftlern
und
medizinischen
Fachkräften
zusammengesetzt
sind,
sondern
auch
aus
Personen
aus
anderen
Bereichen,
die
normalerweise
im
täglichen
Leben
andere
Interessen
verfolgen,
führt
zu
einem
Reichtum
an
Austauschmöglichkeiten
zwischen
der
biomedizinischen
Wissenschaft
und
der
Bevölkerung
im
allgemeinen.
EUbookshop v2
In
1959,
he
wrote
two
influential
articles
in
Science:
"Reasoning
Foundations
of
Medical
Diagnosis"
(with
Lee
B.
Lusted)
and
"Digital
Electronic
Computers
in
Biomedical
Science".
Im
Jahr
1959
schrieb
er
zwei
einflussreiche
wissenschaftliche
Artikel:
"Reasoning
Foundations
of
Medical
Diagnosis"
(mit
Lee
B.
Lusted)
und
"Digital
Electronic
Computer
in
Biomedical
Science".
WikiMatrix v1
We
must
all,
believers
and
non-believers,
acknowledge
and
express
sincere
support
for
these
efforts
in
biomedical
science
that
are
not
only
designed
to
familiarize
us
with
the
marvels
of
the
human
body,
but
also
to
encourage
worthy
standards
of
health
and
life
for
the
peoples
of
our
planet.
Wir
alle,
Glaubende
und
Nichtglaubende,
müssen
dieses
Bemühen
der
biomedizinischen
Wissenschaft
würdigen,
weil
sie
nicht
nur
dazu
dient,
die
Wunder
des
menschlichen
Körpers
besser
kennenzulernen,
sondern
auch
ein
würdiges
Gesundheits-und
Lebensniveau
für
die
Völker
der
Erde
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1