Translation of "Biometric" in German
Nevertheless,
I
reject
biometric
authentication
systems
out
of
hand.
Gleichwohl
lehne
ich
biometrische
Authentifikationssysteme
grundsätzlich
ab.
Europarl v8
This
report
does
not
speak
about
the
reliability
of
biometric
data
itself.
Dieser
Bericht
sagt
nichts
aus
über
die
eigentliche
Zuverlässigkeit
biometrischer
Daten.
Europarl v8
Furthermore,
we
need
to
focus
particular
attention
on
protecting
the
biometric
data
of
those
who
have
supplied
it.
Darüber
hinaus
müssen
wir
insbesondere
auf
den
Schutz
biometrischer
Daten
achten.
Europarl v8
Mrs
Ždanoka
talked
to
me
about
biometric
data
and
controlling
access
to
the
system.
Frau
Ždanoka
erwähnte
die
Themen
biometrische
Daten
und
kontrollierter
Zugang
zum
System.
Europarl v8
This
revolutionary
principle
has
nothing
to
do
with
biometric
data.
Dieses
Revolutionäre
hat
nichts
zu
tun
mit
biometrischen
Daten.
Europarl v8
I
therefore
welcome
the
use
of
biometric
data
on
passports
and
other
documents.
Ich
begrüße
daher
die
Verwendung
biometrischer
Daten
in
Pässen
und
anderen
Dokumenten.
Europarl v8
The
quality
and
reliability
of
biometric
identifiers
is
of
the
highest
importance.
Die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
biometrischen
Identifikationsmerkmale
ist
von
größter
Bedeutung.
DGT v2019
This
is
on
an
individual
and
voluntary
basis,
using
biometric
data.
Dies
geschieht
auf
freiwilliger
und
individueller
Grundlage,
unter
Verwendung
biometrischer
Daten.
Europarl v8
The
EU
aims
for
the
VIS
to
be
the
biggest
biometric
database
in
the
world.
Die
EU
will
das
VIS
zur
größten
biometrischen
Datenbank
machen.
Europarl v8
The
definition
of
rights
does
not
mandatorily
include
biometric
risks.
Die
Festlegung
der
Leistungen
schließt
nicht
zwingend
die
biometrischen
Risiken
ein.
Europarl v8
The
idea
is
that
digital
libraries,
digital
equipment
for
recording
journeys,
biometric
passports
and
-government
will
bring
miracles
to
pass.
Digitale
Bibliotheken
und
Fahrtenschreiber,
biometrische
Pässe
und
E-Government
sollen
wahre
Wunder
bewirken.
Europarl v8
For
that
reason,
I
think
it
inappropriate
to
submit
biometric
data.
Aus
diesem
Grunde
halte
ich
die
Aufnahme
biometrischer
Identifikatoren
für
unangebracht.
Europarl v8
Some
people
will
say
it's
for
biometric
security.
Einige
werden
sagen,
es
diene
der
biometrischen
Sicherheit.
TED2013 v1.1
In
certain
cases,
biometric
data
need
to
be
provided
by
third-country
nationals
for
the
purpose
of
border
checks.
In
bestimmten
Fällen
müssen
Drittstaatsangehörige
für
die
Zwecke
der
Grenzübertrittskontrollen
biometrische
Daten
bereitstellen.
DGT v2019