Translation of "Biometrics" in German
Nevertheless,
our
group
strongly
opposes
the
extensive
introduction
of
biometrics.
Dennoch
lehnt
unsere
Fraktion
die
umfassende
Aufnahme
biometrischer
Identifikatoren
energisch
ab.
Europarl v8
We
voted
against
biometrics
in
visas.
Wir
haben
daher
gegen
biometrische
Merkmale
in
Visa
gestimmt.
Europarl v8
We
are
also
against
biometrics
in
European
passports.
Wir
sind
außerdem
gegen
biometrische
Merkmale
in
europäischen
Reisepässen.
Europarl v8
You
know
that
my
group
strongly
opposes
the
extensive
introduction
of
biometrics.
Sie
wissen,
dass
meine
Fraktion
der
Aufnahme
biometrischer
Identifikatoren
entschieden
entgegentritt.
Europarl v8
We
are
against
such
a
wide
introduction
of
biometrics.
Wir
sind
gegen
eine
so
weitgehende
Einführung
biometrischer
Erfassungsmethoden.
Europarl v8
The
solution
whereby
biometrics
are
to
be
introduced
in
two
stages
is
a
good
one.
Die
Lösung,
die
biometrischen
Identifikatoren
in
zwei
Stufen
einzuführen,
ist
gut.
Europarl v8
Secondly,
biometrics
provide
for
the
more
reliable
matching
of
entry
and
exit
data
of
legal
travellers.
Zweitens
ermöglichen
biometrische
Daten
einen
zuverlässigeren
Abgleich
der
Ein-
und
Ausreisedaten
legaler
Reisender.
TildeMODEL v2018
The
development
and
application
of
biometrics
poses
a
number
of
challenges:
Bei
Entwicklung
und
Anwendung
der
Biometrik
stellen
sich
eine
Reihe
von
Herausforderungen:
TildeMODEL v2018
The
importance
of
biometrics
for
the
overall
efficiency
of
the
system
must
be
underlined.
Von
großer
Bedeutung
für
die
Effizienz
des
Systems
insgesamt
sind
die
biometrischen
Daten.
TildeMODEL v2018
Biometrics
can
help
identify
a
person's
physical
features
using
electronic
parameters.
Biometrische
Verfahren
ermöglichen
die
Ermittlung
der
physischen
Merkmale
einer
Person
durch
elektronische
Parameter.
TildeMODEL v2018
Four
polycarbonate
cases,
each
keyed
to
your
individual
biometrics.
Vier
Fächer
aus
Polykarbonat,
alle
auf
eure
individuelle
Biometrie
kodiert.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
needed
retinal
scans,
cell
phone
data
dumps,
biometrics
of
all
the
superpowers
in
the
world,
Und
bräuchte
man
Iriserkennungen,
Handydaten,
biometrische
Daten
aller
Supermächte
der
Welt,
OpenSubtitles v2018
Fully
networked
to
the
soldier's
biometrics
and
to
his
optical
targeting
system.
Voll
vernetzt
mit
der
Biometrik
des
Soldaten
und
dessen
optischem
Zielsystem.
OpenSubtitles v2018
The
capsule
is
trapped
in
the
borehole
and
we
lost
biometrics.
Die
Kapsel
steckt
fest,
und
wir
haben
seine
biometrischen
Daten
verloren.
OpenSubtitles v2018
No
biometrics,
no
lock.
Es
gibt
keine
Tastaturen,
keine
Biometrie,
kein
Schloss.
OpenSubtitles v2018
Through
vein
biometrics,
people
are
identified
from
their
blood
vessels.
Bei
der
Biometrie
der
Venen
wird
eine
Person
über
ihre
Blutgefäße
identifiziert.
EUbookshop v2
Biometrics
in
passports:
an
authentication
scheme
requesting
stringent
safeguards.
Biometrische
Daten
in
Pässen:
ein
Identifizierungssystem,
das
strenger
Garantien
bedarf.
EUbookshop v2