Translation of "Biopsy sample" in German

The biopsy sample should enable your veterinarian to establish a definitive diagnosis.
Die Biopsieprobe sollte es Ihrem Tierarzt, um eine endgültige Diagnose zu stellen.
ParaCrawl v7.1
In complex cases, taking a biopsy sample might become necessary.
Bei komplizierten Fällen kann die Entnahme einer Biopsie notwendig sein.
ParaCrawl v7.1
A tissue sample (biopsy) will be taken of the suspicious changes.
Von verdächtigen Veränderungen wird eine Gewebeprobe (Biopsie) entnommen.
ParaCrawl v7.1
For testing in vitro, cultivated cells from a biopsy sample can be used.
Zum Testen in vitro können kultivierte Zellen aus einer Biopsieprobe verwendet werden.
EuroPat v2
In vitro testing can be carried out using cultivated cells from a biopsy sample.
Zum Testen in vitro können kultivierte Zellen aus einer Biopsieprobe verwendet werden.
EuroPat v2
In-vitro tests can be carried out using cultivated cells from a biopsy sample.
Zu in vitro-Tests können kultivierte Zellen aus einer Biopsieprobe verwendet werden.
EuroPat v2
For in vitro testing, cultured cells from a biopsy sample can be used.
Zum Testen in vitro können kultivierte Zellen aus einer Biopsieprobe verwendet werden.
EuroPat v2
Cancerous cells may also be found in a lymph node biopsy (tissue sample).
Krebszellen können auch in einem Lymphknotenbiopsie gefunden werden (Gewebeprobe).
ParaCrawl v7.1
Bone biopsy – a sample of bone tissue is extracted and examined for cancer cells.
Knochenbiopsie – eine Probe von Knochengewebe extrahiert und auf Krebszellen untersucht.
ParaCrawl v7.1
First, a biopsy (a small sample) is taken from the patient's cartilage in the knee.
Zunächst wird dem Knorpel im Knie des Patienten eine kleine Zellprobe (Biopsie) entnommen.
ELRC_2682 v1
The tissue piece to be removed as a biopsy sample is taken up into the cylindrical bore of the cannula.
Das als Biopsieprobe zu entfernende Gewebestück wird in der zylindrischen Bohrung der Kanüle aufgenommen.
EuroPat v2
In analysis of a biopsy tissue sample, a determination of whether prostate cancer is present is made based on said tissue sample.
Bei der Untersuchung einer bioptisch entnommenen Gewebeprobe wird anhand der Gewebeprobe bestimmt, ob Prostatakrebs vorliegt.
EuroPat v2
In vitro testing can be carried out using cultivated cells from blood or a biopsy sample.
Zum Testen in vitro können kultivierte Zellen aus Blut oder einer Biopsieprobe verwendet werden.
EuroPat v2
For testing in vitro, cultivated cells from a biopsy sample or established cell lines can be used.
Zum Testen in vitro können kultivierte Zellen aus einer Biopsieprobe oder etablierte Zell-Linien verwendet werden.
EuroPat v2
Your veterinarian will conduct a skin biopsy (tissue sample) to determine what is causing the lesions.
Ihr Tierarzt führt eine Hautbiopsie (Gewebeprobe) um festzustellen, was die Ursache der Läsionen.
ParaCrawl v7.1
If there are signs that a cancer could be developing, a biopsy (a bigger sample of the cervix) may be needed to identify the type of cancer.
Gibt es Anzeichen, dass sich ein Krebs entwickeln könnte, kann eine Biopsie (eine größere Probe aus dem Gebärmutterhals) erforderlich sein, um die Art des Krebses zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Further examinations such as an ultrasound, contrast agent x-ray scintigraphic scan) and a biopsy (tissue sample) of the thyroid are carried out to determine the cause.
Um die Ursache festzustellen werden normalerweise weitere Untersuchungen wie Ultraschall, Kontrastmittelröntgen (Szintigraphie) und eine Biopsie (Gewebeprobe) der Schilddrüse vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
For proper positioning for sample collection and for the successful removal procedure of the sample material from the body, there are visual or other guide markings on the components of the biopsy kit which may be realized through engraving, color, or tactile or signaling marks and which allow determination of a geographical location of the biopsy instrument during sample collection and positioning within the body, and for the process of removing the biopsy instrument from the body.
Zur korrekten Positionierung für die Probensammlung und für die erfolgreiche Entnahme Prozedur des Probenmaterials aus dem Körper, dienen visuelle oder andere Führungsmarken an den Komponenten des Biopsie-Kits, die durch Gravur, farbliche oder taktile oder signalgebende Marken realisiert werden können und eine geografische Ortung des Biopsie-Instrumentes während der Positionierung und Probensammlung innerhalb des Körpers und für den Vorgang der Entfernung des Biopsie-Instruments aus dem Körper ermöglichen.
EuroPat v2
The terms “proximal” and “distal” refer to the person taking the biopsy sample.
Die Begriffe "proximal" und "distal" beziehen sich auf die Person, welche eine Biopsieprobe entnimmt.
EuroPat v2
There, he can remove, for example, a tissue sample (biopsy) or leave a mark so that the tissue anomaly can be clearly identified for subsequent treatment, such as, for example, an operation.
Dort kann er z.B. eine Gewebeprobe entnehmen (Biopsie) oder eine Markierung hinterlassen, sodass die Gewebeanomalie für spätere Behandlungen, wie z.B. einer Operation eindeutig identifiziert werden kann.
EuroPat v2
For testing in vitro, cultivated cells from a biopsy sample or established cancer cell lines in which SphK1 is overexpressed can be used.
Zum Testen in vitro können kultivierte Zellen aus einer Biopsieprobe oder etablierte Krebszelllinien, in denen SphK1 überexpremiert wir, verwendet werden.
EuroPat v2
An additional clarification by extraction of a biopsy sample (thus a surgical procedure) typically ensues if a suspicious region in the acquired mammography image is detected.
Üblicherweise erfolgt, wenn ein verdächtiger Bereich im aufgenommenen Mammographiebild erkannt wird, eine weitere Abklärung durch Entnahme einer Biopsie, es erfolgt also ein chirurgischer Eingriff.
EuroPat v2
An in vitro method for quantitative determination of the expression of Programmed Death Ligand 1 (PD-L1) in a liquid biopsy sample of Circulating Tumor Cells (CTC), said method comprising the steps:
In-Vitro-Verfahren für die quantitative Bestimmung der Expression des programmierten Tod-Liganden 1 (PD-L1) in einer flüssigen Biopsieprobe von zirkulierenden Tumorzellen (CTC), wobei das Verfahren die Schritte umfasst:
EuroPat v2

Related phrases