Translation of "Biopsychosocial" in German

The model falls into the category of complex, biopsychosocial approaches to personality.
Das Modell fällt in die Kategorie der komplexen biopsychosozialen Modelle der Persönlichkeit.
WikiMatrix v1
The management strategy recognises the biopsychosocial nature of musculoskeletal complaints and encourages effective patient management.
Die Managementstrategie berücksichtigt die biopsychosoziale Natur muskulo-skelettaler Beschwerden und fördert effektives Patientenmanagement.
ParaCrawl v7.1
It sheds light on the topic of health from an interdisciplinary perspective and follows a biopsychosocial approach.
Es beleuchtet das Thema Gesundheit aus einer interdisziplinären Perspektive und verfolgt einen bio-psycho-sozialen Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The Institute's research areas are, on the one hand, the biopsychosocial foundations of human sexuality and, on the other, the causes of sexual disorders, which for the most part are still not fully understood.
Forschungsbereiche des Instituts sind einerseits die biopsychosozialen Grundlagen der menschlichen Sexualität und andererseits die Ursachen sexueller Störungen, die zum großen Teil noch unverstanden sind.
ParaCrawl v7.1
Our study results could help to provide a better understanding of the biopsychosocial background of migraine, and help to find novel strategies in the prevention of and interventions for these conditions,” Dr Magyar summed up.
Unsere Studienergebnisse könnten helfen, den biopsychosozialen Hintergrund von Migräne besser zu verstehen und neuartige Strategien für die Prävention und Behandlung zu entwickeln”, resümierte Dr. Magyar.
ParaCrawl v7.1
Children and families are increasingly affected by multiple biopsychosocial needs and socially pathological risk factors such as poverty, health risks and the related marginalization.
Kinder und Familien sind zunehmend von multiplen biopsychosozialen Bedarfs- und Problemlagen wie Armut, gesundheitliche Gefährdung und damit verbundener Marginalisierung betroffen.
ParaCrawl v7.1
The return-to-work programme is based upon a biopsychosocial approach which combines medical, psychological and social aspects.
Das Programm zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit beruht auf einem biopsychosozialen Ansatz, der medizinische, psychologische und sozialen Aspekte miteinander vereint.
ParaCrawl v7.1
Starting with an individual analysis of posture, static conditions (pelvic and shoulder obliquities, scolioses, etc.), organ functions, acute and chronic pain and biopsychosocial conditions is mandatory.
Zu Beginn ist eine individuelle Analyse von Haltung, statischen Verhältnissen (Becken-, Schulterschiefstand, Skoliose, etc.), Organfunktionen, akuten sowie chronischen Schmerzen und biopsychosozialen Verhältnissen unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
It is therefore necessary to move away from the biomedical and diagnosis-based approach that has been predominant for a long time and to move towards a biopsychosocial model that focuses on the work-related functioning of a person.
Dies erfordert eine Abkehr vom lange Zeit vorherrschenden biomedizinischen und diagnoseorientierten Ansatz zugunsten eines biopsychosozialen Modells, das die arbeitsbezogene Funktionsfähigkeit einer Person ins Zentrum rückt.
ParaCrawl v7.1
Both the Viennese psychotherapist and clinical psychologist Brigitte SCHIGL, PhD MSc, and Prof Michael M MÄRTENS PhD, of the University of Applied Sciences, Frankfurt / Main, are distinguished by their outstanding achievements in teaching, in particular in psychotherapy and supervision at the department for Psychotherapy and Biopsychosocial Health.
Sowohl die Wiener Psychotherapeutin und Klinische Psychologin Dr. Brigitte Schigl, MSc als auch Prof. Dr. phil. Michael M. Märtens von der University of Applied Sciences, Frankfurt/Main, zeichnen sich durch hervorragende Leistungen in der Lehre, insbesondere in Psychotherapie und Supervision am Department für Psychotherapie und Biopsychosoziale Gesundheit aus.
ParaCrawl v7.1
The term biopsychosocial dysfunction embodies the fact that some people have biological, hormonal, or genetic abnormalities that may cause or combine with psychological disorders that in turn have a negative impact upon their activities in the social world.
Der Ausdruck biopsychosoziale Krankheit beinhaltet dem Umstand, dass einige Leute biologische, hormonale oder genetische Abnormitäten haben, die entweder allein oder gemeinsam mit psychologischen Störungen wiederum einen negativen Einfluss auf ihr Verhalten in der sozialen Welt ausüben.
ParaCrawl v7.1
Nationally and internationally recognized experts will present biopsychosocial basics and evidence-based approaches to treatment and prevention from early childhood to late adulthood.
National und international ausgewiesene Experten stellen biopsychosoziale Grundlagen und evidenzbasierte Ansätze zu Behandlung und Prävention vom Säuglingsalter bis ins hohe Erwachsenenalter hinein vor.
ParaCrawl v7.1
This field is not limited to simply describing deviant behavior at a specific age, but rather examines the dynamic interplay of biopsychosocial risk and protective conditions in the course of development over an individual's lifespan.
Sie beschränkt sich nicht auf die bloße Beschreibung abweichenden Verhaltens in einem bestimmten Alter, sondern untersucht das dynamische Wechselspiel von biopsychosozialen Risiko- und Schutzbedingungen in der Entwicklung über die Lebensspanne.
ParaCrawl v7.1
As a graduate with a related degree and a specific work environment, often with biopsychosocial counselling work, you will receive an additional in-depth qualification.
Als Absolventin und Absolvent mit einem artverwandten Abschluss und einem konkreten Arbeitsumfeld, häufig mit bio-psycho-sozialen Beratungsaufgaben, erhalten Sie eine fundierte Zusatzqualifikation.
ParaCrawl v7.1
This field is not limited to simply describing deviant behavior at a specific age, but rather examines the dynamic interplay of biopsychosocial risk and protective conditions in the course of development over an individual’s lifespan.
Sie beschränkt sich nicht auf die bloße Beschreibung abweichenden Verhaltens in einem bestimmten Alter, sondern untersucht das dynamische Wechselspiel von biopsychosozialen Risiko- und Schutzbedingungen in der Entwicklung über die Lebensspanne.
ParaCrawl v7.1