Translation of "Bioremediation" in German
This
must
be
broadened
to
include
new
areas,
such
as
production
of
fine
chemicals
and
bioremediation.
Hier
werden
Gebiete
hinzukommen,
u.a.
die
Produktion
von
Feinchemikalien
und
die
Biosanierung.
TildeMODEL v2018
Microorganisms
used
to
perform
the
function
of
bioremediation
are
known
as
bioremediators.
Bioremediation
ist
eine
Methode,
die
im
Kontext
von
Renaturierungsmaßnahmen
eingesetzt
wird.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
bioremediation
method
of
the
present
invention
is
extremely
environmentally
friendly.
Damit
ist
das
Bioremediationsverfahren
nach
der
Erfindung
in
höchstem
Maße
umweltfreundlich.
EuroPat v2
A
soil
rich
in
biodiversity
is
essential
to
obtain
the
best
results
from
bioremediation.
Ein
artenreicher
Boden
ist
erforderlich,
um
bei
der
Bioremediation
die
besten
Ergebnisse
zu
erzielen.
EUbookshop v2
The
working
principle
of
bioremediation
is
based
on
optimal
promotion
of
the
growth
of
the
pollution-consuming
microorganism
populations.
Das
Arbeitsprinzip
der
Bioremediation
sieht
die
optimale
Förderung
des
Wachstums
der
Schmutz
verzehrenden
Mikroorganismenpopulationen
vor.
EuroPat v2
His
research
focuses
on
the
molecular
biology
and
genetic
engineering
of
microorganisms
for
environmental
bioremediation.
Seine
Forschung
konzentriert
sich
auf
Molekularbiologie
und
Gentechnik
für
die
biologische
Wiederherstellung
der
Umwelt.
EUbookshop v2
This
is
surprising,
for
bioremediation
technologies
have
many
advantages
over
energy-intensive,
intricate
physical
and
chemical
methods.
Dabei
bieten
biologische
Sanierungstechnologien
viele
Vorteile
gegenüber
energieintensiven
und
technisch
aufwändigen
physikalischen
oder
chemischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
There
are
presently
two
main
strategies
for
accomplishing
soil
decontamination:physical
decontamination
and
bioremediation.
Derzeit
gibt
es
zwei
Hauptstrategien
zur
Durchführung
der
Bodensanierung:
physikalische-chemische
Reinigung
und
biologische
Sanierung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
use
of
a
bioremediation
method
in
polar
sea
ice
regions
has
heretofore
been
considered
ineffective.
Aus
diesem
Grund
wurde
bislang
der
Einsatz
eines
Bioremediationsverfahren
in
polaren
Meereisregionen
für
uneffektiv
erachtet.
EuroPat v2
This
in
fact
allows
for
quick
response
to
oil
spills
using
the
bioremediation
method
according
to
the
present
invention.
So
ist
durchaus
eine
schnelle
Reaktion
auf
Ölverschmutzungen
durch
Einsatz
des
Bioremediationsverfahrens
nach
der
Erfindung
möglich.
EuroPat v2
Further
advantageous
embodiments
of
the
bioremediation
method
according
to
the
present
invention
are
described
in
the
detailed
description
section.
Weitere
vorteilhafte
Weiterbildungen
des
Bioremediationsverfahrens
nach
der
Erfindung
sind
dem
speziellen
Beschreibungsteil
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
project
examined
the
potential
of
guano
fertilizer
for
the
bioremediation
of
oil-contaminated
soils.
Das
Vorhaben
untersucht
das
Potential
des
Düngemittels
Guano
für
die
Bioremediation
von
ölkontaminierten
Böden.
ParaCrawl v7.1
New
ways
to
protect
and
improve
the
environment
are
offered
by
biotechnology
including
bioremediation
of
polluted
air,
soil,
water
and
waste
as
well
as
development
of
cleaner
industrial
products
and
processes,
e.g.
based
on
use
of
enzymes
(biocatalysis).
Biotechnologie
bietet
auch
neue
Wege
zum
Schutz
und
zur
Verbesserung
der
Umwelt,
beispielsweise
durch
die
Biosanierung
von
Luft,
Boden,
Wasser
und
Abfällen
sowie
die
Entwicklung
sauberer
Industrieprodukte
und
?prozesse,
beispielsweise
mit
Hilfe
von
Enzymen
(Biokatalyse).
TildeMODEL v2018
Biotechnology
applications
in
industrial
processing
(such
as
bio-mining)
and
environmental
bioremediation
may
also
be
beneficial
to
many
developing
countries,
provided
that
they
are
affordable.
Biotechnologische
Anwendungen
in
der
Industrie
(etwa
„bio-mining“)
und
Biosanierung
im
Umweltschutz
können
auch
vielen
Entwicklungsländern
zugute
kommen,
soweit
sie
wirtschaftlich
erschwinglich
sind.
TildeMODEL v2018
Other
applications
-
such
as
fine
chemicals
production
and
bioremediation
-
are
less
controversial.
Die
anderen
Applikationen
hingegen,
wie
die
Produktion
von
Feinchemikalien
und
die
Biosanierung,
werden
weniger
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
environment:
new
ways
to
protect
and
improve
the
environment
are
offered
by
biotechnology,
including
bioremediation
of
polluted
air,
soil,
water
and
waste
as
well
as
development
of
cleaner
industrial
products
and
processes,
e.g.
based
on
use
of
enzymes.
Umwelt:
Die
Biotechnologie
bietet
auch
neue
Wege
zum
Schutz
und
zur
Verbesserung
der
Umwelt,
beispielsweise
durch
die
Biosanierung
von
Luft,
Boden,
Wasser
und
Abfällen
sowie
die
Entwicklung
saubererer
Industrieprodukte
und
-prozesse,
beispielsweise
mit
Hilfe
von
Enzymen.
TildeMODEL v2018
To
the
extent
that
genetically
modified
organisms
are
released
into
the
environment,
e.g.
for
bioremediation
purposes,
they
will
have
to
go
through
the
approval
procedure
under
Directive
2001/18/EC.
So
weit
genetisch
veränderte
Organismen
in
die
Umwelt
freigesetzt
werden,
beispielsweise
zu
Zwecken
der
Biosanierung,
müssen
sie
das
Zulassungsverfahren
gemäß
Richtlinie
2001/18/EG
durchlaufen.
TildeMODEL v2018
The
main
pharmaceutical
uses
are
production
of
therapeutic
protein
products
such
as
insulin
and
growth
hormones,
while
the
industrial
uses
are
mainly
within
the
food
and
detergent
industries
and
bioremediation.
Wichtigste
pharmazeutische
Anwendungen
sind
die
Herstellung
von
therapeutischen
Proteinprodukten
wie
Insulin
und
Wachstumshormonen,
in
der
Industrie
konzentriert
sich
die
Nutzung
auf
Lebensmittel-
und
Waschmittelproduktion
sowie
Biosanierung.
TildeMODEL v2018