Translation of "Biosorption" in German
Another
micro-biological
process
being
intensively
researched
by
the
HZDR
scientists
is
so-called
biosorption.
Ein
weiteres
mikrobiologisches
Verfahren,
das
die
HZDR-Wissenschaftler
intensiv
erforschen,
ist
die
sogenannte
Biosorption.
ParaCrawl v7.1
Biosorption
refers
to
the
binding
of
metals
or
metal
ions
by
cells,
cell
components
or
biomolecules.
Biosorption
bezeichnet
die
Bindung
von
Metallen
beziehungsweise
Metallionen
durch
Zellen,
Zellkomponenten
oder
Biomolekülen.
ParaCrawl v7.1
Several
studies
have
been
reported
on
the
biosorption
and
bioaccumulation
of
americium
by
bacteria
and
fungi.
Ferner
wurden
die
Faktoren
untersucht,
die
die
Biosorption
und
Bioakkumulation
des
Americiums
durch
Bakterien
und
Pilze
beeinflussen.
WikiMatrix v1
A
separation
of
manganese
is
to
be
expected
under
the
prevailing
pH
values
through
a
biological
oxidation
to
Mn4+
with
subsequent
precipitation,
as
well
as
through
the
storage
of
magnetotactic
bacteria
by
biosorption.
Eine
Abtrennung
des
Mangans
ist
bei
den
herrschenden
pH-Werten
durch
eine
biologische
Oxidation
zu
Mn4+
mit
anschlieÃ
ender
Fällung,
sowie
durch
eine
Speicherung
in
magnetotaktischen
Bakterien
mittels
Biosorption
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
high
purification
costs
and
increasingly
stringent
requirements
for
drinking
water
quality,
this
project
involved
the
investigation
of
the
suitability
of
biological
processes
for
the
accumulation
and
biosorption
of
heavy
metals.
Angesichts
hoher
Reinigungskosten
und
steigender
Trinkwasseranforderungen
wurde
in
diesem
Projekt
die
Eignung
von
biologischen
Verfahren
zur
Akkumulation
und
Biosorption
von
Schwermetallen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
this
process
are
low
operating
costs,
the
removal
of
metals
by
biosorption
and
the
prevention
of
the
accumulation
of
toxic
intermediate
and
end
products.
Vorteile
dieses
Verfahrens
sind
niedrige
Betriebskosten,
Entfernung
der
Metalle
durch
Biosorption
und
die
Vermeidung
der
Anreicherung
von
giftigen
Zwischen-
und
Endprodukten.
ParaCrawl v7.1
A
biological
process
using
heavy
metal
accumulation
and
biosorption
for
the
decontamination
of
heavy
metal-bearing
mining
sewage
from
flooded
ore
mining
areas
has
been
investigated
in
the
laboratory.
Zur
Reinigung
schwermetallhaltiger
Grubenabwässer
aus
gefluteten
Erzbergbaugebieten
wurde
ein
biologisches
Verfahren
mit
Schwermetallakkumulation
und
Biosorption
im
LabormaÃ
stab
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Biosorption
is
a
highly
effective
method
to
remove
and
recover
heavy
metals
from
aqueous
solutions.
Die
Biosorption
ist
eine
hoch
effektive
Methode
um
Schwermetalle
aus
wässrigen
Lösungen
zu
entfernen
und
auch
rückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
biosorption
is
primarily
used
for
the
removal
of
heavy
metals
using
biomass
such
as
waste
products
(e.g.,
plant
residues,
crab
shells)
or
algae.
Derzeit
wird
die
Biosorption
vorrangig
für
die
Entfernung
von
Schwermetallen
mit
Hilfe
von
Biomasse
eingesetzt,
zum
Beispiel
mit
Abfallprodukten
(z.B.
Pflanzenreste,
Krebsschalen)
oder
Algen.
ParaCrawl v7.1