Translation of "Biotechnologically" in German
The
invention
is
also
advantageously
used
for
purification
of
biotechnologically
usable
cell
suspensions.
Die
Erfindung
eignet
sich
vorteilhafterweise
such
zur
Reinigung
biotechnologisch
einsetzbarer
Zellsuspensionen.
EuroPat v2
Hyaluronic
acid
is
produced
biotechnologically
and
is
therefore
not
an
animal
product.
Hyaluronsäure
wird
biotechnologisch
herstellt
und
ist
somit
kein
tierisches
Produkt.
CCAligned v1
The
hyaluronic
acid
used
in
filler
products
is
at
the
time
being
mostly
biotechnologically
extracted
from
bacteria
cultures.
Die
in
Füllerprodukten
verwendete
Hyaluronsäure
wird
heute
meist
biotechnologisch
aus
Bakterienkulturen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Further
biotechnologically
manufactured
active
ingredients
are
undergoing
clinical
development.
Weitere
biotechnologisch
hergestellte
Wirkstoffe
befinden
sich
in
der
klinischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
hyaluronic
acid
produced
for
medicinal
purposes
is
biotechnologically
made
by
fermentation.
Die
für
medizinische
Zwecke
hergestellte
Hyaluronsäure
wird
biotechnologisch
durch
Fermentation
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
these
preparations
is
carried
out
biotechnologically
by
the
help
of
microorganisms
like
fungi
or
bacteria.
Die
Herstellung
dieser
Präparate
erfolgt
biotechnologisch
mithilfe
von
Mikroorganismen
wie
Pilzen
oder
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Creams
often
contain
biotechnologically
produced
hyaluronic
acid
for
moisture
regulation.
Cremes
enthalten
oftmals
biotechnologisch
erzeugte
Hyaluronsäure
zur
Feuchtigkeitsregulierung.
ParaCrawl v7.1
Biotechnologically
engineered
hormones
are
used
in
the
substitution
therapy
in
patients
having
hormonal
disorders.
Biotechnologisch
hergestellte
Hormone
werden
in
der
Substitutionstherapie
bei
Patienten
mit
hormonellen
Störungen
verwendet.
EuroPat v2
The
poly-alpha-D-glucans
used
according
to
the
invention
may
be
obtained
from
genetically
or
biotechnologically
modified
plants.
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Poly-alpha-D-glucane
können
aus
gentechnisch
oder
biotechnisch
veränderten
Pflanzen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
They
can
be
obtained
naturally
or
biotechnologically.
Sie
können
natürlich
oder
auf
biotechnischen
Wege
gewonnen
sein.
EuroPat v2
These
polysaccharides
can
be
obtained
biosynthetically
or
biotechnologically,
by
means
of
certain
microorganisms.
Diese
Polysaccharide
können
biosynthetisch
beziehungsweise
biotechnologisch
durch
bestimmte
Mikroorganismen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Biotechnologically
engineered
hormones
are
used
in
the
substitution
therapy
in
the
case
of
patients
having
hormonal
disorders.
Biotechnologisch
hergestellte
Hormone
werden
in
der
Substitutionstherapie
bei
Patienten
mit
hormonellen
Störungen
verwendet.
EuroPat v2
However,
peptides
are
difficult
to
produce
biotechnologically.
Biotechnologisch
lassen
sich
Peptide
nur
schwer
herstellen.
ParaCrawl v7.1
We
use
biotechnologically-produced
hyaluronic
acid
(Bio-Hyaluron)
exclusively.
Wir
verwenden
ausschließlich
Hyaluronsäure,
die
biotechnologisch
hergestellt
wurde
(Bio-Hyaluron).
ParaCrawl v7.1
Biotechnologically
or
chemically
manufactured
substances
in
drug
research
are
usually
administered
systemically.
Biotechnologisch
oder
chemisch
hergestellte
Substanzen
der
Wirkstoffforschung
werden
in
der
Regel
systemisch
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
More
than
100
biotechnologically
produced
drugs
are
currently
on
the
worldwide
market.
Mehr
als
100
biotechnologisch
hergestellte
Arzneien
sind
derzeit
weltweit
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
coenzyme
Q10
used
is
synthesized
biotechnologically
from
glucose.
Das
eingesetzte
Coenzym
Q10
wird
biotechnologisch
aus
Glucose
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Biotechnology-oriented
departments
also
grew
in
the
other
biotechnologically
active
firms.
Ebenfalls
gewachsen
sind
die
biotechnologisch
ausgerichteten
Abteilungen
der
sonstigen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
vegetable
cell
cultures
can
be
an
excellent
method
to
biotechnologically
produce
complex
cosmeceuticals.
Dagegen
können
Pflanzenzellkulturen
eine
geeignete
Methode
sein,
komplexe
Cosmeceuticals
biotechnologisch
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
technology
platform
is
used
to
optimize
biotechnologically
produced
drugs
(biotherapeutics).
Die
Technologie-Plattform
dient
der
Optimierung
biotechnologisch
hergestellter
Medikamente
(Biotherapeutika).
ParaCrawl v7.1
Pantothenic
acid
can
be
produced
by
chemical
synthesis
or
biotechnologically
by
the
fermentation
of
suitable
microorganisms
in
suitable
nutrient
solutions.
Pantothensäure
kann
durch
chemische
Synthese
oder
biotechnologisch
durch
Fermentation
geeigneter
Mikroorganismen
in
geeigneten
Nährlösungen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Pantothenic
acid
can
be
prepared
by
chemical
synthesis,
or
biotechnologically
by
fermentation
of
suitable
microorganisms
in
suitable
nutrient
solutions.
Pantothensäure
kann
durch
chemische
Synthese
oder
biotechnisch
durch
Fermentation
geeigneter
Mikroorganismen
in
geeigneten
Nährlösungen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
polyglucans
employed
according
to
the
invention
may
also
be
produced
from
genetically
or
biotechnologically
modified
plants.
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Polyglucane
können
auch
aus
gentechnisch
oder
biotechnisch
veränderten
Pflanzen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
A
further
aspect
in
the
detection
of
nucleic
acids
is
the
quality
control
of
biotechnologically
produced
products.
Ein
anderer
Aspekt
bei
der
Detektion
von
Nukleinsäuren
ist
die
Qualitätskontrolle
von
biotechnologisch
hergestellten
Produkten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
quality
control,
particularly
in
the
field
of
vaccines
or
biotechnologically
produced
proteins,
is
faced
with
background
problems.
Im
weiteren
kämpft
die
Qualitätskontrolle
insbesondere
bei
Impfstoffen
oder
biotechnologisch
erzeugten
Proteinen
mit
Background-Problemen.
EuroPat v2