Translation of "Biotype" in German
																						Biotype
																											Diagnostic
																											expands
																											highly
																											specific
																											CE-IVD
																											portfolio
																											for
																											chimerism
																											monitoring.
																		
			
				
																						Biotype
																											Diagnostic
																											erweitert
																											hochspezifisches
																											CE-IVD
																											Portfolio
																											zur
																											Chimärismusüberwachung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											website
																											of
																											Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											uses
																											so-called
																											"cookies".
																		
			
				
																						Die
																											Webseite
																											der
																											Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											verwendet
																											sogenannte
																											"Cookies".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											develops,
																											produces
																											and
																											sells
																											test
																											systems
																											for
																											DNA
																											analysis.
																		
			
				
																						Die
																											Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											entwickelt,
																											produziert
																											und
																											vertreibt
																											Testsysteme
																											für
																											die
																											DNA-Analytik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Is
																											Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											also
																											engaged
																											in
																											other
																											networks?
																		
			
				
																						In
																											welchen
																											weiteren
																											Netzwerken
																											hat
																											sich
																											die
																											Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											engagiert?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											made
																											possible
																											by
																											multiplexing-technology,
																											a
																											core
																											competence
																											of
																											Biotype.
																		
			
				
																						Dies
																											wird
																											durch
																											die
																											Multiplex-Technologie
																											ermöglicht,
																											einer
																											der
																											Kernkompetenzen
																											der
																											Biotype.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											biotype
																											connected
																											with
																											FIP
																											is
																											designed
																											as
																											a
																											virus
																											of
																											feline
																											infectious
																											peritonitis
																											(FIPV).
																		
			
				
																						Der
																											mit
																											FIP
																											verbunden
																											Biotyp
																											wird
																											als
																											Feline
																											Infektiöse
																											Peritonitis
																											Virus
																											(FIPV)
																											bezeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											epidemic
																											that
																											affected
																											our
																											hemisphere
																											in
																											1991
																											was
																											the
																											Vibrio
																											cholerae
																											01
																											biotype
																											El
																											Tor
																											Ogawa
																											serotype,
																											exactly
																											the
																											same
																											one
																											that
																											penetrated
																											Peru
																											that
																											year.Â
																		
			
				
																						Die
																											Epidemie,
																											die
																											unsere
																											Hemisphäre
																											1991
																											betroffen
																											hat,
																											war
																											die
																											des
																											Cholera-Erregers
																											Vibrio
																											01,
																											Biotyp
																											El
																											Tor,
																											Serotyp
																											Ogawa,
																											genau
																											derselbe,
																											der
																											in
																											jenem
																											Jahr
																											über
																											Peru
																											eingedrungen
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Biotype®
																											test
																											kits
																											are
																											provided
																											with
																											reagents
																											and
																											standards,
																											the
																											composition,
																											purity
																											and
																											quality
																											of
																											which
																											undergo
																											strict
																											controls.
																		
			
				
																						Biotype®
																											Testkits
																											werden
																											mit
																											Reagenzien
																											und
																											Standards
																											ausgeliefert,
																											deren
																											Zusammensetzung,
																											Reinheit
																											und
																											Qualität
																											strengen
																											Kontrollen
																											unterliegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											establish
																											a
																											multi-faceted
																											with
																											different
																											depths
																											biotype
																											need
																											at
																											least
																											6
																											meters
																											But
																											whatever
																											the
																											size
																											of
																											the
																											pond,
																											it
																											is
																											a
																											hydraulic
																											structure
																											to
																											a
																											greater
																											or
																											lesser
																											difficulty,
																											and
																											should
																											take
																											into
																											account
																											the
																											technical
																											side.
																		
			
				
																						Um
																											ein
																											facettenreiches
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Tiefen
																											Biotyp
																											zu
																											etablieren,
																											benötigen
																											Sie
																											mindestens
																											6
																											Meter
																											Aber
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Größe
																											des
																											Teiches,
																											ist
																											es
																											eine
																											hydraulische
																											Struktur
																											in
																											eine
																											größere
																											oder
																											geringere
																											Schwierigkeit,
																											und
																											sollte
																											berÃ1?4cksichtigt
																											werden,
																											die
																											technische
																											Seite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Biotype
																											Diagnostics
																											GmbH
																											has
																											established
																											an
																											integrated
																											quality
																											management
																											system
																											which
																											fulfils
																											the
																											demands
																											of
																											the
																											German
																											norms
																											DIN
																											EN
																											ISO
																											9001:2008
																											and
																											DIN
																											EN
																											ISO
																											13485:2012
																											for
																											the
																											scope
																											of
																											production,
																											development
																											and
																											distribution
																											of
																											molecular
																											biological
																											diagnostics
																											(in
																											particular
																											IVD).
																		
			
				
																						Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											etablierte
																											für
																											den
																											Geltungsbereich
																											Herstellung,
																											Entwicklung
																											und
																											Vertrieb
																											von
																											molekularbiologischen
																											Diagnostika
																											(insbesondere
																											IVD)
																											ein
																											integriertes
																											Qualitätsmanagementsystem,
																											das
																											die
																											Forderungen
																											der
																											DIN
																											EN
																											ISO
																											9001:2008
																											und
																											der
																											DIN
																											EN
																											ISO
																											13485:
																											2012
																											erfüllt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											types
																											of
																											FCoV
																											can
																											cause
																											a
																											form
																											of
																											a
																											biotype
																											connected
																											with
																											serious
																											disease
																											designated
																											as
																											feline
																											infectious
																											peritonitidis,
																											which
																											is
																											incurable
																											at
																											the
																											present
																											state
																											of
																											knowledge
																											(FIP).
																		
			
				
																						Beide
																											FCoV-Typen
																											können
																											einen
																											Biotyp
																											bilden,
																											der
																											mit
																											einer
																											schweren,
																											nach
																											heutigem
																											Stand
																											der
																											Kenntnisse
																											unheilbaren
																											Krankheit,
																											bezeichnet
																											als
																											Feline
																											Infektiöse
																											Peritonitis
																											(FIP,
																											Infektiöse
																											Katzen-Bauchfellentzündung),
																											verbunden
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											data
																											(Genotypes)
																											can
																											be
																											tabulated
																											and
																											exported.You
																											can
																											download
																											the
																											Biotype®
																											Template
																											Files
																											from
																											this
																											site.
																		
			
				
																						Diese
																											Daten
																											(Genotypen)
																											können
																											in
																											Tabellenform
																											ausgegeben
																											und
																											exportiert
																											werden.
																											Biotype®
																											Template
																											Files
																											finden
																											Sie
																											rechts
																											stehend
																											zum
																											Download.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											expressly
																											reserves
																											the
																											right
																											to
																											edit,
																											supplement
																											or
																											delete
																											individual
																											web
																											pages
																											in
																											whole
																											or
																											in
																											part
																											or
																											even
																											the
																											entire
																											website
																											without
																											separate
																											notice
																											as
																											well
																											as
																											to
																											temporarily
																											or
																											permanently
																											discontinue
																											this
																											publication.
																		
			
				
																						Die
																											Biotype
																											Diagnostic
																											GmbH
																											behält
																											es
																											sich
																											ausdrücklich
																											vor,
																											Teile
																											der
																											Seiten
																											oder
																											das
																											gesamte
																											Angebot
																											ohne
																											gesonderte
																											Ankündigung
																											zu
																											verändern,
																											zu
																											ergänzen,
																											zu
																											löschen
																											oder
																											die
																											Veröffentlichung
																											zeitweise
																											oder
																											endgültig
																											einzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1