Translation of "Bipartisanship" in German

Well, at least I'm cultivating bipartisanship.

Everyone gets points for bipartisanship.

This was a golden age of bipartisanship, at least in terms of the parties' ability to work together and solve grand national problems.

Rather than building on some of the fledgling bipartisanship from earlier in the year, Congress decided to produce a mid-year government-financing drama.

In all of these cases, Obama is ruling, or trying to rule, by taking positions that are at the technocratic good-government center, and then taking two steps to the right – sacrificing some important policy goals – in the hope of attracting Republican votes and thereby demonstrating his commitment to bipartisanship.

My complaints are that he is not technocratic enough, that he is pursuing the chimera of “bipartisanship” too far, and that, as a result, many of his policies will not work well, or at all.

I do think it's broken because I think bipartisanship is just not working for us

At first sight, the crisis of bipartisanship is an expression of the political weakness of the two governing parties.

The picture is much worse for the other traditional pole of bipartisanship, PASOK.

Today, the utility of bipartisanship is called into question, resulting in the dramatic decrease of the approval rates for the two ruling parties.

The governmental coalition of the conservative New Democracy and the Greek socialists of PASOK did not receive sufficient votes, demonstrating the crisis of the parties which historically were pillars of Greek bipartisanship since the end of the dictatorship in 1974.

Bipartisanship was strengthened and stabilised after the 1980s in Greece because it was founded on two distinct political plans for Greek society and two distinct social-electoral alliances.

Lincoln’s insistence that his generals fight to crush the opposing Confederate armies, and not his search for “bipartisanship,” paved the way for the passage of the Amendment.

Compared to the other "small" parties, SYRIZA is more closely linked, in ideological and political terms, to the social strata that flee bipartisanship.

Prior to his Presidency, President Bush served for 6 years as the 46th Governor of the State of Texas, where he earned a reputation for bipartisanship and as a compassionate conservative who shaped public policy based on the principles of limited government, personal responsibility, strong families, and local control.

Under conditions of the structural crisis of bipartisanship, carrying the burden of the (unavoidable) government wear and tear and the full responsibility for the economic and social problems of governance, it seems extremely unlikely that the ND can rise above this electoral limit.

This tendency was observed during the September 2007 elections in the large urban districts of the country (1st and 2nd districts of Athens, 1st and 2nd Piraeus districts, 1st Thessalonica district, etc.) where the social strata with more critical stances toward bipartisanship, i.e. young employees in the private sector and the youngest segment of the electorate (up to 45 years old), live.

For these reasons, the current crisis of bipartisanship will not be absorbed easily by the two ruling parties.

Compared to the other “small” parties, SYRIZA is more closely linked, in ideological and political terms, to the social strata that flee bipartisanship.

Lincoln's insistence that his generals fight to crush the opposing Confederate armies, and not his search for "bipartisanship," paved the way for the passage of the Amendment.

A telling example of how the movie tries to fit the abolition of slavery into the mold of compromise and bipartisanship is the dramatic tension over what Stevens would say in the House debate over the Thirteenth Amendment.