Translation of "Birch ply" in German
The
speakers
are
made
using
13
ply
birch
wood,
finish
in
a
durable
paint.
Die
Lautsprecher
sind
aus
13-fachem
Birkensperrholz
hergestellt
und
mit
hochfestem
schwarzem
Strukturlack
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Built
from
18
ply
birch
wood,
the
QS
115
is
finished
with
a
durable
and
hard
scratching
paint.
Der
QS
115
ist
gebaut
aus
18-
fachem
Birkensperrholz
und
mit
hochfestem
schwarzem
Strukturlack
versehen.
ParaCrawl v7.1
Built
from
13
ply
birch
wood
the
Q
115
is
finished
with
a
durable
and
hard
scratching
paint.
Der
Q
115
ist
gebaut
aus
13-
fachem
Birkensperrholz
und
mit
hochfestem
schwarzem
Strukturlack
augestattet.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
8"
PDHQ
still
has
the
optics,
the
aluminum
coatings
on
the
primary
and
secondary
mirrors,
an
aluminum
mirror
cell,
Ebony
Star
formica
bearing
surfaces
on
the
adjustable
bearings
and
a
split
tube
for
ease
of
storage
and
transport,
all
mounted
on
a
beautifully
hand-crafted
birch
ply
mount.
Zum
Beispiel
die
8
"PDHQ
hat
immer
noch
die
Optik,
die
Aluminium-Beschichtungen
auf
die
primären
und
sekundären
Spiegeln,
einem
Aluminium-Spiegel
Zelle,
Ebony
Star
Formica
Auflageflächen
auf
den
justierbaren
Kugellagern
und
einer
Split-Tube
für
einfache
Lagerung
und
Transport,
alles
montiert
auf
einem
wunderschön
handgefertigten
Birkensperrholz
mount.
ParaCrawl v7.1
The
multi-layered
birch-ply
enclosure
is
of
highest
quality,
grooved,
water-tightly
glued
and
screwed
and
sealed
with
a
black
structure
varnish.
Das
Gehäuse
ist
aus
mehrschichtig
verleimtem
Birkensperrholz
höchster
Qualität
gefertigt,
genutet,
wasserfest
verleimt
und
verschraubt
sowie
standardmäßig
mit
schwarzem
Strukturlack
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
multi-layered
birch-ply
enclosure
is
of
highest
quality,
grooved,
water-tightly
glued,
screwed
and
sealed
with
a
black
structure
varnish.
Das
Gehäuse
ist
aus
mehrschichtig
verleimtem
Birkensperrholz
höchster
Qualität
gefertigt,
genutet,
wasserfest
verleimt
und
verschraubt
sowie
standardmäßig
mit
schwarzem
Strukturlack
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
Made
from
hard-wearing
15
mm
birch
ply
and
loaded
with
2
x
12"
neodymium
chassis
the
band
pass
subwoofer
is
driven
by
two
Hypex
modules
with
separate
SMPS
.
Das
Gehäuse
des
Bandpass-Subwoofers
ist
aus
robustem
15
mm
Birkensperrholz
gefertigt
und
mit
zwei
2
x
12"
Neodym-Woofern
sowie
zwei
Hypex
Modulen
mit
separaten
Schaltnetzteilen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Ruggedly
constructed
of
18
ply
birch
wood
the
enclosure
is
internally
braced
to
avoid
vibration
at
extreme
sound
pressure
level.
Das
Gehäuse
ist
gebaut
aus
18-
fachem
Birkensperrholz
und
innen
verstärkt,
um
Vibrationen
bei
extremem
Schalldruck
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
100
percent
birch
6
ply
shells
produce
great
focus
and
allow
the
drums
to
sound
quickly
and
project
clearly.
Die
100
Prozent
6
lagigen
Birkenkessel
produzieren
sehr
konzentriert
und
die
Drums
klingen
schnell
und
eindeutig
Projekt
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
100
birch
6
ply
shells
produce
great
focus
and
allow
the
drums
to
sound
quickly
and
project
clearly.
Die
100
6
lagigen
Birkenkessel
produzieren
sehr
konzentriert
und
die
Drums
klingen
schnell
und
eindeutig
Projekt
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1