Translation of "Bird beak" in German

A two-meter long bird beak extends from the wall.
Ein zwei Meter langer Vogelschnabel ragt aus der Wand.
ParaCrawl v7.1

The invention is based on providing a thickened area in the gate oxide in the region below a side wall of the gate, i.e. a so-called bird?s beak, in a MOS transistor in a single-transistor memory cell having an insulating spacer acting as an oxidation barrier.
Die Erfindung beruht darauf, bei einem MOS-Transistor in einer Ein-Transistor-Speicherzelle mit einem als Oxidationsbarriere wirkenden isolierenden Spacer eine Verdickung des Gateoxids im Bereich unter einer Seitenwand des Gates, d.h. einen sogenannten bird's beak, vorzusehen.
EuroPat v2

If we meet a tern-like bird with different beak or leg colours a bird guide should be consulted, we may then have to do with some rarely occurring species.
Wenn wir einen seeschwalbenähnlichen Vogel mit unterschiedlicher Schnabel -oder Beinfärbung sehen, sollte ein Vogelführer zu Rat gezogen werden, wir könnten es dann mit einer selten vorkommenden Art zu tun haben.
ParaCrawl v7.1

What a lovely thing when you set yourself before Me, when you look up at Me, much the way a baby bird opens its beak, expectant of his mother’s giving him a juicy tidbit.
Es ist eine liebliche Sache, wenn Du dich vor mich setzt, wenn Du zu mir aufschaust, fast so wie ein Küken dass seinen Schnabel öffnet, in Erwartung eines saftigen Happens seiner Mutter.
ParaCrawl v7.1

The use of the bird?s beak 5 is associated with substantial advantages for DRAMs because, in this case, even small leakage currents are quite critical.
Der Einsatz des bird's beak ist bei DRAM's mit großen Vorteilen verbunden, weil hier auch geringe Leckströme, insbesondere geringere als in Logik-Schaltungen, schon kritisch sind.
EuroPat v2

In the inventive method, a so-called bird beak, i.e. an area with constantly rising oxide thickness, which can also be referred to as oxide ramp, is formed by the step of oxidating at the edge of the auxiliary layer bordering on the oxide layer.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren entsteht durch den Schritt des Oxidierens an der Kante der Hilfsschicht, die an die Oxidschicht grenzt, ein sogenannter Vogelschnabel, d.h. ein Bereich mit stetig ansteigender Oxiddicke, der auch als Oxidrampe bezeichnet werden kann.
EuroPat v2

At the edge 10 of the previously structured nitride layer 4 a so-called bird beak 12 is formed, i.e. an area with constantly rising oxide thickness, which can also be referred to as oxide ramp 12 .
An der Kante 10 der zuvor strukturierten Nitridschicht 4 entsteht ein sogenannter Vogelschnabel 12, d.h. ein Bereich mit stetig ansteigender Oxiddicke, der auch als Oxidrampe 12 bezeichnet werden kann.
EuroPat v2

But there is a place where something is awakening, a small something like what little children and animals have, going like this (Mother imitates a baby bird poking its beak out of the nest and peering around), peep-peep-peep, oh, alert and eager to know: America.
Aber da, wo ein kleines Etwas vorhanden ist, wie man es bei kleinen Kindern und bei Tieren findet, ein kleines Etwas, das so macht (Mutter ahmt ein junges Vögelchen nach, das den Schnabel aus dem Nest streckt und sich umschaut), das piep, piep, piep macht, oh, so aufgeweckt, es will wissen: das ist in Amerika.
ParaCrawl v7.1

Feeding takes place, as the young swift appears to swallow the head of the older bird with its beak wide open, while that one chokes the food ball directly into the throat of the nestling.
Die Fütterung geht vonstatten, indem der junge Mauersegler mit weit aufgerissenem Schnabel den Kopf des Altvogels zu verschlingen scheint, während dieser das Futterbällchen direkt in den Rachen des Nestlings hineinwürgt.
ParaCrawl v7.1

It was strange to see the bird beak moving - in a way no real bird could ever manage.
Es war seltsam anzusehen, wie der Vogelschnabel sich bewegte - anders als es je ein echter Vogel vermocht hätte.
ParaCrawl v7.1

And he seized the knife to slaughte rit and the bird opened its beak and sang.'
Doch als er ein Messer zückte, um es zu schlachten, öffnete der Vogel seinen Schnabel und sang.
ParaCrawl v7.1

The sable water-bird buried his beak beneath his wing, but now it was not of colors that he dreamt.
Der schwarze Wasservogel steckte seinen Schnabel unter den Flügel, doch er träumte nicht mehr von den Farben.
ParaCrawl v7.1

The southern ground-hornbill visible in the summer in the sitatunga enclosure is a large bird with impressive beak that moves slowly on the ground looking for food.
Der im Sommer im Gehege der Sitatungas zu sehende südliche Hornrabe, auch Rotwangenhornrabe genannt, ist ein großer Vogel mit einem beeindruckenden Schnabel, der sich in aller Ruhe auf dem Boden auf der Suche nach Nahrung fortbewegt.
ParaCrawl v7.1

It was a perfect bird, with a beak and feathers, and could not have been dead long, and was lying just where the mole had made his passage.
Es war ein ganzer Vogel mit Federn und Schnabel, der sicher erst kürzlich gestorben und nun begraben war, gerade da, wo er seinen Gang gemacht hatte.
ParaCrawl v7.1

She is said to look like a very big bird with a beak that reminds on a iron icebreaker, with hooked climbing claws and a nine yards measuring tail.
Sie soll das Aussehen eines großen Vogels haben, mit einem Schnabel, der an einen eisernen Eisbrecher erinnert, mit hakenartigen Kletterkrallen und mit einem Schwanz von drei Schwingfaden Länge.
ParaCrawl v7.1

The preferred temperature range is 1000° C. to 1150° C. Alternatively, the passivation can be accomplished by the deposition of oxide which is then tempered at a high temperature in a nitrogen-containing atmosphere before the bird?s beak is produced.
Der bevorzugte Temperaturbereich ist 1000°C bis 1150°C. Eine weitere Möglichkeit für die Passivierung ist die Abscheidung von Oxid, das dann vor der bird's beak-Herstellung bei hohen Temperaturen in Stickstoffhaltiger Atmosphäre getempert wird.
EuroPat v2

Hey all you freaks, don't you know that birds have beaks?
Hey alle Sie Freaks, weißt du nicht, dass Vögel haben Schnäbel?
ParaCrawl v7.1

Please find more info about birds with deformed beaks at Namibia Outdoor.
Weitere Informationen zu Vögeln mit deformierten Schnäbeln finden Sie bei Namibia Focus.
ParaCrawl v7.1

Bandy-beaked birds, exotic plants and oil lamps crowd richly embroidered panels of silk.
Auf kunstvoll bestickten Seidenbahnen tummeln sich krummschnäbelige Vögel, exotische Pflanzen und Öllampen.
ParaCrawl v7.1

Do all birds have beaks?
Haben alle Vögel einen Schnabel?
Tatoeba v2021-03-10

The area around the beak is naked in adult birds and the beak base is yellowish-bonecoloured.
Die Region um den Schnabel ist bei ausgewachsenen Vögeln kahl und die Schnabelbasis ist gelblich-knochenfarben.
ParaCrawl v7.1

The "twittering" in the title refers to the open-beaked birds, while the "machine" is illustrated by the crank.
Das „Zwitschern“ im Titel bezieht sich auf die Vögel, deren Schnabel geöffnet ist, während die „Maschine“ durch die Kurbel dargestellt wird.
Wikipedia v1.0

One of the most fascinating particularities of the Mahzor of Worms are the human figures, depicted with birds beaks, shown in profile, and wearing a Jewish headgear typical of this period.
Eine der faszinierendsten Eigentümlichkeiten in den Figuren des Worms Machzor sind die Vogelschnäbel in den Gesichtern der dargestellten Menschen, die im Profil gezeigt werden und eine für die damalige Zeit typische jüdische Kopfbedeckung tragen.
ParaCrawl v7.1

That twice two makes four, that birds have beaks, and similar statements are proclaimed as eternal truths only by someone who aims at drawing from the existence of eternal truths in general the conclusion that there are also eternal truths in the sphere of human history -- eternal morality, eternal justice, and so on -- which claim a validity and scope similar to those of the truths of mathematics and its applications.
Daß zwei mal zwei vier ist, daß die Vögel Schnäbel haben, oder derartiges wird nur der für ewige Wahrheiten erklären, der mit der Absicht umgeht, aus dem Dasein ewiger Wahrheiten überhaupt zu folgern, daß es auch auf dem Gebiete der Menschengeschichte ewige Wahrheiten gebe, eine ewige Moral, eine ewige Gerechtigkeit usw., die eine ähnliche Geltung und Tragweite beanspruchen wie die Einsichten und Anwendungen der Mathematik.
ParaCrawl v7.1

Because if these greedy birds sharpen their beaks on a branch or leave their faeces behind there, the mistletoe seeds can stick to the bark of their future host tree.
Denn wenn die gierigen Vögel ihren Schnabel an einem Zweig wetzen oder dort ihren Kot hinterlassen, kleben die Mistelsamen an der Rinde des künftigen Wirtsbaumes fest.
ParaCrawl v7.1

Though woodpeckers spend a majority of their time looking for natural food sources like beetle larvae, spiders, ants and other insects, you can attract these tough-beaked birds to your yard by making wise choices about your feeder station.
Obwohl Spechte einen Großteil ihrer Zeit auf der Suche nach natürlichen Nahrungsquellen wie Larven von Käfern, Spinnen, Ameisen und anderen Insekten verbringen, kannst du diese Vögel mit ihren starken Schnäbeln in deinen Garten locken, indem du kluge Entscheidungen bezüglich der Futterstelle triffst.
ParaCrawl v7.1