Translation of "Bird brain" in German
But
I'm
sure
that's
just
my
old
bird
brain!
Aber
ich
bin
sicher,
das
liegt
nur
an
meinem
alten
Vogelhirn.
OpenSubtitles v2018
You're
really
not
that
funny
at
all,
bird
brain.
Das
ist
leider
überhaupt
nicht
komisch,
du
Spatzenhirn.
OpenSubtitles v2018
So,
just
what
sort
of
"bird
brain"
are
we?
Was
für
eine
Sorte
"Bird
Brain"
sind
wir
dann
eigentlich?
ParaCrawl v7.1
They
couldn’t
imagine
a
giant
lizard
like
the
Stegosaurus
could
have
such
a
tiny
bird-sized
brain.
Sie
konnten
sich
nicht
vorstellen,
dass
eine
riesige
Echse
wie
der
Stegosaurus
nur
ein
Gehirn
wie
ein
kleiner
Vogel
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
When
he
isn't
calling
her
a
"bird
brain"
or
his
"rice
bowl",
then
she
is
a
"vacuum
cleaner"
for
him.
Wenn
er
sie
mal
nicht
als
"Bird
Brain"
oder
seine
Reisschüssel
bezeichnet,
dann
ist
sie
eben
für
ihn
der
Staubsauger.
ParaCrawl v7.1
Calling
someone
a
bird
brain
is
a
definite
slight,
yet
birds
possess
an
amazing
ability
to
navigate
the
globe
and
to
return
periodically
to
exact
positions
on
earth.
Jemanden
ein
"Bird
Brain"
("Vogelhirn")
zu
nennen,
ist
eine
Kränkung,
verfügen
doch
Vögel
über
die
Fähigkeit,
über
der
Erde
zu
navigieren
und
regelmäßig
an
die
exakt
gleichen
Positionen
zurück
zu
kehren.
ParaCrawl v7.1
It
now
no
longer
seems
completely
inconceivable
to
record
and
analyze
extremely
large
datasets,
up
to
an
entire
mouse
or
bird
brain.
Inzwischen
scheint
es
nicht
mehr
völlig
undenkbar,
wirklich
große
Datensätze,
bis
hin
zu
einem
gesamten
Maus-
oder
Vogelhirn,
aufzunehmen
und
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
They
couldn't
imagine
a
giant
lizard
like
the
Stegosaurus
could
have
such
a
tiny
bird-sized
brain.
Sie
konnten
sich
nicht
vorstellen,
dass
eine
riesige
Echse
wie
der
Stegosaurus
nur
ein
Gehirn
wie
ein
kleiner
Vogel
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
If
you
birds
had
the
brains
of
a
rooster...
Hättet
ihr
Vögel
auch
nur
das
Gehirn
eines
Hahns...
OpenSubtitles v2018
But
I
hope
the
birds
only
the
brain
is
lost,
Aber
ich
hoffe,
dass
die
Vögel
nur
das
Gehirn
verloren
geht,
ParaCrawl v7.1
A
team
led
by
researchers
from
Vetmeduni
Vienna
has
now
identified,
for
the
first
time,
the
hormone
ghrelin
as
a
signal
for
the
birds'
brains.
Ein
Team
um
Forschende
der
Vetmeduni
Vienna
identifizierte
nun
erstmals
ein
Hormon,
den
auch
bei
Menschen
bekannten
Appetitregler
Ghrelin,
als
Signalgeber
für
das
Vogelhirn.
ParaCrawl v7.1
And
the
birds,
being
no
bird-brains,
know
to
leave
him
alone.
Die
Vögel,
die
kein
Spatzenhirn
haben,
wissen
also,
dass
sie
Ihn
in
Ruhe
lassen
sollten.
ParaCrawl v7.1