Translation of "Bird call" in German

The bird attack, plague... Call it what you like, they're massing out there someplace, and they'll be back.
Wie man es auch nennt, sie sind da draußen und kommen zurück.
OpenSubtitles v2018

Hold the bird call entirely hidden in his hand, blow deep twice.
Halten Sie den Vögelstimmen ganz versteckt in der Hand, Schlag tief zweimal.
ParaCrawl v7.1

Since you have to hit the bottom of the bird call low blows,
Da müssen Sie auf der Unterseite des vôgelstimmen niedrige Schläge,
ParaCrawl v7.1

Take bird call with both hands taking shape with the bulb in boxwood.
Nehmen Sie Vögelstimmen mit beiden Händen nimmt Gestalt mit dem Ballon in Buchsbaum.
ParaCrawl v7.1

Hold the bird call by obstructing the two side openings with the thumb and forefinger.
Halten Sie den Vogel rufen von Behinderung der beiden seitlichen Öffnungen mit dem Daumen und Zeigefinger.
ParaCrawl v7.1

Go down there and buy some of those health food bars, the ones you call bird food, and bring it here and scatter it around.
Geh da runter und kaufe ein paar dieser Reformkostriegel, die, die du Vogelfutter nennst, und bring sie her und streu sie rum.
TED2013 v1.1

Aunt Prudence heard what she thought was an injured bird call four times, and then she was forced, face down, into a birdbath.
Tante Prudence hörte einen ver- letzten Vogel, der viermal schrie, und dann wurde sie kopfüber in eine Vogeltränke gedrückt.
OpenSubtitles v2018

We got that bird. We call it airplanes. We stuck two jets on it, and we called it jet planes, and then we had our Chinese friends who came up with fireworks, and that fireworks in a bigger scale now is known as the propulsion game.
Wir befestigten zwei Düsentriebwerke daran und wir nannten es Düsenflugzeug, und dann hatten wir unsere chinesischen Freunde, die mit den Feuerwerken herauskamen, und diese Feuerwerke in einem größeren Maßstab sind bekannt als das Triebwerk-Spiel.
QED v2.0a

You can use as well this bird-call to contact the short-earl owl and also the Eurasian eagle-owl.
Sie können ebenfalls diese Lockpfeife benutzen, um mit der Eule der Sümpfe und auch der Große Herzog zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1

It was the case of the bird you call ostrich, that when it sees the danger, it seeks the sand and buried its head in it, as if the fact of burying its head in the sand will prevent danger from cropping up.
Das war der Fall dieses Vogels, den Sie Strauß nennen, der, wenn er die Gefahr sieht, Sand sucht und seinen Kopf drinnen vergräbt, als ob die Tatsache, den Kopf in Sand zu vergraben, machen würde, dass die Gefahr nicht kommt.
ParaCrawl v7.1

On stage she's surrounded by all kinds of instruments like the tuba, euphonium, trumpet, accordion, but also various objects like pipes, a bird call, a megaphone...
Auf der Bühne umgibt sie sich mit Instrumenten wie Tuba, Euphonium, Trompete und Akkordeon, aber auch mit diversen anderen Gegenständen wie Schläuchen, einer Lockpfeife, einem Megaphon...
ParaCrawl v7.1

The plantation is surrounded by 660 hectares of protected rainforest which wolves, big cats and hundreds of different bird species call their home.
Umgeben ist die Plantage von 660 Hektar geschützten Regenwalds, in dem Wölfe, Raubkatzen und hunderte verschiedener Vogelarten leben.
ParaCrawl v7.1

Take a stroll through the wetlands, keep an eye out for the hundreds of bird species that call this place their home, and enjoy the tranquility before heading back to Lima. Learn More
Machen Sie einen Spaziergang durch die Feuchtgebiete, halten Sie Ausschau nach Hunderten von Vogelarten, die diesen Ort als ihr Zuhause bezeichnen, und genießen Sie die Ruhe, bevor Sie nach Lima zurückkehren.
ParaCrawl v7.1

Tag-Along pricked up his ears at the sound of a shrill bird call, then hopped over the dead Peacekeepers and dashed back into the woods.
Beim Klang einer schrillen Vogelstimme stellte Klette seine Ohren auf, sprang dann über die toten Friedenswächter und verschwand wieder im Wald.
ParaCrawl v7.1

The bird call can mimic érourneaux when they are in a group-in flight or posed.
Der Vögelstimmen Sie können Mimik Star, wenn sie sich in einer Gruppe oder im Flug gestellt.
ParaCrawl v7.1

Dutch Bay Resort is designed for total relaxation within a natural setting where you wake to the sound of cicadas and bird call and leave the island rejuvenated.
Im Dutch Bay Resort erleben Sie die totale Entspannung in einer absolut natürlichen Umgebung, wo Sie beim Klang der Zikaden und Vögel aufwachen und die Insel verjüngt wieder verlassen.
ParaCrawl v7.1

I also don’t get how the bird doesn’t just call a plumber to get rid of the pipes so he can get to where he needs to go.
Ich weiß auch nicht, wie die Vogel nicht nur einen Klempner rufen, um loszuwerden, die Rohre, so kann er bekommen, wo er gehen muss.
ParaCrawl v7.1

The rustling of the leaves of the numerous trees was never audible, at most a loud bird call was able to prevail against the traffic noise for a minute moment.
Das Rauschen der Blätter der zahlreichen Bäume war nie zu hören, höchstens konnte sich für einen winzigen Augenblick einmal eine laute Vogelstimme gegen den Verkehrslärm durchsetzen.
ParaCrawl v7.1

National Geographic's investigative reporters, go to great lengths to distance themselves from the Smithsonian Institution when said institution is under scrutiny, (4) but waste no time allotting space to the alleged sightings of the Ivory-billed Woodpecker (5), (a bird I call the "Yeti of Cuba", since I believe it is extinct and exists only in the fantasies of the most obtrusive scientists of the Smithsonian Institution).
Die Untersuchungsreporter von National Geographic setzen sich nach Kräften dafür ein, sich von der Smithsonian Institution zu distanzieren, wenn diese Institution auf dem Prüfstand ist (4), aber sie verschwenden keine Zeit, um den angeblichen Sichtungen des mit Elfenbein in Rechnung gestellten Spechts (5) (einem Vogel I nenne den "Yeti von Kuba", da ich glaube, er ist ausgestorben und existiert nur in den Phantasien der aufdringlichsten Wissenschaftler der Smithsonian Institution).
ParaCrawl v7.1

For the title, she selected calls because she thought that song connoted pleasure for the bird whereas call seemed more strident.
Sie wählte Schreie als Titel aus, weil sie dachte, dass Lied für den Vogel mit Vergnügen verbunden sei, während ihr Schrei schärfer erschien.
ParaCrawl v7.1