Translation of "Bird eye view" in German
We
enjoy
a
bird-eye
view
of
Dushaha
Lake
and
the
entire
Kulikalon
Lake
system
.
Sie
genießen
eine
Vogelperspektive
auf
den
Duschacha
See
und
das
gesamte
Kulikalon
Seesystem
.
ParaCrawl v7.1
Take
a
bird`s
eye
view
of
the
sights
of
the
region.
Machen
Sie
sich
mit
den
Schönheiten
unserer
Region
aus
der
Vogelperspektive
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
experienced
team
at
Twinfly
guarantee
moments
of
absolute
freedom
and
indescribable
memories
seen
from
a
bird??s
eye
view.
Das
erfahrene
Team
von
Twinfly
garantiert
Momente
der
absoluten
Freiheit
und
unbeschreibliche
EindrÃ1?4cke
aus
der
Vogelperspektive.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
takes
a
bird'
s
eye
view
of
Europe
can
see
very
clearly
where
the
old
borders
between
East
and
West
run.
Schaut
man
aus
der
Vogelperspektive
auf
Europa,
ist
deutlich
zu
erkennen,
wo
die
Grenzen
zwischen
Ost
und
West
ehemals
verlaufen
sind.
Europarl v8
Beside
the
boards
the
famous
Big
Lubinish
map
of
Pomerania
is
exhibited,
which
was
constructed
by
the
cartograph
Eilahrdus
Lubinus,
ordered
by
duke
Phillip
II,
in
the
years
1610
–
1618,
as
well
as
the
family
tree
of
the
lineage
of
the
Pomeranian
dukes
of
the
50s
of
the
16th
century
and
a
copperplate
engraving
by
Georg
Braun
and
Hans
Hogenberg
dated
around
1600
with
the
view
of
Szczecin
of
a
bird
?s
eye
view.
Neben
den
Tafeln
wird
die
berühmte
Große
Lubinsche
Karte
von
Pommern
ausgestellt,
die
in
den
Jahren
1610-1618
vom
Kartographen
Eilhardus
Lubinus
im
Auftrag
des
Herzogs
Phillip
II.
angefertigt
wurde
sowie
der
Stammbaum
der
Stettiner
Linie
der
Herzöge
von
Pommern
aus
den
50er
Jahren
des
16.
Jh.
und
ein
Kupferstich
von
Georg
Braun
und
Hans
Hogenberg
datiert
um
das
Jahr
1600
mit
der
Ansicht
Stettins
aus
der
Vogelperspektive.
ParaCrawl v7.1
It
works
both
indoors
and
outdoors,
giving
you
a
bird`s-eye
view
of
everything
around
you.
Es
funktioniert
sowohl
drinnen
als
auch
draußen
und
gibt
dir
eine
Vogelperspektive
von
allem
um
dich
herum.
ParaCrawl v7.1
The
roof
top
terraces
give
a
bird
eye
view
of
the
river
and
the
central
pavilion,
surrounded
by
cages
with
local
animals,
is
a
perfect
place
to
soak
up
the
jungle
atmosphere....
A
bit
more
action
on
the
way
back!
Die
Dachterrassen
bieten
eine
Vogelperspektive
auf
den
Fluss
und
den
zentralen
Pavillon,
umgeben
von
Gehegen
mit
einheimischen
Tieren
und
Vögeln,
ein
idealer
Ort
um
die
Dschungel-Atmosphäre
zu
genießen....
ParaCrawl v7.1
The
display
control
device
according
to
claim
2,
wherein
the
own
vehicle
shadow
determination
unit
(33)
determines
that
the
shadow
is
a
shadow
of
the
own
vehicle
when
a
shadow
extending
from
the
own
vehicle
is
continuously
displayed
in
the
captured
bird?s-eye
view
image
for
a
certain
time
period.
Anzeigesteuervorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Einheit
(33)
zum
Bestimmen
eines
Schattens
des
eigenen
Fahrzeugs
bestimmt,
dass
der
Schatten
ein
Schatten
des
eigenen
Fahrzeugs
ist,
wenn
ein
sich
vom
eigenen
Fahrzeug
erstreckender
Schatten
in
dem
aufgenommenen
Bild
aus
der
Vogelperspektive
für
eine
bestimmte
Zeitdauer
kontinuierlich
angezeigt
wird.
EuroPat v2
Bird`s
eye
view
of
the
Flak-tower
as
once
perceived
by
the
British
and
American
bomber
pilots
-
naturally
with
the
eight
fire-spitting
barrels
directed
at
them.
Flakturm
aus
der
Vogelperspektive,
wie
ihn
die
britischen
und
amerikanischen
Bomberpiloten
einst
wahrzunehmen
hatten,
allerdings
mit
feuerspuckenden
acht
Rohren,
die
auf
sie
gerichtet
waren.
ParaCrawl v7.1
The
sculptures
are
seen
from
bird`s-eye
view
as
well,
one
can
recognize
foreshortened
roofs,
a
church
tower
and
views
into
a
narrow
courtyard.
Auch
die
Plastiken
sind
aus
der
Vogelperspektive
gesehen,
man
erkennt
verkürzt
wiedergegebene
Dächer,
einen
Kirchturm
und
Einblicke
in
einen
verwinkelten
Hinterhof.
ParaCrawl v7.1
Watching
the
street
life
of
a
modern
city
from
a
tram
used
by
people
of
old
Bratislava,
then
called
Presbourg,
sailing
on
a
raft
past
the
rocky
walls
of
the
Pieniny
National
Park,
listening
to
the
sounds
of
the
steam
engine
during
the
journey,
flying
into
the
heights
of
the
highest
peaks
of
the
Tatras
and
delight
in
the
bird´s
eye
view
of
the
ground
-
these
are
the
ways
of
getting
out
of
the
ordinary.
Das
Leben
einer
modernen
Stadt
aus
einer
Straßenbahn
zu
beobachten,
in
der
die
Bewohner
des
alten
Pressburg
fuhren,
auf
Flössen
an
den
Felswänden
des
Nationalparks
Pieniny
zu
treiben,
das
Schnaufen
einer
Dampflokomotive,
der
Aufstieg
zu
den
höchsten
Spitzen
der
Tatra
und
der
Anblick
der
Erde
aus
der
Vogelperspektive...
das
alles
sind
Wege,
um
die
„Grenzen
des
Alltags“
zu
überwinden“.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
the
restaurant
offers
a
romantic
setting
with
its
bird-eye
view
over
Istanbul's
shimmering
city
centre
and
various
flavours
from
Turkish
and
international
cuisines.
Abends
bietet
Ihnen
das
Restaurant
ein
romantisches
Ambiente
mit
einer
Vogelperspektive
auf
das
erleuchtete
Stadtzentrum
von
Istanbul
sowie
eine
Auswahl
an
Gerichten
der
türkischen
und
der
internationalen
Küche.
ParaCrawl v7.1
Mostly
taken
from
an
elevated
point
of
view
or
from
a
bird´s
eye
view
the
photographs
depict
cultivated
and
uncultivated
surfaces
-
acre,
town,
rock,
airfields,
swamp,
mosaic.......
Die
überwiegend
von
erhöhtem
Standpunkt
oder
aus
der
Vogelperspektive
fotografierten
Bilder
zeigen
kultivierte
und
unkultivierte
Oberflächen
–
Acker,
Stadt,
Felsen,
Flugplätze,
Moor,
Mosaik...
ParaCrawl v7.1
The
roof
top
terraces
give
a
bird
eye
view
of
the
river
and
the
central
pavilion,
surrounded
by
cages
with
local
animals,
is
a
perfect
place
to
soak
up
the
jungle
atmosphere....
Die
Dachterrassen
bieten
eine
Vogelperspektive
auf
den
Fluss
und
den
zentralen
Pavillon,
umgeben
von
Gehegen
mit
einheimischen
Tieren
und
Vögeln,
ein
idealer
Ort
um
die
Dschungel-Atmosphäre
zu
genießen....
ParaCrawl v7.1
The
special
effects
make
you
feel
like
you
are
flying
through
the
air,
offering
a
bird
?s
eye
view
of
this
beautiful
city
of
Helsinki
in
an
informative
yet
entertaining
ride.
Spezialeffekte
geben
Ihnen
das
Gefühl,
tatsächlich
durch
die
Luft
zu
fliegen,
und
bieten
Ihnen
auf
informative
und
unterhaltsame
Art
tolle
Blicke
aus
der
Vogelperspektive
auf
die
schöne
Stadt
Helsinki.
ParaCrawl v7.1