Translation of "Bird man" in German
We
won't
get
away
from
that
bird,
man.
Aber
der
Vogel
wird
uns
doch
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
it's
a
bird,
man.
Hey,
das
ist
ja
ein
Vogel.
OpenSubtitles v2018
Fish
swims,
bird
flies,
man
walks.
Fisch
schwimmt,
Vogel
fliegt,
Mensch
läuft.
ParaCrawl v7.1
Bird
watching
Bird
watching
Before
man
arrived
New
Zealand
was
a
world
of
birds
and
plants.
Vor
der
Ankunft
des
Menschen
war
Neuseeland
eine
Welt
der
Vögel
und
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
A
person
moves
outside
of
the
world,
half
bird,
half
man.
Ein
Mensch
bewegt
sich
außerhalb
der
Welt,
halb
Vogel,
halb
Mann.
ParaCrawl v7.1
Doctor
Tulio
Monteiro,
the
Bird
Man
of
Brazil...
announced
an
important
discovery
today.
Doktor
Tulio
Monteiro,
der
Vogelmann
von
Brasilien,
gab
heute
eine
wichtige
Entdeckung
bekannt.
OpenSubtitles v2018
You
can
ID
this
man,
Bird,
as
the
shooter
of
William
Gant?
Du
kannst
diesen
Mann,
Bird,
identifizieren
als
den
Mörder
von
William
Gant?
OpenSubtitles v2018
Well,
there
are
only
two
specimens
of
this
rare
bird
known
to
man.
Nun,
es
gibt
nur
zwei
Exemplare
dieser
seltenen
Vogel
auf
den
Menschen
bekannt.
OpenSubtitles v2018
The
bird
man
A
man
of
his
small
stage
prepared
on
the
Djemaa
el
Fna
in
Marrakech.
Der
Vogelmann
Auf
dem
Djemaa
el
Fna
in
Marrakesch
bereitet
ein
Mann
seine
kleine
Bühne
vor.
ParaCrawl v7.1
The
decorative
repertoire
is
recurrent
in
the
iconography
in
works
in
gold
of
ancient
Colombian
cultures
and
tends
overall
to
recall
the
symbolism
associated
with
the
man-bird
and
therefore
the
shamanic
context.
The
bird
in
flight
had
the
ability
to
draw
close
to
the
heavenly
world,
divine
and
occult,
the
desired
destination
of
shamans
who
sought
to
enter
in
order
to
improve
their
knowledge
and
to
transmit
it
to
mere
mortals.
Es
handelt
sich
um
ein
in
der
Goldschmiedekunst
der
meisten
antiken
Kulturen
Kolumbiens
geläufiges
Dekorations-Repertoire,
das
in
seiner
Gesamtheit
auf
die
Symbolik
des
Vogelmenschen
verweist,
also
auf
den
Kontext
der
Schamanen:
der
Vogel,
des
Fliegens
mächtig,
hatte
Zugang
zur
himmlischen,
göttlichen
und
okkulten
Welt,
Ziel
der
Schamanen,
die
hieraus
ihre
Kenntnisse
zogen,
um
sie
dann
den
gemeinen
Sterblichen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
born
again,
somehow
or
other
the
consciousness
comes
alive
that
you
are
a
speckled
bird,
a
marked
man
or
woman.
Wenn
ihr
wiedergeboren
seid,
dann
wird
so
oder
so
das
Bewusstsein
lebendig,
dass
wir
ein
gesprenkelter
Vogel
sind,
ein
gezeichneter
Mann
oder
eine
gezeichnete
Frau.
ParaCrawl v7.1
If
man
passes
through
all
animal
forms,
he
always
will
acquire
some
knowledge,
but
he
will
not
have
Free
–
which
rabbit,
which
pig,
which
bird
and
who
man
are
free,
who
woman
or
who
man
are
free,
who
teacher,
who
king
or
who
priest
are
free?
Falls
der
Mensch
durch
alle
Tierformen
geht,
wird
er
sowieso
ein
Wissen
gewinnen,
wird
aber
Freiheit
nicht
haben
–
welcher
Hase,
welches
Schwein,
welcher
Vogel
und
welcher
Mensch
ist
frei,
welche
Frau
oder
Mann
sind
frei,
welche
Lehrer,
Herrscher
oder
Priester
sind
frei?
ParaCrawl v7.1
The
oldest
known
version
of
a
bird
with
a
man
or
a
woman
dates
from
the
1st
millennium
BC,
as
proven
by
finds
in
the
funeral
site
of
Tillya
Tepe
(“golden
hill”)
in
northern
Afghanistan
and
parallel
to
this
in
Nevali
Cori
(a
Stone
Age
settlement)
in
the
southeast
of
Turkey.
Die
älteste
uns
bekannte
Version
eines
Vogels
mit
einem
Mann
oder
einer
Frau
stammt
aus
dem
vorchristlichen
Jahrtausend,
wie
es
Funde
in
der
Grabstätte
Tillya
Tepe
(„goldener
Hügel“)
in
Nordafghanistan
und
parallel
dazu
in
Nevali
Cori
(einer
steinzeitlichen
Siedlung)
im
Südosten
der
Türkei
beweisen.
ParaCrawl v7.1