Translation of "Birdie" in German
Sweet
heaven,
save
poor
old
Uncle
Birdie!
Oh
Himmel,
beschütze
den
armen
alten
Onkel
Birdie!
OpenSubtitles v2018
Evelyn
Draper,
the
girl
who
tried
to
kill
Birdie.
Evelyn
Draper,
das
Mädchen,
das
Birdie
töten
wollte.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doing
here,
Birdie?
Was
machst
du
denn
hier,
Vögelchen?
OpenSubtitles v2018
Birdie,
have
you
seen
Buttons?
Vögelchen,
hast
du
Knopf
gesehen?
OpenSubtitles v2018
But
it's
a
fairly
fresh
birdie.
Es
ist
noch
ganz
frisches
Vögelchen.
OpenSubtitles v2018
They're
lovely.
Aren't
they
lovely,
Birdie?
Sie
sind
bezaubernd,
nicht
wahr,
Birdie?
OpenSubtitles v2018
And
this
is
my
dear
friend
and
companion,
Miss
Birdie
Coonan.
Und
das
ist
meine
liebe
Freundin,
Miss
Birdie
Coonan.
OpenSubtitles v2018
All
he
needs
is
a
warrant
and
a
little
birdie
to
whisper
encouragement
in
his
ear.
Es
reicht
ein
Durchsuchungsbefehl
und
ein
Vögelchen,
das
dich
verpfeift.
OpenSubtitles v2018
You
mean
if
a
little
birdie
flies
there,
it'll
die?
Aber
dann
stirbt
ein
Vogel,
wenn
er
dort
durchfliegt.
OpenSubtitles v2018
Little
birdie,
don't
meddle,
Stop
a-rocking
our
cradle.
Vögel
flogen
an,
um
ein
Wiegenlied
zu
singen.
OpenSubtitles v2018
It
is
birdie
num
nums.
I've
got
them
under
my
feet.
Ich
habe
Vögelchen
Mamm-Mamm
unter
meinen
Füßen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
you
could
write
"Birdie"
there?
Meinst
du,
du
kannst
hier
"Birdie"
schreiben?
OpenSubtitles v2018
There
was
this
birdie
who
couldn't
fly
yet.
Es
war
einmal
ein
Vögelchen,
das
noch
nicht
fliegen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Birdie,
hurry
with
that
first-aid
kit!
Vögelchen,
beeil
dich
mit
dem
Verbandskasten!
OpenSubtitles v2018
They'll
think
it
was
poor
old
Uncle
Birdie.
Die
werden
denken,
es
war
der
alte
Onkel
Birdie.
OpenSubtitles v2018