Translation of "Birra" in German

The main owners of the brewery are the Birra Peja Sh.
Haupteigentümer der Brauerei sind die Birra Peja Sh.
ParaCrawl v7.1
The beer produced in Valsugana is named Birra Lagorai.
Das im Valsugana produzierte Bier heißt Birra Lagorai.
ParaCrawl v7.1
Birra Moretti was an Italian brewing company, founded in Udine in 1859 by Luigi Moretti.
Birra Moretti war eine italienische Bierbrauerei, die in der norditalienischen Stadt Udine gegründet wurde.
Wikipedia v1.0
Characterized by a full flavor and an intense aroma like the traditional Birra Moretti.
Gekennzeichnet durch einen vollen Geschmack und ein intensives Aroma wie das traditionelle Birra Moretti.
ParaCrawl v7.1
Birra Moretti Doppio Malto is a double beech beer with a high degree of fermentation.
Birra Moretti Doppio Malto ist ein Doppelbock Bier mit einem hohen Grad der Gärung.
ParaCrawl v7.1
Birra Moretti has won the best international awards in recent years, including:
Birra Moretti hat in den letzten Jahren International die besten Auszeichnungen gewonnen, u.a.:
ParaCrawl v7.1
Officina della Birra and San Martino are the largest brewers in Ticino.
Die beiden größten Bier-Produzenten im Tessin sind die Officina della Birra und die Brauerei San Martino.
ParaCrawl v7.1
The two largest beer producers in Ticino are the San Martino Brewery and the Officina della Birra.
Die beiden größten Bier-Produzenten im Tessin sind die Brauerei San Martino und die Officina della Birra.
ParaCrawl v7.1
From here, a parking lot for buses next to the railroad station Puorta Nuova, four buses will depart at 11:45 tonight, `destinazione Monaco, festa della birra.` Estimated time of arrival: 6:30 AM.
Von hier, dem Busparkplatz neben dem Bahnhof Puorta Nuova, starten an diesem Abend um 23.45 Uhr vier Busse, "destinazione Monaco, festa della birra", Ankunft voraussichtlich 6.30 Uhr.
WMT-News v2019
A recent invitation to tender, number 3518, from the Commission for EC aid to Ethiopia offered the inducement to bidders that, if successful, they would be paid in Ethiopian Birra instead of in a currency of the European Community.
Vor kurzem wurde in der Ausschreibung der Kommission Nr. 3518 betreffend EG-Hilfe für Äthiopien den Bietern zur Kenntnis gebracht, daß sie im Falle eines erfolgreichen Abschlusses in äthiopischen Birra bezahlt werden und nicht in einer Währung der Europäischen Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Does the Commission appreciate that possessing Birra is, regrettably, unattractive to European businesses and certainly reduces the number of companies who respond to the tender?
Ist sich die Kommission dessen bewußt, daß der Besitz von Birra für europäische Unternehmen leider unattraktiv ist und sicherlich zu einer Reduzierung der Zahl der Unternehmen führen wird, die auf die Ausschreibung reagieren?
EUbookshop v2
Consequently, concern about European suppliers being paid in Ethiopian Birra is unwarranted since the tenderers were entitled to request payments in ecus, up to 100% if it was justified.
Daher ist die Sorge, daß europäische Anbieter in äthiopischen Birra bezahlt werden, unbegründet, da die Anbieter die Möglichkeit hatten, eine Bezahlung in ECU bis zu einer Höhe von 100 % zu verlangen, wenn dies gerechtfertigt ist.
EUbookshop v2
To best enjoy Birra Moretti Grand Cru is indicated a glass that can enhance the fruity aromas, with a slight flare in the upper part that enhances the thick foam.
Um Birra Moretti Grand Cru am besten zu genießen, wird ein Glas mit einem fruchtigen Aroma empfohlen, das im oberen Bereich einen leichten Glanz aufweist, der den dicken Schaum verstärkt.
ParaCrawl v7.1
As always in Cheese there is no shortage of street kitchens and food trucks, the Piazza della Birra and the regional kiosks, the Piazza del Gelato and the Casa Libera del Burro ...
Wie immer in Cheese mangelt es nicht an Straßenküchen und Imbisswagen, der Piazza della Birra und den regionalen Kiosken, der Piazza del Gelato und der Casa Libera del Burro ...
CCAligned v1
This time we discovered our Weyermann® malt bags sewed together to fancy bags at birra di classe in Italy, where hand-brewed beer is booming.
Dieses Mal haben wir unsere Weyermann® Malzsäcke genäht zu stylishen Taschen bei birra di classe in Italien entdeckt, wo handgebrautes Bier Hochkonjunktur hat.
ParaCrawl v7.1
In order to best enjoy Birra Moretti alla Friulana, we recommend using a narrow-mouthed glass, which helps to keep the foam compact and allows you to better appreciate the aromas and aromas of this beer.
Um Birra Moretti alla Friulana am besten zu genießen, empfehlen wir die Verwendung eines enghalsigen Glases, das dazu beiträgt, den Schaum kompakt zu halten und die Aromen und Aromen dieses Biers besser zu würdigen.
ParaCrawl v7.1
The "Birra al Parco" (Beer in the Park) project, organised in the 20th century park of the Villa dei Cedri Museum, has reached its third edition!
Das Projekt "Birra al Parco" (Bier im Park), das im Park des Museums Villa dei Cedri aus dem 20. Jahrhundert organisiert wird, hat seine dritte Auflage erreicht!
ParaCrawl v7.1
After a period of glory, in 1974 the Birra Dreher Group was handed over to the Dutch Heineken Group and in that occasion, Mr. Heineken came to visit the Pedavena plant.
Nach einer Periode des Ruhmes, in 1974 wurde die Birra Dreher Gruppe zur holländischen Heineken Gruppe und dadurch überreicht, daß Gelegenheit, Herr Heineken kam, den Pedavena Betrieb zu besichtigen.
ParaCrawl v7.1
The long-stemmed Teku goblet is the result of a collaboration with Teo Musso, the famous Italian craft brewer and founder of Birra Baladin.
Der langstielige Teku-Pokal entstand aus der Zusammenarbeit mit dem bekannten italienischen Craft Brewer und Gründer von Birra Baladin, Teo Musso.
ParaCrawl v7.1
From Albania's largest brewery Vetropack StraÅ3?4a makes the green glass bottles for the "Birra Tirana" beer, brewed in Albania's capital city.
Von Albaniens größter Brauerei Vetropack Straža fertigt die Grünglasflaschen für das Bier «Birra Tirana», welches in der albanischen Hauptstadt gebraut wird.
ParaCrawl v7.1