Translation of "Birth certificate" in German
However
no
birth
certificate
exists
to
confirm
this.
Eine
Geburtsurkunde
gibt
es
allerdings
nicht.
WMT-News v2019
You
don’t
have
any
US
paper
except
your
birth
certificate.
Sie
haben
keine
US-Dokumente
abgesehen
von
Ihrer
Geburtsurkunde.
GlobalVoices v2018q4
The
parents
could
also
ask
for
a
national
birth
certificate,
in
other
words
a
German
certificate.
Die
Eltern
könnten
auch
eine
nationale,
d.
h.
eine
deutsche
Geburtsurkunde
beantragen.
TildeMODEL v2018
That
proposal,
known
as
the
‘Schuman
Declaration’,
is
regarded
as
the
birth
certificate
of
the
European
Union.
Dieser
als
„Schuman-Erklärung“
bekannte
Vorschlag
gilt
als
Geburtsurkunde
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
I
looked
on
my
birth
certificate.
Ich
hab
in
meiner
Geburtsurkunde
nachgesehen.
OpenSubtitles v2018
Not
until
I
looked
up
her
birth
certificate.
Erst,
als
ich
ihre
Geburtsurkunde
einsah.
OpenSubtitles v2018
I
happen
to
have
my
birth
certificate
with
me.
Where's
yours?
Ich
hab
meine
Geburtsurkunde
zufällig
dabei,
wo
ist
deine?
OpenSubtitles v2018
Your
honor,
I
have
here
a
copy
Of
Alyssa
Lang's
birth
certificate.
Euer
Ehren,
ich
habe
hier
eine
Kopie
der
Geburtsurkunde
von
Alyssa
Lang.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
passport,
I
don't
have
a
birth
certificate,
Ich
habe
keinen
Pass,
ich
habe
keine
Geburtsurkunde.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
birth
certificate,
nothing
from
the
hospital.
Es
gibt
keine
Geburtsurkunde,
nichts
aus
dem
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
My
Australian
birth
certificate,
listing
my
father
as
Ike
Stapleton.
Meine
australische
Geburtsurkunde,
als
mein
Vater
ist
Ike
Stapleton
angeführt.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Winn
got
you
a
birth
certificate,
Social
Security
card
and
everything.
Winn
hat
eine
Geburtsurkunde
für
dich,
eine
Sozialversicherungskarte,
alles.
OpenSubtitles v2018
Holiness,
I
will
discover
who
stole
the
birth
certificate.
Ich
werde
herausfinden,
wer
die
Geburtsurkunde
gestohlen
hat.
OpenSubtitles v2018