Translation of "Birthday boy" in German
DOM:
Hey,
smile,
birthday
boy.
Hey,
lächle
mal,
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018
So,
birthday
boy,
how
you
feeling?
Also,
Geburtstagskind,
wie
fühlst
du
dich?
OpenSubtitles v2018
So
birthday
boy,
what
do
you
wanna
do
for
your
big
day
tomorrow?
Oh,
let's
just,
uh,
go
out
for
dinner
or
something.
Also,
Geburtstagskind,
was
willst
du
morgen
an
deinem
großen
Tag
machen?
OpenSubtitles v2018
I
think
the
birthday
boy
needs
a
glass
of
champagne.
Ich
denke,
der
Geburtstagsjunge
braucht
ein
Glas
Champagner.
OpenSubtitles v2018
I'm
proud
of
you,
birthday
boy.
Ich
bin
stolz
auf
dich,
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018
Right,
who's
the
birthday
boy?
So,
wer
von
euch
ist
das
Geburtstagskind?
OpenSubtitles v2018
It's
traditional
for
the
birthday
boy
to
cut
the
cake.
Traditionell
schneidet
das
Geburtstagskind
den
Kuchen
an.
OpenSubtitles v2018
So,
what
are
you
gonna
do
now,
birthday
boy?
Also,
was
machst
du
jetzt,
Geburtstagskind?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
was
about
to
take
the
birthday
boy
for
his
daily
workout.
Ich
wollte
das
Geburtstagskind
zum
Training
abholen.
OpenSubtitles v2018
How
long
you
been
up,
birthday
boy?
Wie
lange
bist
du
schon
wach,
Geburtstagskind?
OpenSubtitles v2018
Oh,
don't
be
that
way,
birthday
boy.
Oh,
sei
nicht
so,
Geburtstagsjunge.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
the
birthday
boy
pick
up
a
hot
tootsie
roll.
Und
lass
das
Geburtstagskind
kein
Flittchen
abschleppen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
sorry,
here's
the
birthday
boy.
Entschuldigung,
hier
ist
das
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018