Translation of "Bisulfite" in German
Preferred
reducing
agents
are
sodium
sulfite
and
sodium
bisulfite.
Bevorzugte
Reduktionsmittel
sind
Natriumsulfit
und
Natriumbisulfit.
EuroPat v2
Examples
of
the
reducing
agent
components
are
sodium
sulfite,
sodium
bisulfite,
and
zinc
or
sodium
formaldehyde
sulfoxylate.
Beispiele
für
die
Reduktionsmittelkomponente
sind
Natriumsulfit,
Natriumbisulfit,
Zink
oder
Natriumformaldchydsulfoxylat.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageously
an
alkali
metal
or
ammonium
sulfite
or
bisulfite.
Besonders
zweckmäßig
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
Alkali-
oder
Ammoniumsulfit
oder
-hydrogensulfit.
EuroPat v2
The
sulfite
or
bisulfite
can
be
added
in
powder
form
or
in
solution.
Das
Sulfit
oder
Hydrogensulfit
kann
in
Pulverform
oder
in
Lösung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferred
redox
initiator
systems
are
combinations
of
alkali
metal
persulfate
or
ammonium
persulfate
with
alkali
metal
disulfite
or
bisulfite.
Bevorzugte
Redox-Initiator-Systeme
sind
Kombinationen
von
Alkali-
oder
Ammoniumpersulfat
mit
Alkalidi-
oder
-hydrogensulfit.
EuroPat v2
The
sample
is
then
reacted
with
hydrogen
sulfite
(=bisulfite,
disulfite).
Die
Probe
wird
anschließend
mit
Hydrogensulfit
(=
Bisulfit,
Disulfit)
umgesetzt.
EuroPat v2
Examples
of
the
reducing
agent
component
are
sodium
sulfite,
sodium
bisulfite,
zinc
formaldehyde-sulfoxylate
or
sodium
formaldehyde-sulfoxylate.
Beispiele
für
die
Reduktionsmittelkomponente
sind
Natriumsulfit,
Natriumbisulfit,
Zink-
oder
Natriumformaldehydsulfoxylat.
EuroPat v2
The
invention
describes
a
method
for
the
quantitative
sequencing
of
nucleic
acids
treated
with
bisulfite.
Die
Erfindung
beschreibt
ein
Verfahren
zur
quantitativen
Sequenzierung
von
mit
Bisulfit
behandelten
Nukleinsäuren.
EuroPat v2
Further
additives
for
the
baths
according
to
the
invention
include
aromatic
aldehydes
or
their
bisulfite
adducts.
Weitere
Zusätze
für
die
erfindungsgemäßen
Bäder
sind
aromatische
Aldehyde
oder
deren
Bisulfitaddukte.
EuroPat v2
Dialdehydes
and/or
their
bisulfite
adducts
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Dialdehyde
und/oder
deren
Bisulfitaddukte
verwendet.
EuroPat v2
Particularly
preferred
derivatives
of
polyaldehydes
are
their
bisulfite
adducts.
Besonders
bevorzugte
Derivate
der
Polyaldehyde
sind
deren
Bisulfitaddukte.
EuroPat v2
Particularly
suitable
are
bisulfite
adducts
of
aliphatic
dialdehydes
having
at
least
3
carbon
atoms.
Insbesondere
geeignet
sind
Bisulfitaddukte
aliphatischer
Dialdehyde
mit
mindestens
3
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
The
corresponding
arylaldehyde
is
preferably
reacted
with
sodium
bisulfite
in
a
protic
solvent.
Der
entsprechende
Arylaldehyd
wird
vorzugsweise
in
einem
protischen
Lösungsmittel
mit
Natriumbisulfit
umgesetzt.
EuroPat v2