Translation of "Bit combination" in German
Therefore,
no
bus
connection
is
established
with
this
bit
combination.
Dadurch
wird
keine
Busverbindung
bei
dieser
Bit-Kombination
hergestellt.
EuroPat v2
The
transmission
error
in
the
third
bit
combination
has
thus
been
corrected.
Der
Übertragungsfehler
bei
der
dritten
Bitkombination
ist
somit
korrigiert.
EuroPat v2
Each
bit
combination
is
assigned
to
an
original
data
value
according
to
the
coding
at
the
transmitter
end.
Jede
zusammengehörige
Bitkombination
ist
dabei
einem
ursprünglichen
Datenwert
entsprechend
der
senderseitigen
Codierung
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
dc-level-free
coding
method
of
the
case
of
application
being
described,
each
bit
combination
Stp
must
have
a
bit
change.
Bei
dem
gleichpegelfreien
Codierungsverfahren
des
Anwendungsbeispiels
muß
jede
Bitkombination
Stp
einen
Bitwechsel
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
fifth
step
210,
the
erroneous
bit
combination
Sfp
is
subjected
to
a
probability
check.
In
einem
fünften
Schritt
wird
die
fehlerhafte
Bitkombination
Sfp
einer
Wahrscheinlichkeitsprüfung
unterzogen.
EuroPat v2
The
bit
combination
in
the
constant
cDebug_displayH
and
cDebug_displayL
is
tested.
Steht
dieser
auf
Yes
wird
die
Bit-Kombination
in
cDebug_displayH
und
cDebug_displayL
getestet.
ParaCrawl v7.1
Dependent
on
the
bit
combination
to
be
gated
out,
it
is
not
absolutely
necessary
to
provide
connections
to
all
terminals.
Es
ist
abhängig
von
der
herauszugatternden
Bitkombination
nicht
unbedingt
notwendig,
alle
Anschlüsse
vorzusehen.
EuroPat v2
That
will
be
illustrated
with
reference
to
the
example
of
forming
the
number
21
by
bit
combination
in
the
binary
number
system.
Dies
soll
am
Beispiel
der
Bildung
der
Zahl
21
durch
Bitkombination
im
binären
Zahlensystem
verdeutlicht
werden.
EuroPat v2
The
probability
assessment
of
the
erroneous
bit
combination
Sfp
is
illustrated
schematically
by
the
bit
sequency
Sw
of
the
seventh
line.
Die
Wahrscheinlichkeitsbewertung
der
fehlerhaften
Bitkombination
Sfp
zeigt
schematisch
die
Bitfolge
Sw
der
siebten
Zeile.
EuroPat v2
During
the
synchronization
phase,
in
which
a
correct
synchronization
word
is
searched
for,
received
bits
of
the
message
signal
blocks
are
passed
via
the
shift
register
to
an
operating
mode
control
B.
This
mode
control
also
receives
a
signal,
via
the
input
IK,
representing
the
above-mentioned
"criterion;"
that
is,
an
indication
as
to
whether
a
received
bit
or
a
bit
combination
forms
the
beginning
of
a
message
signal
block.
Über
dieses
Empfangsschieberegister
gelangen
in
der
Synchronisierphase,
in
der
nach
einem
richtigen
Synchronisierwort
gesucht
wird,
empfangene
Bits
der
Nachrichtensignalblöcke
an
eine
Betriebsartsteuerung
B,
der
unter
anderem
über
den
Eingang
JK
auch
das
erwähnte
Kriterium
zugeführt
wird,
das
eine
Angabe
darüber
liefert,
ob
ein
empfangenes
Bit
bzw.
eine
Bitkombination
den
Anfang
eines
Nachrichtensignalblockes
bildet.
EuroPat v2
Each
address
of
the
memory
is
thus
assigned
to
a
specific
combination
of
signals
on
the
tappings
421
to
427,
i.e.
a
specific
pattern
of
the
zero-crossing
signal
on
the
line
45,
and
contains
a
bit
combination
which
appears
on
output
line
45
and
which
sets
the
switch
46
to
a
well-defined
position.
Jede
Adresse
des
Festwertspeichers
ist
damit
einer
bestimmten
Kombination
von
Signalen
an
den
Abgriffen
421
bis
427,
d.h.
einem
bestimmten
Muster
des
Nulldurchgangssignals
auf
der
Leitung
19,
zugeordnet
und
enthält
eine
Bitkombination,
die
auf
der
Leitung
45
ausgegeben
wird
und
den
Umschalter
46
in
eine
eindeutige
Stellung
schaltet.
EuroPat v2
The
bit
combination
yielding
the
value
cannot
occur
for
the
relevant
frequencies
or
means
such
a
low
frequency
relative
to
the
clock
frequency
that
the
delay
circuits
40
and
42
would
become
too
long.
Die
Bitkombination,
die
den
Wert
*
ergibt,
kann
bei
den
hier
vorkommenden
Frequenzen
des
zu
demodulierenden
Signals
nicht
auftreten
bzw.
bedeutet
eine
so
niedrige
Frequenz
im
Verhältnis
zur
Frequenz
des
Taktsignals,
daß
dafür
die
Länge
der
Verzögerungsketten
40
und
42
vergrößtert
werden
müßten.
EuroPat v2
The
bit
combination
of
the
first
byte
is
thereby
defined
such
that
this
does
not
collide
with
the
coded
information
of
a
following
information
part
of
the
parameter
request
message
PAM
that
are
employed.
Hierbei
ist
die
Bitkombination
des
ersten
Bytes
so
bestimmt,
daß
diese
nicht
mit
den
verwendeten
codierten
Informationen
eines
folgenden
Informationsteils
der
Parameteranforderungsmeldung
PAM
kollidiert.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
data
stream
is
therefore
checked,
by
utilizing
the
residual
redundancy,
for
the
occurrence
of
transmission
errors,
with
preferably
the
state
of
an
improper
bit
combination
being
evaluated
as
a
sign
of
a
transmission
error.
Erfindungsgemäß
wird
daher
der
Datenstrom
unter
Ausnutzung
der
Restredundanz
auf
das
Auftreten
von
Übertragungsfeh
lern
überprüft,
wobei
vorzugsweise
der
Zustand
einer
nicht
zulässigen
Bitkombination
als
Merkmal
eines
Übertragungs
fehlers
gewertet
wird.
EuroPat v2
There,
they
are
exchanged
in
a
2:1
multiplexer
61
with
the
cryptodata
CT,
while
a
second
flip-flop
element
91
assures
the
bit
accurate
combination
of
the
data
transmission
routines
PR
with
the
clear
text
KT
of
the
data
entity
DM.
Dort
werden
sie
in
einer
2:1
Multiplexereinheit
61
gegen
die
Kryptodaten
CT
ausgetauscht,
wobei
ein
zweites
Flip-Flop-Element
91
für
die
bitgenaue
Kombination
der
Datenübertragungsprotokolle
PR
mit
dem
Klartext
KT
zur
Datenmenge
DM
sorgt.
EuroPat v2