Translation of "Bit selection" in German
																						The
																											bypass
																											bit
																											selection
																											circuits
																											96
																											(j)
																											include
																											80:1
																											multiplexers.
																		
			
				
																						Die
																											Bypass-Bit-Auswahlschaltungen
																											96
																											(j)
																											umfassen
																											80:1-Multiplexer.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											data
																											word
																											and
																											the
																											selection
																											bit
																											register
																											contain
																											the
																											same
																											number
																											of
																											bits.
																		
			
				
																						Das
																											Datenwort
																											und
																											das
																											Auswahlbitregister
																											enthalten
																											jeweils
																											gleich
																											viele
																											Bits.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											selection
																											bit
																											register
																											also
																											consists
																											of
																											n
																											selection
																											bits.
																		
			
				
																						Dieses
																											Auswahlbitregister
																											besteht
																											ebenfalls
																											aus
																											n
																											Auswahlbits.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											selection
																											bit
																											indicates
																											whether
																											the
																											associated
																											data
																											bit
																											is
																											to
																											be
																											selected
																											or
																											not.
																		
			
				
																						Ein
																											Auswahlbit
																											gibt
																											an,
																											ob
																											das
																											zugeordnete
																											Datenbit
																											auszuwählen
																											ist
																											oder
																											nicht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											transponders
																											compare
																											the
																											respective
																											bit
																											of
																											their
																											identification
																											bit
																											sequence
																											with
																											the
																											corresponding
																											selection
																											bit
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											a
																											comparing
																											criterion.
																		
			
				
																						Die
																											Transponder
																											vergleichen
																											das
																											entsprechende
																											Bit
																											ihrer
																											Identifikationsbitfolge
																											mit
																											dem
																											zugehörigen
																											Auswahlbit
																											anhand
																											eines
																											Vergleichskriteriums.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						At
																											a
																											first
																											clock
																											time,
																											each
																											multiplexor
																											passes
																											on
																											byte
																											B0,
																											at
																											a
																											second
																											clock
																											time
																											byte
																											B1,
																											etc.
																											up
																											to
																											byte
																											B7,
																											to
																											bit
																											selection
																											logic
																											12.
																		
			
				
																						Jeder
																											Multiplexer
																											gibt
																											zu
																											einer
																											ersten
																											Taktzeit
																											das
																											Byte
																											B0,
																											zu
																											einer
																											zweiten
																											Taktzeit
																											das
																											Byte
																											B1
																											usw.
																											bis
																											Byte
																											B7
																											an
																											die
																											Bitauswahllogik
																											12
																											weiter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											means
																											that
																											not
																											all
																											levels
																											of
																											the
																											multiplexors,
																											not
																											all
																											AND
																											gates
																											of
																											the
																											bit
																											selection
																											logic,
																											and
																											not
																											all
																											sets
																											of
																											functional
																											units
																											according
																											to
																											FIG.
																		
			
				
																						Es
																											werden
																											dann
																											also
																											nicht
																											alle
																											Ebenen
																											der
																											Multiplexer,
																											nicht
																											alle
																											UND-Glieder
																											der
																											Bitauswahllogik
																											und
																											nicht
																											alle
																											Sätze
																											von
																											Funktonseinheiten
																											gemäss
																											Fig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											increase
																											in
																											the
																											sense
																											current
																											from
																											the
																											sense
																											circuit
																											after
																											bit
																											line
																											selection
																											decisively
																											determines
																											the
																											access
																											time
																											to
																											the
																											storage
																											cell.
																		
			
				
																						Der
																											Anstieg
																											des
																											Abfühlstroms
																											aus
																											dem
																											Abfühlschaltkreis
																											nach
																											der
																											Selektion
																											der
																											Bitleitungen
																											bestimmt
																											mit
																											maßgeblich
																											die
																											Zugriffszeit
																											zur
																											Speicherzelle.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											bypass
																											switching
																											register
																											block
																											90
																											likewise
																											has
																											foreground
																											register
																											blocks
																											and
																											background
																											register
																											blocks,
																											which
																											are
																											read
																											out
																											via
																											32
																											corresponding
																											8×2:1
																											multiplexers
																											98
																											(1)
																											through
																											98
																											(32),
																											whose
																											outputs
																											lead
																											to
																											bypass
																											bit
																											selection
																											circuits
																											98
																											(j),
																											where
																											j=1,
																											.
																											.
																											.,
																											32.
																		
			
				
																						Der
																											Bypass-Vermittlungs-Register-Block
																											90
																											weist
																											ebenfalls
																											Vordergrundregisterblöcke
																											und
																											Hintergrundregisterblöcke
																											auf,
																											die
																											über
																											32
																											entsprechende
																											8
																											x
																											2:
																											1-Multiplexer
																											98(1)
																											bis
																											98
																											(32)
																											ausgelesen
																											werden,
																											deren
																											Ausgänge
																											zu
																											Bypass-Bit-Auswahlschaltungen
																											96
																											(j),
																											j=1,...,
																											32,
																											führen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Once
																											the
																											evaluation
																											operation
																											has
																											been
																											completed,
																											the
																											two
																											transfer
																											transistors
																											16
																											and
																											17
																											are
																											switched
																											to
																											conductive
																											by
																											a
																											bit
																											line
																											selection
																											signal
																											at
																											the
																											bit
																											line
																											selection
																											input
																											CSLE,
																											and
																											the
																											bit
																											lines
																											BL
																											and
																											BLN
																											are
																											switched
																											through
																											to
																											the
																											IO
																											outputs
																											IOA
																											and
																											IONA.
																		
			
				
																						Ist
																											der
																											Bewertungsvorgang
																											abgeschlossen
																											so
																											werden
																											die
																											beiden
																											Transfertransistoren
																											16
																											und
																											17
																											durch
																											ein
																											Bitleitungsauswahlsignal
																											am
																											Bitleitungsauswahleingang
																											CSLE
																											leitend
																											und
																											die
																											Bitleitungen
																											BL
																											und
																											BLN
																											werden
																											auf
																											die
																											IO-Ausgänge
																											IOA
																											und
																											IONA
																											durchgeschaltet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											the
																											bit
																											line
																											block
																											selection
																											signal
																											now
																											receives
																											high
																											potential
																											from
																											the
																											column
																											decoder
																											CDEC1,
																											the
																											driver
																											transistor
																											NTn+1
																											becomes
																											conductive
																											and
																											the
																											local
																											SANN
																											line
																											is
																											brought
																											relatively
																											quickly
																											to
																											reference
																											potential.
																		
			
				
																						Bekommt
																											nun
																											das
																											Bitleitungsblock-Auswahlsignal
																											aus
																											dem
																											Column-Dekoder
																											CDEC1
																											High-Potential,
																											so
																											wird
																											der
																											Treibertransistor
																											NT
																											n+1
																											leitend
																											und
																											die
																											lokale
																											SANN-Leitung
																											wird
																											relativ
																											schnell
																											auf
																											Bezugspotential
																											gebracht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Since
																											the
																											driver
																											transistor
																											NTn+1
																											of
																											the
																											selected
																											bit
																											line
																											block
																											only
																											becomes
																											conductive,
																											by
																											means
																											of
																											the
																											bit
																											line
																											block
																											selection
																											signal
																											BSL,
																											at
																											a
																											time
																											n+1
																											after
																											all
																											n
																											stages
																											of
																											a
																											local
																											SAN
																											driver
																											have
																											already
																											been
																											switched
																											on,
																											the
																											drive
																											line
																											SENx
																											of
																											the
																											nth
																											phase
																											(x=n)
																											is
																											sufficient
																											for
																											driving
																											the
																											selection
																											transistor
																											ST.
																		
			
				
																						Da
																											der
																											Treibertransistor
																											NT
																											n+1
																											des
																											ausgewählten
																											Bitleitungsblocks
																											erst
																											zu
																											einem
																											Zeitpunkt
																											n+1,
																											nach
																											dem
																											bereits
																											alle
																											n
																											Stufen
																											eines
																											lokalen
																											SAN-Treibers
																											eingeschaltet
																											sind,
																											durch
																											das
																											Bitleitungsblock-Auswahlsignal
																											BSL
																											leitend
																											wird,
																											genügt
																											die
																											Ansteuerleitung
																											SENx
																											der
																											n-ten
																											Phase
																											(x
																											=
																											n)
																											zur
																											Ansteuerung
																											des
																											Auswahltransistors
																											ST.
															 
				
		 EuroPat v2