Translation of "Bite point" in German

The bite point remains very defined even at high thermal loads, and does not migrate.
Der Druckpunkt bleibt auch bei großer thermischer Belastung sehr definiert und wandert nicht.
ParaCrawl v7.1
The consistent bite point and easy to modulate power impressed immediately.
Der gleichbleibende Druckpunkt und die gute Dosierbarkeit beeindruckten uns sofort.
ParaCrawl v7.1
The clearly defined bite point and maximum power make it the first choice for gravity pilots.
Der klar definierte Druckpunkt und maximale Power machen sie zur ersten Wahl von Gravity- und High-Speed-Piloten.
ParaCrawl v7.1
The hydraulic Shimano disk brakes have good modulation and have a constant, well-defined bite point.
Die hydraulischen Shimano-Scheibenbremsen verzögern gut dosierbar und bieten einen konstanten, gut definierten Druckpunkt.
ParaCrawl v7.1
And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.
Und die Füße im Wasser bekommen Pilz- Infektionen. Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.
TED2013 v1.1
Disappointing: the Formula T1 S specced lacks power, the bite point noticeably worsened during the test period.
Enttäuscht: Der verbauten Formula T1 S fehlt es an Power, der Druckpunkt verschlechterte sich im Testverlauf merklich.
ParaCrawl v7.1
If your brake bite point has started to fluctuate, the lever can be pulled all the way to the bars or if the brake is more than one year old, then it’s time to replace the brake fluid and thoroughly bleed it.
Wenn der Druckpunkt bei der Abfahrt wandert, sich der Hebel bis zum Lenker durchziehen lässt oder die Bremse bereits älter als ein Jahr ist, ist es an der Zeit, diese mit neuer Bremsflüssigkeit zu versehen und richtig zu entlüften.
ParaCrawl v7.1
The bite point is not extremely aggressive and balances braking power well, increases proportionally to the amount of lever travel.
Der Druckpunkt lässt sich nicht als extrem hart sondern eher als knackig bezeichnen mit dem Feature, dass die Bremsleistung porportional zum Hebelweg steigt.
ParaCrawl v7.1
Anyone who does business online (and actually takes money from other people) must, at some point, bite the bullet and choose a credit card processing company?
Jedermann, das Geschäft online (und wirklich Geld von den Leuten nimmt), muss, an etwas Punkt, die Gewehrkugel beißen und eine Kreditkarte wählen tut, die Firma verarbeitet?
ParaCrawl v7.1
Only a tool-free bite point and reach adjustment lever is missing here – these features would be found on the more expensive Magura MT brake 7.
Einzig und allein eine werkzeuglose Druckpunkt- und Hebelweitenverstellung fehlt hier – diese Features wären bei der teureren Magura MT 7 Bremse zu finden.
ParaCrawl v7.1
The bite point is where the brake power is applied after you have pulled on the levers.
Als Druckpunkt bezeichnet man den Punkt, an dem die Bremsleistung einsetzt, nachdem man den Bremshebel gezogen hat.
ParaCrawl v7.1
A method for biting point adaptation is known for example from DE 196 52 244 A1.
Ein Verfahren zur Kisspoint-Adaption ist beispielsweise aus DE 196 52 244 A1 bekannt.
EuroPat v2
The pedal travel is short and the biting point precise.
Der Pedalweg ist kurz, der Druckpunkt präzise.
ParaCrawl v7.1
Here, the biting point is defined as the point at which the closing friction clutch transmits a first, low torque in the range of less than 10 Nm.
Der Kisspoint ist dabei als der Punkt definiert, an dem die schließende Reibkupplung ein erstes, geringes Drehmoment in der Größenordnung kleiner 10Nm überträgt.
EuroPat v2
In particular in the case of modern biting point adaptation methods which, for adjustment, take into consideration parameters other than the pressure in the hydraulic cylinder that performs the actuation, it is possible to dispense entirely with additional pressure sensors.
Insbesondere bei modernen Kisspoint-Adaptions-Verfahren, die andere Parameter als den Druck in dem betätigenden Hydraulikzylinder zur Abstimmung heranziehen, kann vollständig auf zusätzliche Drucksensoren verzichtet werden.
EuroPat v2
The pressure initially rises in ramp form until the operating point 50, in this example the so-called biting point, is attained, and the clutch begins to engage.
Der Druck steigt zunächst rampenförmig an bis der Betriebpunkt 50, in diesem Beispiel der sog. Kisspoint, erreicht ist und die Kupplung zu greifen beginnt.
EuroPat v2
The pump 24 attains the demanded setpoint rotational speed quickly and maintains said setpoint rotational speed constantly until the operating point 50 (biting point) is attained.
Die Pumpe 24 erreicht schnell die geforderte Solldrehzahl und hält diese bis zum Erreichen des Betriebspunkts 50 (Kisspoint) konstant.
EuroPat v2
This inevitably requires additional pressure sensors within the actuator arrangements, which pressure sensors are however no longer required in the case of some biting point adaptation methods.
Dies erfordert zwangsläufig zusätzliche Drucksensoren innerhalb der Aktuatoranordnungen, die bei manchen Kisspoint-Adaptions-Verfahren jedoch nicht mehr nötig sind.
EuroPat v2
The invention is thus based on the concept of using operating point values that have been gained for example from a biting point adaptation to measure the volume required for the filling of the hydraulic cylinder that performs the actuation, without the need for additional sensors to be incorporated in the actuator.
Der Erfindung liegt somit die Idee zugrunde, anhand von Betriebspunktwerten, die bspw. durch eine Kisspoint-Adaption gewonnen worden sind, das benötigte Volumen für die Füllung des betätigenden Hydraulikzylinders zu messen, ohne zusätzliche Sensoren im Aktuator einbringen zu müssen.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, the predetermined operating point is a biting point of a friction clutch that is actuated by means of the hydraulic actuator arrangement.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der vorbestimmte Betriebspunkt ein Kisspoint einer Reibkupplung, die mittels der hydraulischen Aktuatoranordnung betätigt wird.
EuroPat v2
The engagement point or biting point is to be understood to mean the point at which the friction clutch transmits a defined low torque of generally less than 10 Nm.
Als Einrückpunkt bzw. Kisspoint ist der Punkt zu verstehen, an dem die Reibkupplung ein definiertes kleines Drehmoment in der Regel kleiner als 10 Nm überträgt.
EuroPat v2
By means of the coupling device, which may be formed for example by means of an arrangement of check valves, it is possible, with suitable control of the fluid supply device, for the pressure sensor to be connected directly to the outlet of one of the pressure regulating valves in order thereby to be able to perform a clutch calibration or a clutch characteristic curve adjustment or a biting point adaptation.
Durch die Koppeleinrichtung, die bspw. durch eine Anordnung von Rückschlagventilen gebildet sein kann, ist es möglich, den Drucksensor bei geeigneter Ansteuerung der Fluidversorgungseinrichtung direkt mit dem Ausgang von einem der Druckregelventile zu verbinden, um auf diese Weise eine Kupplungskalibrierung oder eine Kupplungskennlinieneinstellung oder eine Kisspunkt-Adaption durchführen zu können.
EuroPat v2
In particular, the coupling device 78 serves to realize a situation in which the pressure sensor 42 directly measures the pressure generated by a respective pressure reduction valve 50, 54, for example for the purpose of performing a biting point adaptation.
Insbesondere dient die Koppeleinrichtung 78 dazu, mit dem Drucksensor 42 unmittelbar den durch ein jeweiliges Druckminderventil 50, 54 erzeugten Druck zu messen, um bspw. eine Kisspunkt-Adaption durchzuführen.
EuroPat v2
DE 10 2007 057 081 B4 presents a further biting point adaptation method in which, to determine the biting point, use is made of rotational speed measurements at the corresponding shafts in the drivetrain.
Die DE 10 2007 057 081 B4 zeigt ein weiteres Kisspoint-Adaptions-Verfahren, bei dem zur Bestimmung des Kisspoint auf Drehzahlmessungen an den entsprechenden Wellen im Antriebsstrang zurückgegriffen wird.
EuroPat v2
Here, the method utilizes the fact that pressure sensors are already provided in the actuator arrangement for the biting point adaptation, by means of which pressure sensors it is possible to measure the pressure profiles in the hydraulic cylinders that actuate the clutch.
Das Verfahren nutzt dabei die Tatsache, dass bereits für die Kisspoint-Adaption Drucksensoren in der Aktuatoranordnung vorhanden sind, mit denen sich die Druckverläufe in den Hydraulikzylindern, die die Kupplung betätigen, messen lassen.
EuroPat v2

Related phrases

point-to-point point to point protocol point-to-point network bite point
bite point-to-point transmission point-to-point route point by point
point-to-point travel point-to-point connection