Translation of "Bitter cold" in German
They
talked
of
a
hard,
long
and
bitter
Cold
War.
Sie
sprachen
von
einem
harten,
langen
und
bitteren
Kalten
Krieg.
Europarl v8
He
can't
stay
out
in
this
bitter
cold.
He'll
seek
shelter.
Er
wird
bei
dieser
Kälte
Schutz
suchen.
OpenSubtitles v2018
You
left
him
there
in
the
middle
of
nowhere,
in
the
bitter
cold.
Ließen
Sie
ihn
dort,
mitten
im
Nirgendwo,
in
der
bitteren
Kälte.
OpenSubtitles v2018
Darling
Janey,
This
bitter
cold
is
something.
Liebe
Janey,
es
ist
bitterkalt
zurzeit.
OpenSubtitles v2018
In
the
winter
months,
the
nights
could
grow
bitter
cold.
In
den
Wintermonaten
konnten
die
Nächte
bitterkalt
werden.
OpenSubtitles v2018
When
I
could
not
fall
asleep
from
bitter
cold
or
hunger
pains,
Wann
könnte
ich
nicht
von
bitterer
Kälte
einschlafen
oder
Hunger-Schmerzen,
QED v2.0a
Eider
ducks
live
far
out
in
the
bitter
cold
of
the
Arctic
Ocean.
Eiderenten
leben
weit
draußen
in
der
klirrenden
Kälte
des
Polarmeers.
ParaCrawl v7.1
I
watched
his
tall
figure
disappear
in
the
bitter
cold
night.
Ich
sah
zu,
wie
seine
hochgewachsene
Gestalt
in
der
bitterkalten
Nacht
verschwand.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter,
it
was
bitter
cold
in
the
rooms.
Im
Winter
herrschte
in
den
Räumen
eisige
Kälte.
ParaCrawl v7.1
They
hold
out
on
their
farm,
in
the
bitter
cold.
Sie
harrt
bei
eisiger
Kälte
auf
ihrem
Gehöft
aus.
ParaCrawl v7.1
The
bitter
cold
is
almost
over,
the
fresh
spring
is
arriving.
Die
bittere
Kälte
ist
fast
vorüber,
der
frische
Frühling
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
way
through
the
desert
is
long,
and
the
nights
are
bitter
cold.
Der
Weg
durch
die
Wüste
ist
lang,
und
die
Nächte
sind
bitterkalt.
ParaCrawl v7.1
Ignorance
is
Dark
and
Bitter
Cold.
Ignoranz
ist
Dunkelheit
und
bittere
Kälte.
ParaCrawl v7.1
Then
I
was
given
a
mouthful
of
bitter,
cold
black
coffee.
Nach
zwölfstündiger
Bewußtlosigkeit
bekam
ich
einen
Schluck
bitteren,
kalten,
schwarzen
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
However,
their
steadfast
righteous
thoughts
have
helped
them
overcome
the
bitter
cold.
Sie
haben
es
trotzdem
mit
aufrechten
Gedanken
geschafft
die
bittere
Kälte
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
For
three
years
I
endured
beatings,
hunger,
hard
labor,
and
bitter
cold.
Drei
Jahre
lang
ertrug
ich
Schläge,
Hunger,
schwere
Arbeit
und
Kälte.
ParaCrawl v7.1
The
group
started
to
walk
and
braved
the
bitter
cold.
Die
Gruppe
setzt
sich
in
Bewegung,
der
schneidenden
Kälte
trotzend.
ParaCrawl v7.1
Winters,
on
the
other
hand,
are
bitter
cold
with
snow
capped
terrains
throughout
the
season.
Die
Winter
hingegen
sind
bitterkalt
mit
schneebedeckten
Terrains
während
der
gesamten
Saison.
ParaCrawl v7.1
I
don't
wish
for
you
to
copy
my
fate.
I
don't
want
you
to
become
bitter
and
cold.
Ich
will
nicht,
dass
es
dir
wie
mir
ergeht
und
du
verbittert
und
kalt
wirst.
OpenSubtitles v2018
Why
did
they
see
months
of
bitter
cold
and
starvation
as
the
best
days
of
their
lives?
Wieso
nennt
er
die
bitterkalten
und
auszehrenden
Monate
im
Gebirge
die
schönste
Zeit
seines
Lebens?
OpenSubtitles v2018