Translation of "Bitter melon" in German
Crack
the
egg
into
the
pan,
mix
it
with
the
bitter
melon
and
fry
it
by
stirring.
Dann
das
Ei
dazuschlagen
und
unter
Rühren
mit
der
Bittergurke
vermischen
und
braten.
ParaCrawl v7.1
You
have
acquired
a
taste
for
bitter
melon.
Sie
haben
eine
Vorliebe
für
bittere
Melone
erworben.
ParaCrawl v7.1
Historically
bitter
melon
has
been
used
as
a
remedy
for
an
assortment
of
conditions.
Historisch
bittere
Melone
wurde
als
Heilmittel
für
eine
Reihe
von
Bedingungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Bitter
melon
extract
has
been
widely
used
for
its
antidiabetic,
insulin
like
effect.
Bittermelonenextrakt
wurde
für
seine
Antidiabetikum,
Insulin-ähnlicher
Wirkung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Here
are
6
benefits
of
bitter
melon
and
its
extract.
Hier
sind
6
Vorteile
von
Bittermelone
und
seinem
Extrakt.
ParaCrawl v7.1
Bitter
melon
has
antiviral
effects.
Bitter
Melon,
die
einen
antiviralen
Effekt
hat.
ParaCrawl v7.1
Like
the
chile
pepper,
bitter
melon
is
an
acquired
taste.
Wie
Chilli
ist
auch
Bittermelone
ein
erworbener
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Bitter
melon
originated
on
the
Indian
subcontinent,
and
was
carried
to
China
in
the
14th
century.
Bittere
Melone
entstand
auf
dem
indischen
Subkontinent
und
wurde
im
14.
Jahrhundert
nach
China
gebracht.
CCAligned v1
Bitter
melon
originated
on
the
Indian
subcontinent,
and
was
introduced
into
China
in
the
14th
century.
Bitter
Melone
entstand
auf
dem
indischen
Subkontinent
und
war
im
14.
Jahrhundert
in
China
eingeführt.
CCAligned v1
In
addition,
bitter
melon
extract
appears
to
improve
insulin
sensitivity,
thereby
increasing
the
effect
of
insulin.
Zusätzlich
hierzu
scheint
Bittermelonenextrakt
die
Insulinsensitivität
zu
verbessern,
wodurch
die
Wirkung
von
Insulin
gesteigert
wird.
ParaCrawl v7.1
Bitter
melon
extract
contains
an
insulin-like
polypeptide
called
polypeptide
P,
which
is
also
referred
to
as
plant
insulin.
Bittermelonenextrakt
enthält
ein
insulinähnliches
Polypeptid
namens
Polypeptid
P,
das
auch
als
Pflanzeninsulin
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Karela:
natural
glycemic
control
Karela,
also
known
as
bitter
melon
or
bitter
gourd,
offers
a...
Die
Karela,
als
bitter
Melone
oder
bitterer
Kürbis
bekannt,
bietet
eine
Reihe
von...
ParaCrawl v7.1
Several
scientific
studies
have
demonstrated
the
hypoglycemic
effect
of
bitter
melon.
Mehrere
wissenschaftliche
Studien,
die
die
hypoglykämischen
Wirkung
der
Bittermelone
unter
Beweis
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Bitter
Melon
grows
in
tropical
areas,
it
is
used
as
a
food
as
well
as
a
medicine.
Bittermelone
wächst
in
tropischen
Gebieten,
ist
es
als
Nahrung
als
auch
als
Medizin
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
entries
in
the
list
concerning
aubergines
and
bitter
melon
from
the
Dominican
Republic
should
therefore
be
deleted.
Die
Einträge
in
der
Liste
betreffend
Auberginen
und
Bittergurken
aus
der
Dominikanischen
Republik
sollten
daher
gestrichen
werden.
DGT v2019
The
amendment
to
the
list
concerning
the
reduction
in
the
frequency
of
official
controls
on
imports
of
yardlong
beans,
bitter
melon,
peppers
and
aubergines
from
the
Dominican
Republic
should
apply
as
soon
as
possible,
as
the
original
safety
concerns
have
been
partially
solved.
Die
Änderung
der
Liste
betreffend
die
Verminderung
der
Häufigkeit
der
amtlichen
Kontrollen
von
Einfuhren
von
Spargelbohnen,
Bittergurke,
Paprika
und
Auberginen/Melanzani
aus
der
Dominikanischen
Republik
sollte
möglichst
bald
wirksam
werden,
da
die
ursprünglichen
Sicherheitsbedenken
teilweise
ausgeräumt
wurden.
DGT v2019
However,
the
amendment
to
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
669/2009
concerning
the
reduction
in
the
frequency
of
physical
and
identity
checks
on
yardlong
beans,
bitter
melon,
peppers
and
aubergines
from
the
Dominican
Republic
shall
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Die
Änderung
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
669/2009
hinsichtlich
der
Verminderung
der
Häufigkeit
von
Waren-
und
Nämlichkeitskontrollen
bei
Spargelbohnen,
Bittergurke,
Paprika
und
Auberginen/Melanzani
aus
der
Dominikanischen
Republik
gelten
jedoch
ab
dem
Datum
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung.
DGT v2019
The
entries
in
the
list
concerning
aubergines
and
bitter
melon
from
Dominican
Republic,
spices
from
India
and
Yardlong
beans,
aubergines
and
Brassica
vegetables
from
Thailand,
should
be
therefore
amended
accordingly.
Die
Einträge
in
der
Liste
für
Gemüse
aus
Thailand,
Auberginen
und
Bittergurken
aus
der
Dominikanischen
Republik,
Gewürze
aus
Indien
sowie
Spargelbohnen,
Auberginen
und
Kohlgemüse
aus
Thailand
sollten
daher
entsprechend
geändert
werden.
DGT v2019
The
bitter
melon
is
rich
in
Vitamin
B,
C,
the
calcium,
the
iron
and
so
on.
Die
bittere
Melone
ist
reich
an
Vitamin
B,
C,
Kalzium,
das
Eisen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1