Translation of "Bitter taste" in German

However, we must recognise that this matter leaves a slightly bitter taste in the mouth.
Wir müssen jedoch anerkennen, dass diese Sache einen etwas bitteren Nachgeschmack hinterlässt.
Europarl v8
They mitigate the slightly bitter taste of some leaf salads such as chicory and radicchio.
Sie mildert den leicht bitteren Geschmack mancher Blattsalate wie Chicoree und Radiccio.
WMT-News v2019
This is to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Dies soll den bitteren Geschmack der Tamiflu Suspension überdecken.
ELRC_2682 v1
This is to hide the bitter taste of the Tamiflu powder.
Dies soll den bitteren Geschmack des Tamiflu Pulvers überdecken.
ELRC_2682 v1
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Dies soll den bitteren Geschmack der Ebilfumin Suspension überdecken.
ELRC_2682 v1
Most alkaloids have a bitter taste or are poisonous when ingested.
Die meisten sind giftig und haben einen bitteren Geschmack.
Wikipedia v1.0
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.
Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
Tatoeba v2021-03-10
After oral administration the bitter taste of levetiracetam may be experienced.
Nach der oralen Verabreichung kann der bittere Geschmack von Levetiracetam wahrnehmbar sein.
ELRC_2682 v1
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin powder.
Dies soll den bitteren Geschmack des Ebilfumin Pulvers überdecken.
ELRC_2682 v1
But it has no bitter taste, does it?
Aber es hat keinen bitteren Geschmack, oder?
OpenSubtitles v2018
You don't think it has a bitter taste?
Finden Sie nicht, dass es etwas bitter schmeckt?
OpenSubtitles v2018
This may give your medicine a bitter taste.
Dies kann zu einem bitteren Geschmack des Arzneimittels führen.
TildeMODEL v2018
It serves only to mask bitter taste.
Er dient nur dazu, den bitteren Geschmack zu überdecken.
OpenSubtitles v2018
Never again, I will wake up with a bitter taste.
Nie wieder werde ich mit einem bitteren Geschmack erwachen.
OpenSubtitles v2018
There was a bitter taste on thy lips.
Es war ein bitterer Geschmack auf deinen Lippen.
Salome v1
They say that love hath a bitter taste.
Sie sagen, daß die Liebe bitter schmecke . . .
Salome v1
I brought all this sugar here, but the bitter taste still lingers.
Ich habe all diesen Zucker hergebracht, aber der bittere Geschmack verweilt noch.
OpenSubtitles v2018
When consumed, leaves have an astringent bitter taste.
Roh gegessen hat die Moltebeere einen bitter-säuerlichen Geschmack.
WikiMatrix v1
However, such a solution has an unpleasant taste, for example diclofenac sodium even has a bitter taste.
Eine solche Lösung schmeckt jedoch unangenehm, z.B. Diclofenac-Natrium sogar bitter.
EuroPat v2

Related phrases

it tastes bittering the bitterness tastes
bitter a taste a tasting taste of
bitter taste tasteing