Translation of "Bivalent" in German

They are also free of dissolving intermediaries such as monovalent or bivalent alcohols.
Ebenfalls sind sie frei von Lösungsvermittlern, wie niedere ein- oder zweiwertige Alkohole.
EuroPat v2
Bivalent hydroxy-protecting groups are especially optionally substituted alkylidene or cycloalkylidene groups.
Bivalente Hydroxyschutzgruppen sind insbesondere gegebenenfalls substituierte Alkyliden- oder Cycloalkylidengruppen.
EuroPat v2
Very especially preferred as the group A is the bivalent residue of histidine.
Ganz besonders bevorzugt als Gruppe A ist der bivalente Rest von Histidin.
EuroPat v2
E is the bivalent radical of a couplable and diazotizable compound,
E den bivalenten Rest einer kupplungsfähigen und diazotierbaren Verbindung bedeutet,
EuroPat v2
The results document the efficacy of a bivalent flagella vaccine in the normal and in the immunosuppressed animals.
Die Ergebnisse dokumentieren die Wirksamkeit einer bivalenten Flagellenvakzine im normalen und immunsupprimierten Tier.
EuroPat v2
The two ester groups are linked together by a bivalent hydrocarbon bridge.
Die beiden Estergruppen sind durch eine zweiwertige Kohlenwasserstoffbrücke miteinander verbunden.
EuroPat v2
Preferred bivalent organic radicals are alkylene groups and interrupted alkylene groups for example:
Bevorzugte zweiwertige organische Reste sind Alkylengruppen und unterbrochene Alkylengruppen, beispielsweise:
EuroPat v2
These anionic groups are linked to the silicon atom through a bivalent hydrocarbon residue.
Diese anionischen Gruppen sind durch einen zweiwertigen Kohlenwasserstoffrest an das Siliciumatom gebunden.
EuroPat v2
The hydrocarbon chain of the bivalent hydrocarbon residue may be interrupted by oxygen, nitrogen or sulfur atoms.
Die Kohlenstoffkette des zweiwertigen Kohlenwasserstoffrestes kann durch Sauerstoff-, Stickstoff-oder Schwefelatome unterbrochen sein.
EuroPat v2
The encoding corresponds to a bivalent (dual) code.
Die Codierung entspricht einem zweiwertigen (dualen) Code.
EuroPat v2
E is the bivalent radical of a diazotizable compound capable of coupling,
E der bivalente Rest einer kupplungsfähigen und diazotierbaren Verbindung ist,
EuroPat v2
In a decontamination process, inactive bivalent iron cations can first be formed.
Bei einem Dekontaminationsverfahren können zunächst inaktive zweiwertige Eisenkationen gebildet werden.
EuroPat v2
Certain polyanions in combination with bivalent cations are in particular known.
Bekannt sind insbesondere bestimmte Polyanionen in Kombination mit zweiwertigen Kationen.
EuroPat v2
Y has the above meaning of the bivalent radical,
Y die obige Bedeutung des bivalenten Restes besitzt,
EuroPat v2
X and Y denote different mono- or bivalent radicals,
X und Y unterschiedliche mono- oder bivalente Reste bedeuten,
EuroPat v2
Certain polyanions in combination with bivalent cations are particularly well known.
Bekannt sind insbesondere bestimmte Polyanionen in Kombination mit zweiwertigen Kationen.
EuroPat v2
Examples of bivalent hydrocarbon radicals represented by R" are the ethylene and the phenylene radicals.
Beispiele für zweiwertige Kohlenwasserstoffreste R" sind der Äthylenrest und Phenylenreste.
EuroPat v2
In a further step, phosphorus is selectively precipitated by adding bivalent metals.
In einem weiteren Schritt wird Phosphor durch Zugabe von zweiwertigen Metallen gezielt ausgefällt.
EuroPat v2
The special feature of this arrangement is the bivalent use of the refrigerant.
Die Besonderheit dieser maschinentechnischen Anordnung besteht in der bivalenten Nutzung des Kälteträgers.
EUbookshop v2
X forms together with the N-atom the bivalent radical of a heterocyclic ring,
X zusammen mit dem N-Atom den bivalenten Rest eines heterocyclischen Ringes bildet,
EuroPat v2