Translation of "Black bloc" in German

Medien riefen den "black bloc-Alarm" aus (20).

Heute gingen wir mit dem Schwarzen Block.

Ich muss mich ständig mit der Antifa und dem Schwarzen Block herumschlagen.

Der schwarze Block ist sehr lebendig in Europa.

Medien riefen den “black bloc-Alarm” aus (20).

So ist der Instrumentalsong "13 angels standing guard 'round the side of your bed" beispielsweise direkt an Anarchisten des Schwarzen Blocks gerichtet.

Es gibt mindestens zwei unabhängige Beobachtungen, die bezeugen, dass als „schwarzer Block“ verkleidete Personen in Polizeiwannen saßen.

Die Personen von "Mani Tese" stehen ruhig vor der Via Assarotti, um diese Schwarzen daran zu hindern, sich in Richtung des Durchgangs von Cervetto zu begeben.

Die modebezogeen Forderungen zielten klar darauf ab, den anwesenden großen anarchistischen und schwarzen Block der Erforschung auszusetzen, vielleicht aufgrund der Ereignisse vom Samstag.

Zuvor hatten Polizei und Presse massiv gegen etwaige Aktionen eines “black bloc” Stimmung verbreitet, weil zu einer Vollversammlung aufgerufen wurde, um “radikal den Stand der Dinge zu ändern, um einen breit gestreuten Protest in Gang zu setzen, bei dem die Lust an der direkten Aktion und der Koordination entdeckt wird” (19).

Später heißt es einem hinzugezogenen Rechtsanwalt gegenüber, von dem Bus aus wäre der "Schwarze Block" koordiniert worden.

Im Gegensatz zu den meisten unserer pseudotrotzkistischen Kontrahenten verteidigten wir die militanten Anarchisten des Schwarzen Blocks gegen brutale staatliche Verfolgung.

Es gab Polizisten, die den schwarzen Block eingekreist hatten und sich ihr Lachen nicht verkneifen konnten, als ihnen eine kleine Gruppe von neckenden Clowns das Lied „One banana two banana three banana four“ vorsang.

Gleichzeitig haben mehrere Demonstranten unabhängig von einander beobachtet, dass unter den Mitgliedern des "schwarzen Blocks" Teilnehmer waren, die sich von den anderen Autonomen unterschieden und in Kontakt mit den Einsatzkräften der Polizei zu stehen schienen.

Auf der Makro-Ebene fallen uns hier Debatten über den Schwarzen Block oder die Gewaltfrage nach Genua ein, wo viele neue Fragen gestellt wurden und sich alles vorwärts bewegte.

Mitglieder von Gents anarchistischem Zentrum demonstrierten heute ebenfalls neben dem schwarzen Block indem sie rückwärts liefen, um die rückwärtsgewandte Ideologie der sozialistischen Partei zu illustrieren.

Im Jahr 2007 wurden drei "schwarzer Block "-Randalierer in Quebec, Kanada, angeblich von Gewerkschaftsführern als Polizisten entlarvt - wie auch von den kanadischen Behörden zugegeben, die aber sagten, sie seien keine Rowdis sondern nur Spione unter den Demonstranten.

Das Konstrukt des "black bloc" geistert in der italienischen Öffentlichkeit seit dem G8 in Genua 2001 herum.

Mehreren Augenzeugenberichten zufolge waren die Attacken einiger Mitglieder des "schwarzen Blocks" auf dieses Fahrzeug der Auslöser für das Eingreifen der Polizei.

Bereits zum Treffen der G8-Landwirtschaftsminister in Treviso wurden über Medien reißerisch angebliche polizeiliche Erkenntnisse über geplante Proteste mit angeblicher Vorbereitung militanter Aktionen eines “black bloc” propagiert.