Translation of "Black cod" in German

The waiter recommended the Black Cod (32€).
Der Kellner empfahl uns den Schwarzen Kabeljau (32€).
ParaCrawl v7.1

Enjoy this black leg cod now that it is time.
Genießen Sie diese schwarze Pfote Kabeljau jetzt, dass es Zeit ist.
CCAligned v1

Spectacular set-piece segments, interesting narrative, and impressive visuals are all integral parts of the CoD: Black Ops experience.
Spektakuläre Set-Piece-Segmente, interessante Erzählungen und eindrucksvolle Bilder sind Bestandteile des CoD: Black Op s-Erlebnisses.
ParaCrawl v7.1

Yeah, but he stank of black sea cod, and the fishing grounds for that species are miles offshore, so...
Ja, aber er stank nach schwarzem Kabeljau, und die Fanggründe für diese Art sind Meilen von der Küste entfernt, also...
OpenSubtitles v2018

Attention: This Pro Edition of CoD Black Ops 4 is for Xbox One and may be available in various formats.
Achtung: Diese Pro Edition von CoD Black Ops 4 ist für Xbox One und kann in verschiedenen Formaten erhältlich sein.
ParaCrawl v7.1

One of the most refined dishes is the sea mosaic, with samples of seafood and fish arranged like a real mosaic, but also the prized black steamed cod and fois gras marinated with anise and corn.
Eines der raffiniertesten Gerichte ist das Meeresmosaikmit Fisch- und Fischmustern, die wie ein echtes Mosaik arrangiert sind, aber auch der kostbare schwarze gedämpfte Kabeljau und das mit Anis und Mais marinierte Gänseleber.
ParaCrawl v7.1

Attention: This Deluxe Enhanced Edition of CoD Black Ops 4 is for PC in digital version and can be redeemed through the Battle.net platform.
Achtung: Diese Deluxe Enhanced Edition von CoD Black Ops 4 ist für PC in digitaler Version und kann über die Battle.net-Plattform eingelöst werden.
ParaCrawl v7.1

Hi I have a black m365 cod 13679 / 00266717 ... I did not understand if on this model I can install the update for maximum performance?
Hallo, ich habe einen schwarzen m365-Code 13679 / 00266717 ... Ich habe nicht verstanden, ob ich auf diesem Modell das Update für maximale Leistung installieren kann?
CCAligned v1

The storyline of CoD: Black Ops 2 is shown through the eyes of the first game's protagonist Alex Mason in the late 1980s and his son David's in 2025.
Die Geschichte von CoD: Black Ops 2 wird in den späten 1980er Jahren durch den Protagonisten Alex Mason des ersten Spiels und seinen Sohn David im Jahr 2025 gezeigt.
ParaCrawl v7.1

The award winning contemporary cuisine from world renowned restaurant Sumosan offers mouthwatering delicacies such as "New Style Sashimi", "Salmon Rice Pizza" and the famous "Black Miso Cod" next to the regular Sushi and Teriyaki dishes.
Die preisgekrönten japanischen Speisen kommen aus dem weltbekannten Sumosan Restaurant mit Köstlichkeiten wie "New Style Sashimi", "Salmon Rice Pizza" (Lachs-Reis-Pizza) und dem berühmten "Black Miso Cod" (Kabeljau mit Sojabohnenpaste), als auch den üblichen Sushi und Teriyaki Gerichten.
ParaCrawl v7.1

The international menu offers international fare under the care of Chef de Cuisine Rino Cariglia. Expect delicious dishes like Thai Beef Salad entrecote with coriander and chili, various Italian pasta and pizza offerings, miso marinated black cod, chicken tandoori, and Black Angus or US tomahawk steaks from the grilled selection.
Auf der Karte stehen internationale Gerichte, die unter Küchenchef Rino Cariglia zubereitet werden, unter anderem Thailändischer Rindfleischsalat Entrecôte mit Koriander und Chili, diverse Pastagerichte und Pizzas, in Miso marinierter Kohlenfisch, Hühnchen Tandoori und Black Angus oder amerikanische Tomahawk Steaks.
ParaCrawl v7.1

To be honest, I wasn‘t such a fan of the black cod as it was a little bit too overseasoned/marinated.
Der Kabeljau hat mich leider nicht vom Hocker gehauen und war meiner Meinung nach etwas zu überwürzt/mariniert, was ich sehr schade fand.
ParaCrawl v7.1

In the menu there are dishes of land and sea and every preparation is of high class, like the black cod, the rabbit in porchetta, the tagliatelle with shrimp and the babà with salad.
In der Speisekarte sind Gerichte von Land und Meer und jede Zubereitung ist von hoher Qualität, wie der schwarze Kabeljau, der Hase in Porchetta, die Tagliatelle mit Garnelen und die Babà mit Salat.
ParaCrawl v7.1

And when it comes to the food, the experience loses none of its allure. The Ebisu Lunch (AED130) is served from Sunday to Thursday between 12.30-2.30pm and showcases the restaurant's contemporary Japanese fare – including assorted sashimi, seared ginger, garlic and soy beef and the house special of miso-marinated black cod.
Das Ebisu Lunch (130 AED) wird von Sonntag bis Donnerstag zwischen 12.30 und 14.30 Uhr serviert und präsentiert die zeitgenössischen japanischen Gerichte des Restaurants – mit einer Auswahl an Sashimi, in Ingwer, Knoblauch und Soja gebratenem Rindfleisch und dem Gericht des Hauses, Schwarzer Zackenbarsch in Miso-Marinade.
ParaCrawl v7.1

Dining options include shellfish from both coasts, as well as local fish entrees such as a mustard-marinated California black cod with green and yellow pole beans.
Zum Angebot gehören Schalentiere von beiden Küsten sowie vor Ort gefangener Fisch, wie zum Beispiel in Senf marinierter kalifornischer Kohlenfisch mit grünen und gelben Stangenbohnen.
ParaCrawl v7.1

This Pro Edition of CoD Black Ops 4 contains the base game, plus the Season Pass, which will give us access to all the extra content released for the game, plus an extra ingame Bonus series, plus 8,500 Call of Duty Points to buy whatever we want in the ingame store of the game.
Diese Pro Edition von CoD Black Ops 4 enthält das Basisspiel und den Saisonpass, der uns Zugang zu allen zusätzlichen Inhalten gibt, die für das Spiel freigegeben wurden, sowie eine zusätzliche Ingame-Bonusserie und 8.500 Call of Duty Points, um im Ingame-Laden des Spiels alles zu kaufen, was wir wollen.
ParaCrawl v7.1

This Deluxe Enhanced Edition of CoD Black Ops 4 contains the base game, plus the Season Pass, which will give us access to all the extra content released for the game, plus an extra ingame Bonus series, plus 8,500 Call of Duty Points to buy whatever we want in the ingame store of the game.
Diese Deluxe Enhanced Edition von CoD Black Ops 4 enthält das Basisspiel und den Saisonpass, der uns Zugang zu allen zusätzlichen Inhalten gibt, die für das Spiel freigegeben wurden, sowie eine zusätzliche Ingame-Bonusserie und 8.500 Call of Duty Points, um im Ingame-Laden des Spiels alles zu kaufen, was wir wollen.
ParaCrawl v7.1

Among the aficionados' favorite dishes are the unique Black cod yuzu miso, Yellowtail sashimi with jalapeno and Wagyu beef tartare.
Zu den beliebtesten Gerichten seiner Fans gehören das einzigartige Black Cod Yuzu Miso, das Yellowtail Sashimi with Jalapeno oder auch das Tatar vom Wagyu-Rind.
ParaCrawl v7.1

You can order from a comprehensive menu of Japanese classics that includes miso-marinated black cod, sushi, sashimi and a selection of smaller dishes. Choose where you eat based on your mood. You can dine with a crowd in the cavernous main dining area, sit at one of the sushi or robata counters and watch chefs slicing and grilling, or eat in the more informal lounge.
Sie können aus einem umfassenden MenÃ1?4 japanischer Klassiker wählen, zu denen unter anderem der "Schwarze Zackenbarsch" in Miso-Marinade, Sushi, Sashimi und zahlreiche kleine Gerichte zählen. Entscheiden Sie sich ganz nach Lust und Laune, wo Sie speisen möchten: ob im Hauptspeisesaal, an einer der Sushi- oder Robata-Theken, wo Sie den Köchen beim Kredenzen zuschauen können, oder ganz entspannt in der Lounge.
ParaCrawl v7.1