Translation of "Black flies" in German

What do you call a black man who flies a plane?
Was ist ein Schwarzer, der ein Flugzeug fliegt?
OpenSubtitles v2018
Mary Alice and I had these little black flies once.
Mary Alice und ich hatten mal so kleine Fliegen.
OpenSubtitles v2018
From the soil, for example, “small black flies” may emerge.
Vom Boden können beispielsweise „kleine schwarze Fliegen“ auffliegen.
ParaCrawl v7.1
The adult leafminers are small, yellow with black markings flies.
Die erwachsenen Miniermotten sind klein un gelb mit schwarzen Markierungen an den Flügeln.
ParaCrawl v7.1
Yes, but there are hundreds of fat black flies!
Ja, aber es gibt Hunderte von dicken schwarzen Fliegen!
CCAligned v1
From the soil, for example, "small black flies" may emerge.
Vom Boden können beispielsweise "kleine schwarze Fliegen" auffliegen.
ParaCrawl v7.1
But in May, it is often the very small black flies that dominate.
Im Mai dominieren vor allem die sehr kleinen Kriebelmücken.
ParaCrawl v7.1
The food all went bad, and was covered with a cloud of black flies.
Die Speise faulte inzwischen und war bedeckt von schwarzen Fliegen.
ParaCrawl v7.1
Mom says she left the North Shore cause of all the black flies, but nobody believes her.
Meine Mutter sagt, sie sei wegen der vielen Fliegen weggezogen, aber das glaubt keiner.
OpenSubtitles v2018
A photo of a hoverfly flies - black and striped coloring really gives it a formidable look:
Ein Foto einer Schwebfliege fliegt - schwarze und gestreifte Farbgebung verleiht ihr einen beeindruckenden Look:
ParaCrawl v7.1
The strongly smelling white flower racemes have developed into black berries – time flies.
Die stark riechenden weißen Blütentrauben haben sich zu schwarzen Beeren entwickelt – die Zeit fliegt.
ParaCrawl v7.1
It naturally wards off unwanted insects such as mosquitoes, ticks, fleas, black flies and ants.
Es wehrt natürlicherweise unerwünschte Insektenstichen wie Mücken, Zecken, Flöhe, schwarze Fliegen und Ameisen.
ParaCrawl v7.1
Works on no-see-ums, mosquitoes, black flies, green heads, and most biting insects.
Funktioniert auf No-See-UMS, Mücken, Kriebelmücken, grünen Köpfen, und die meisten stechenden Insekten.
ParaCrawl v7.1
The Center for Disease Control plans to carry out aerial spraying targeting black flies, which are suspected to be the major cause of this illness.
Das Center for Disease Control beabsichtigt, schwarze Fliegen, von denen man annimmt, dass sie die Hauptursache der Krankheit sind, gezielt aus der Luft zu besprühen.
GlobalVoices v2018q4
Furthermore, the Americas are now almost free of river blindness, a parasitic infection spread by black flies that causes itching and, in severe cases, vision loss.
Überdies sind die Amerikas mittlerweile beinahe frei von Flussblindheit, einer von der schwarzen Fliege verbreiteten Parasiteninfektion, die zu Juckreiz und in schweren Fällen zu Erblindung führt.
News-Commentary v14
No known cases of river blindness here in the states because the black flies that carry the disease don't live here.
Keine bekannten Fälle von Flussblindheit hier in den Staaten, weil die schwarze Fliege, welche die Krankheit überträgt, nicht hier lebt.
OpenSubtitles v2018
Then they still pulled the son once more back and forth, and in the form of many black flies they left the son who became then completely healthy.
Da rissen sie noch einmal den Sohn und fuhren in Gestalt von vielen schwarzen Fliegen aus dem Sohne, welcher darauf völlig gesund ward.
ParaCrawl v7.1
Fortunately the hundreds of black flies that descended on me when I stopped pedalling weren’t as fussy as me and tucked in.
Zum Glück sind die Hunderte von schwarzen Fliegen, die auf mich herab, als ich Pedal gestoppt waren nicht so pingelig wie mich und steckte in.
ParaCrawl v7.1
The two figures that they followed were crawling like black flies across the huge green contour of a hill.
Die beiden Gestalten, denen sie folgten, krochen wie schwarze Fliegen über den mächtigen, grünen Umriss des Hügels.
ParaCrawl v7.1
Uzwil, Switzerland, June 27, 2017 – Bühler Insect Technology will build its first industrial plant to process black solider flies for animal nutrition together with its partner Protix in the Netherlands.
Uzwil, Schweiz, 27. Juni 2017 – Bühler Insect Technology baut zusammen mit dem Partner Protix in den Niederlanden die erste industrielle Anlage zur Verarbeitung von Schwarzen Soldatenfliegen für die Tierernährung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

black off black fly up flying over
black out fly in fly out black flies flying off
in the black fly by