Translation of "Black forest cake" in German
Now
the
only
thing
missing
is
a
large
slice
of
Black
Forest
cake...
Jetzt
fehlt
eigentlich
nur
noch
ein
großes
Stück
Schwarzwälder
Kirschtorte...
ParaCrawl v7.1
In
many
cafes
they
serve
the
famous
Black
Forest
Cake
.
In
zahlreichen
Cafes
wird
die
berühmte
Schwarzwälder
Kirschtorte
serviert.
ParaCrawl v7.1
Today
Sara
will
be
teaching
you
how
to
make
delicious
Black
Forest
Cake.
Heute
Sara
wird
dir
beibringen,
wie
man
leckere
Schwarzwälder
Kirschtorte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
begin
making
the
Black
Forest
cake
(bread)
incorporates
both
mixtures
and
still
beating.
Zu
beginnen,
die
Schwarzwälder
Kirschtorte
(Brot)
beide
Mischungen
enthält
und
noch
schlägt.
ParaCrawl v7.1
Black
Forest
cake
has
several
layers
of
chocolate
cake
with
whipped
cream
and
cherries
between
each
layer.
Die
Schwarzwälder
Kirschtorte
hat
mehrere
Schichten
von
Schokolade
Kuchen
mit
Schlagsahne
und
Kirschen
zwischen
jeder
Schicht.
ParaCrawl v7.1
Bake
during
30
minutes,
then
let
cool,
Black
Forest
cake
is
almost
ready.
Beim
Backen
30
Minuten,
dann
abkühlen
lassen,
Schwarzwälder
Kirschtorte
ist
fast
fertig.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
filling
for
Black
Forest
cake
only
beat
the
half-and-half
with
the
confectioners
sugar
and
lemon
until
it
thickens.
Um
die
Füllung
für
Schwarzwald
zubereiten
schlagen
Kuchen
nur
halb
mit
Puderzucker
und
Zitronensaft
bis
es
eindickt.
ParaCrawl v7.1
You
have
just
probably
eaten
the
Black
Forest
cake
just
before,
but
did
you
just
know
it
is
also
an
actual
forest
in
the
southwest
Germany?
Sie
haben
gerade
wahrscheinlich
die
Schwarzwälder
Kirschtorte
gerade
gegessen
vor,
aber
haben
Sie
nur
wissen,
es
ist
auch
eine
tatsächliche
Wald
im
Südwesten
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
Reminiscent
of
a
black
forest
cake
the
initial
sweetness
develops
into
fruity
blackcurrant
jam,
maraschino
cherry,
and
creamy
vanilla.
Erinnert
an
eine
Schwarzwälder
Kirschtorte
-
die
anfängliche
Süße
entwickelt
sich
zu
fruchtiger
Johannisbeermarmelade,
Maraschino-Kirsche
und
cremiger
Vanille.
ParaCrawl v7.1
Thirdly
there
is
a
possible
predecessor
by
the
name
of
"Schwarzwaldtorte"
("Black
Forest
Cake").
Drittens
gibt
es
einen
möglichen
Vorgänger
namens
"Schwarzwaldtorte",
der
jedoch
vermutlich
nicht
aus
dem
Schwarzwald
stammt.
ParaCrawl v7.1
Traditional
dishes
from
the
region
include
a
large
variety
of
pasta,
asparagus,
Black
Forest
cake,
onion
cake,
roast
venison,
snail
soup
and
meat
salads,
to
name
but
a
few.
Zu
den
traditionellen
Gerichten
der
Region
gehören
eine
große
Vielfalt
an
Teigwaren,
Spargel,
typische
Kuchen
aus
dem
Schwarzwald,
Zwiebelkuchen,
Wildbraten,
Schneckensuppe
und
Fleischsalate,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
secret
of
the
Black
Forest
speciality.
Enjoy
the
original
Black
Forest
cake
with
a
cup
of
coffee,
tea
or
hot
chocolate.
Entdecken
Sie
das
Geheimnis
der
Schwarzwälder
Spezialität.
Genießen
Sie
die
Original
Schwarzwälder
Kirschtorte
mit
einer
Tasse
Kaffee,
Tee
oder
heißer
Schokolade.
CCAligned v1
From
our
own
confectionery
we
offer
cakes,
pies
(for
example,
the
famous
Black
Forest
Cake)
and
ice
cream
specialties.
Aus
eigener
Konditorei
bieten
wir
Kuchen,
Torten
(z.B.
die
berühmte
Schwarzwälder
Kirschtorte)
und
Eisspezialitäten.
CCAligned v1
The
city
is
on
the
Northwestern
edge
of
the
Black
Forest,
which
is
popular
not
only
because
of
its
famous
Black
Forest
cake.
Die
Stadt
liegt
östlich
direkt
am
Rande
des
Schwarzwalds,
der
nicht
nur
wegen
seiner
berühmten
Schwarzwälder
Kirschtorte
beliebt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
year,
also
on
a
rainy
Sunday
Easter
holiday
and
with
an
almost
full
Lodge,
the
baking
of
the
Black
Forest
Cake
as
well
as
the
coffee
and
cake
with
guests
has
been
put
into
practise.
Dieses
Jahr,
wieder
an
einem
verregneten
Ostersonntag
und
bei
einem
fast
vollen
Haus,
wurde
sowohl
das
Backen
einer
Schwarzwälder
Kirschtorte
als
auch
das
gemeinsame
Kaffee
trinken
und
Torte
essen
umgesetzt.
CCAligned v1
You
don’t
have
to
miss
Bratwurst
with
Sauerkraut
or
Black
Forest
cake
–
but
do
you
really
have
to
travel
to
Bali
to
get
into
this
pleasure?
Selbst
auf
Bratwurst
mit
Sauerkraut
oder
Schwarzwälder
Kirschtorte
muss
der
Verwöhnte
nicht
verzichten
–
allerdings
muss
man
eigentlich
nicht
nach
Bali
fahren,
um
in
diesen
Genuss
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
his
bakery
slash
coffee
shop,
Gerhard,
who
originally
comes
from
Hessen,
has
everything
that
a
German
needs
to
cope
with
coffee
and
cake
cravings:
Black
Forest
cake,
poppy
and
apple
strudel,
Sachertorte
(we
cheated
a
little
–
that
last
one
is
actually
Austrian).
Gerhard,
der
ursprünglich
aus
Hessen
stammt,
hat
in
seiner
Bäckerei
Slash
Kaffeehaus
alles,
was
man
an
Kaffee
und
Kuchengelüsten
manchmal
als
Deutscher
eben
gern
ausleben
möchte:
Schwarzwälder
Kirsch,
Mohn-
und
Apfelstrudel,
Sachertorte
(ok,
wir
tricksen
ein
bisschen,
letztere
kommt
eigentlich
aus
Österreich).
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
Sherry
Black
Forest
cake,
heat
the
water
and
sugar,
Remove
and
add
the
kirsch
(Liquor).
Um
den
Sherry-Schwarzwald
Kuchen
vorbereiten,
Erhitzen
Sie
das
Wasser
und
Zucker,
Entfernen
Sie
und
fügen
Sie
den
Kirsch
hinzu
(Schnaps).
ParaCrawl v7.1
At
no
point
do
I
encourage
people
to
“eat
pork
schnizel,
sausages,
butter,
whipped
cream,
black
forest
cherry
cake
any
way
you
want“
.
Nirgends
fordere
ich
die
Menschen
auf,
„Schnitzel,
Wurst,
Butter,
Schlagsahne,
Schwarzwälder
Kirschtorte
nach
Belieben
zu
essen“
.
ParaCrawl v7.1
Some
highlights
were
Black
Forest
cake
in
a
can,
a
light
cap,
an
atlas
of
prejudices,
chocolate
toolbars,
mini
drones
and
lots
of
"weapons"
(for
our
IT).
Einige
der
Highlights
waren
Schwarzwälder
Kirschtorte
in
der
Dose,
Lampen-Mützen,
ein
"Atlas
der
Vorurteile",
Schokoladen-Schraubenschlüssel,
Mini-Drohnen
und
jede
Menge
"Waffen"
(für
unsere
IT).
ParaCrawl v7.1