Translation of "Black letter" in German

The color black and the letter X became signature motifs.
Die schwarze Farbe und die Buchstabe X sind seither seine Markenzeichen.
Wikipedia v1.0

Many people possess even older books that are printed in black letter.
Viele Leute besitzen noch ältere Bücher, die in Fraktur gedruckt sind.
ParaCrawl v7.1

A popular 530 km walking route marked by signs with a black letter R on a white background.
Der beliebte, 530 km lange Wanderweg ist gekennzeichnet durch ein schwarzes R auf weißem Grund.
ParaCrawl v7.1

That is when soft systems not backed by black letter law fail our citizens and do not deliver justice.
Das sind Fälle, in denen nicht zwingende Systeme, die nicht von unumstößlichen Rechtsgrundsätzen getragen werden, unsere Bürger im Stich lassen und zu Ungerechtigkeit führen.
Europarl v8

Mr Medina Ortega tries to be very clear in his report and I applaud that, but there will always be a wish amongst legislators to use, as it were, alternative regulatory methods other than black letter law.
Herr Medina Ortega versucht in seinem Bericht, sich ganz klar auszudrücken, und das finde ich hervorragend, aber die Gesetzgeber werden sich immer wünschen, alternative Regulierungsverfahren zu den unumstößlichen Rechtsgrundsätzen anzuwenden.
Europarl v8

If, for example, the letter “A” is printed in the color yellow and the alphabet in the color black, the letter “A” will be even more poorly recognizable if the second blurring operation was applied to it (bottom right in FIG. 5).
Wird z.B. der Buchstabe "A" in der Farbe Gelb gedruckt und das Alphabet in der Farbe Schwarz, wird der Buchstabe "A" noch schlechter erkennbar sein, wenn auf ihn die zweite Unschärfeoperation angewendet wurde (rechts unten in Fig. 5).
EuroPat v2

In contrast to the Suetterlin script, black letter is a typeface that was used in several variations from the 16th century until about 1940.
Im Gegensatz zur Sütterlin-Handschrift ist die Frakturschrift eine Druckschrift, die vom 16. Jahrhundert an bis etwa 1940 in mehreren Varianten eingesetzt wurde.
ParaCrawl v7.1

Golden stars are arranged around the angel and above him we read the quotation written in black letter: Gloria in excelsis deo (Glory to God in the highest).
Um ihn herum sind goldene Sterne angeordnet, über ihm der Spruch in Fraktur: Gloria in excelsis deo (Ehre sei Gott in der Höhe).
ParaCrawl v7.1

Supports black letter, Schwabacher, and most other Gothic fonts in English, German, French, Italian, and Spanish.
Unterstützt Frakturschrift, Schwabacher und die meisten anderen gotischen Schriftarten auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
ParaCrawl v7.1

Their tags are little black letters on little white cards of paper.
Ihre Tags sind kleine schwarze Buchstaben auf kleinen weißen Papierkarten.
OpenSubtitles v2018

The Syrian license plates since 1997 have black lettering on a white background.
Die syrischen Kfz-Kennzeichen besitzen seit 1997 eine schwarze Aufschrift auf weißem Hintergrund.
Wikipedia v1.0

Please enter the black letters:
Bitte geben Sie die schwarzen Buchstaben ein:
CCAligned v1

The lid is emblazoned with the black lettering "ATTENTION!
Auf dem Deckel prangt der schwarze Schriftzug "ATTENTION!
ParaCrawl v7.1

The white on black letters are clearly visible at all times.
Die weißen Buchstaben auf schwarzem Grund sind immer klar lesbar.
ParaCrawl v7.1

His pale skin is covered with black letters.
Seine helle Haut ist überzogen von schwarzen Buchstaben.
ParaCrawl v7.1

The word “Juice” can be seen in large black Industria letters.
Zu sehen ist der Schriftzug „Juice“ in großen schwarzen Industria-Lettern.
ParaCrawl v7.1

There is the word PULL in upper case black letters on the side of the door.
Darauf steht das Wort PULL in schwarzen Großbuchstaben senkrecht an der Seite geschrieben.
ParaCrawl v7.1

It is painted in curious black letters, and it is difficult to read.
Sie ist in merkwürdigen schwarzen Buchstaben gemalt und schwer zu lesen.
ParaCrawl v7.1

Note: All data fields written in black letters are obligatory, blue color
Anmerkung: Alle Felder in schwarzen Buchstaben sind obligatorisch,
CCAligned v1

Captcha: *: Please enter the black letters:
Captcha: *: Bitte geben Sie die schwarzen Buchstaben ein:
CCAligned v1

The team colours are black with white lettering and turquoise elements.
Die Teamfarbe sind ist Schwarz mit weisser Schrift und türkisen Elementen.
ParaCrawl v7.1

Gett aerosol sold in highly recognizable white cylinders with black lettering.
Gett Aerosol wird in stark erkennbaren weißen Zylindern mit schwarzer Schrift verkauft.
ParaCrawl v7.1

Car registration plates were black with white lettering.
Die Autokennzeichen waren schwarz mit weißer Beschriftung.
ParaCrawl v7.1

In the case of letters, black lines draw two pixels after each other.
Bei Buchstaben ziehen schwarze Striche ein zwei Pixel nach.
ParaCrawl v7.1

And the other T-shirt is black with a lettering of paws in pink.
Und das andere T-Shirt ist schwarz mit einem Schriftzug aus Tatzen in pink.
ParaCrawl v7.1

On a black square letters are made with gold lettering.
Auf einem schwarzen Quadrat sind Buchstaben mit goldener Schrift gemacht.
ParaCrawl v7.1

Above the entrance is written "Bad Fürstenberg" in black letters.
Über dem Eingang steht in schwarzen Lettern "Bad Fürstenberg" geschrieben.
ParaCrawl v7.1

These information are printed in black lettering on a slightly transparent white field.
Diese Angaben werden in schwarzer Schrift auf einem leicht transparenten weißen Feld gedruckt.
ParaCrawl v7.1