Translation of "Black mould" in German
All
the
roads
spread
out
into
the
black
mould.
Alle
Straßen
münden
in
schwarze
Verwesung.
ParaCrawl v7.1
Moisture
and
black
mould
formation
are
not
an
issue
(ventilation
principles
must
be
observed).
Feuchtigkeit
und
Schwarzschimmelbildung
sind
kein
Thema
(Grundsätze
der
Lüftung
sind
zu
beachten).
ParaCrawl v7.1
No
root
,clean,
no
black
mould,
not
broken
,no
splits
on
the
skin
,no
internal
germination
growth
,no
insects
or
fungous
stuff.
Keine
Wurzel,
sauber,
keine
schwarzen
Schimmel,
nicht
gebrochen,
keine
Splits
auf
der
Haut,
keine
innere
Keimwachstum,
keine
Insekten
oder
Pilz
Sachen.
CCAligned v1
This
is
why
you
frequently
only
discover
aphids
on
plants
in
the
later
stages
when
the
black
mould
covering
the
plant
becomes
obvious.
Das
ist
also
der
Zusammenhang,
warum
man
unentdeckte
Läuse
auf
Pflanzen
oftmals
erst
im
Spätstadium
ausmachen
kann,
dann,
wenn
ein
schwarzer
Pilzüberzug
über
der
Pflanze
sie
offenkundig
macht.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
foil
is
joined
with
the
decorative
foil
(black
mould)
in
one
step
in
the
injection-moulding
machine
to
make
a
sandwich
component.
Die
Sensorfolie
wird
zusammen
mit
der
Dekorfolie
(schwarzes
Formteil)
in
einem
Arbeitsgang
in
der
Spritzgießmaschine
zu
einem
Sandwich-Bauteil
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Red,
grey
or
black
mould
occurs
and,
at
an
advanced
stage,
the
rotting
of
the
silicon
joints,
which
turn
black
and
musty,
takes
place.
Roter,
grauer
oder
schwarzer
Schimmel
entsteht,
und
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
fangen
die
Silikonfugen
an
sich
zu
zersetzen.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
a
black
plastic
mould
container,
two
tubs
containing
the
silicone
and
its
catalyst,
a
bag
of
alginate
powder
and
a
mixing
stick.
Es
kommt
mit
einem
schwarzen
Kunststoffformbehälter,
zwei
Wannen,
die
das
Silikon
und
seinen
Katalysator
enthalten,
einem
Beutel
mit
Alginatpulver
und
einem
Mischstab.
ParaCrawl v7.1
On
the
N.
W.
side
of
this
hill,
a
rain-channel
exposes
a
section
of
about
twenty
feet
in
thickness,
of
which
the
upper
part
consists
of
black
vegetable
mould,
evidently
washed
down
from
the
heights
above,
and
the
lower
part
of
less
black
earth,
abounding
with
young
and
old
shells,
and
with
their
fragments:
part
of
this
earth
is
slightly
consolidated
by
calcareous
matter,
apparently
due
to
the
partial
decomposition
of
some
of
the
shells.
Auf
der
Nordwest-Seite
dieses
Berges
bietet
ein
Regen-Rinnsal
einen
Durchschnitt
von
ungefähr
zwanzig
Fusz
Dicke
dar,
dessen
oberer
Theil
aus
schwarzer
vegetabilischer
Dammerde,
offenbar
von
den
darüberliegenden
Höhen
herabgewaschen,
und
dessen
unterer
Theil
aus
weniger
schwarzer
Erde
besteht,
welche
auszerordentlich
reich
an
jungen
und
alten
Schneckenschalen
und
deren
Fragmenten
ist:
ein
Theil
dieser
Erde
ist
durch
kalkige
Substanz
leicht
consolidirt
worden,
welche
augenscheinlich
von
einer
theilweisen
Zersetzung
einiger
dieser
Schneckenschalen
herrührt.
ParaCrawl v7.1
Once
mixed,
pour
it
into
the
black
mould
cup
and
place
it
against
your
vulva.
Sobald
gemischt,
gießen
Sie
es
in
die
schwarze
Formschale
und
setzen
Sie
es
gegen
Ihre
Vulva.
Versuchen
Sie
es
zentral
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
shells
were
closely
packed
together,
embedded
in
and
covered
by,
a
very
black,
damp,
peaty
mould,
two
or
three
feet
in
thickness,
out
of
which
a
forest
of
great
trees
was
growing.
Die
Schalenwaren
dicht
zusammengepackt,
von
einem
sehr
schwarzen,
feuchten,torfigen
Humus
umschlossen
und
bedeckt,
der
zwei
oder
drei
Fuszmächtig
war,
und
aus
dem
ein
Wald
von
groszen
Bäumen
hervor-wuchs.
ParaCrawl v7.1
Special
elements
such
as
strips,
silicone,
foils
and
adhesive
tape
guarantee
an
outstanding
seal
to
the
inside
Moisture
and
black
mould
formation
are
not
an
issue
(ventilation
principles
must
be
observed).
Besondere
Elemente
wie
Leisten,
Silikon,
Folien
und
Klebebänder
garantieren
eine
hervorragende
Abdichtung
nach
innen.
Feuchtigkeit
und
Schwarzschimmelbildung
sind
kein
Thema
(Grundsätze
der
Lüftung
sind
zu
beachten).
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this
container
is
a
black
mixing
and
moulding
bowl.
Auf
diesem
Behälter
befindet
sich
eine
schwarze
Rühr-
und
Formschüssel.
ParaCrawl v7.1
Your
coin
is
located
in
a
moulded,
black
velvet
inlay.
Doch
in
der
schwarzen
Samteinlage
befindet
sich
eine
runde
Vertiefung
für
Ihre
Münze.
ParaCrawl v7.1
The
panties
are
made
of
moulded
black
latex,
with
high
legs.
Der
Slip
ist
aus
getauchtem
schwarzem
Latex,
mit
bedecktem
Po
und
hohem
Beinausschnitt
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
absorber
mats
consist
of
3
00
mm
wide
flexible
elements
of
extrusion
moulded
black
synthetic
rubber,
with
square
flow
channels
lying
adjacent
to
one
another.
Die
Absorbermatten
bestehen
aus
300
mm
breiten,
im
Strangpressverfahren
aus
schwarzem,
synthetischen
Kautschuk
hergestellten
flexiblen
Einzelelementen
mit
nebeneinander
liegenden
quadratischen
Durchflußkanälen.
EUbookshop v2
As
a
result,
black-coloured
moulded
articles
can
be
produced
which
have,
despite
the
colouration,
in
addition
to
excellent
haptic
properties,
also
an
excellent
modulus
of
elasticity
in
tension
and
high
breaking
elongation.
Dadurch
lassen
sich
schwarz
eingefärbte
Formkörper
herstellen,
die
trotz
der
Einfärbung
neben
hervorragenden
haptischen
Eigenschaften
auch
einen
ausgezeichneten
Zug-E-Modul
und
eine
hohe
Reißdehnung
aufweisen.
EuroPat v2
The
combination
of
the
colorants
for
the
black-coloured
moulded
body
which
is
penetrated
by
the
laser
should
be
selected
such
that
the
transmission
in
the
VIS
spectral
region
(light
wavelength
region
from
400
nm
to
700
nm),
at
least
in
spectral
partial
regions,
is
<10%
and
in
the
NIR
region
(light
wavelength
region
from
700
nm
to
1200
nm)
>10%.
Die
Kombination
der
Farbmittel
ist
für
den
schwarz
eingefärbten
Formkörper
der
vom
Laser
durchstrahlt
wird
so
zu
wählen,
dass
die
Transmission
im
VIS
Spektralbereich
(Wellenlängenbereich
des
Lichtes
von
400
nm
bis
700
nm),
zumindest
in
spektralen
Teilbereichen
<10
%
ist
und
im
NIR-Bereich
(Wellenlängenbereich
des
Lichtes
von
700
nm
bis
1200
nm)
>10
%.
EuroPat v2
Accordingly,
the
invention
provides,
in
particular,
a
process
for
the
preparation
of
carbon
black-containing
polycarbonate
moulding
compositions,
wherein
the
carbon
black
is
present
in
finely
dispersed
form
in
the
form
of
a
masterbatch
in
a
substance
which
is
used
as
demoulding
agent
in
the
formulation
of
the
polycarbonate
moulding
compositions
and
accordingly
exhibits
a
necessary
action
in
the
composition,
and
is
introduced
into
the
polycarbonate
moulding
composition
by
melt
compounding.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
insbesondere
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Ruß-haltigen
Polycarbonat-Formmassen,
wobei
der
Ruß
in
Form
eines
Masterbatches
in
einer
Substanz
ausgewählt
aus
Pentaerythrittetrastearat,
Glycerinmonostearat
und
Stearylstearat,
welche
in
der
Rezeptur
der
Polycarbonat-Formmassen
als
Entformungsmittel
eingesetzt
wird
und
somit
in
der
Zusammensetzung
eine
notwendige
Wirkung
aufweist,
fein
dispergiert
vorliegt
und
in
die
Polycarbonat-Formmasse
durch
Schmelze-Compoundierung
eingebracht
wird.
EuroPat v2
The
preparation
of
carbon
black-containing
polycarbonate
moulding
compositions
using
carbon
black
masterbatches
is
described
in
EP
578
245
A2.
Die
Herstellung
von
Ruß-haltigen
Polycarbonat-Formmassen
unter
Verwendung
von
Ruß-Masterbatches
wird
in
der
EP
578
245
A2
beschrieben.
EuroPat v2
Three
different
levels
of
centre
cubby
gear
shifter
console
from
the
standard
satin
black
moulded
NAS
spec
console
and
cubby,
SVX
spec
leather
trimmed
cubby
and
centre
console
with
twin
puddle
lights
and
our
top
end
sports
high
line
swept
centre
console
and
cubby
with
a
choice
of
quilted
and
patterned
stitch,
hide
and
alcantara
side
walls
and
cubby
centre
arm
rests
with
built
in
base
subwoofer
speaker
system.
Drei
verschiedene
Ebenen
der
Mitte
cubby
Schalthebel-Konsole
aus
dem
Standard-Satin
schwarz
geformt
NAS-spec-Konsole
und
cubby,
beschnitten
SVX
spec
cubby
Leder
und
die
Mittelkonsole
mit
zwei
Pfütze
Lichter
und
unsere
Top-End-Sport-Linie
fegte
hohe
Mittelkonsole
und
Ablagefach
mit
einer
Auswahl
von
gesteppten
und
gemusterten
Stich,
verstecken
und
Alcantara
Seitenwände
und
cubby
Zentrum
Armlehnen
mit
integriertem
Sockel
Subwoofer-Lautsprechersystem.
ParaCrawl v7.1