Translation of "Black poplar" in German

There is a black poplar, and in the window - light,
Es gibt einen Schwarzpappel, und im Fenster - Licht,
CCAligned v1
The Black Poplar is often planted in humid places, near to water, and grows rapidly.
Die Schwarz-Pappel wird oft in feuchten Milieus, am Rande des Wassers gepflanzt und wächst schnell.
ParaCrawl v7.1
Cerura erminea is highly threatened by the almost complete loss of lowland riparian forests with native black poplar and aspen.
Durch den fast völligen Verlust von Tieflandauwäldern mit Zitter- und nativen Schwarzpappeln ist Cerura erminea bedroht.
ParaCrawl v7.1
Retified wood flooring and facades in Fir, Black Poplar, Maritime Pine, Beech and Ash.
Vollholz und Profilhölzer für Fassaden aus Thermoholz in Fichte, Pappel, Kiefer, Esche und Buche.
ParaCrawl v7.1
Only willows, black poplar (populus nigra) and European alder (alnus glutinosa) can survive these conditions.
Diese Anpassungsfähigkeit zeigen neben der Weide nur noch Schwarzpappel (populus nigra) und Erle (alnus glutinosa).
ParaCrawl v7.1
Strong natural antibacterial means – propolis, buds of a black poplar and cabbage juice – it is possible to use as supportive applications for destruction of a helikobakter.
Die starken natürlichen antibakteriellen Mittel – propolis, die Nieren der schwarzen Pappel und den Kohlsaft – kann man als Hilfsmittel für die Vernichtung chelikobaktera verwenden.
ParaCrawl v7.1
Along their shores there is a narrow strip of riparian woodland, which mostly consist of black poplar and forest trees that are the optimal shelter for rare fauna species such as the lesser spotted woodpecker and the golden jackal.
Entlang ihrer Ufer erstreckt sich ein schmaler Uferwaldstreifen, vorwiegend aus Schwarzpappeln und anderen hochstämmigen Arten, die einen optimalen Zufluchtsort für seltene Tierarten wie den Kleinspecht und den Goldschakal darstellen.
ParaCrawl v7.1
The Black poplar bud is an excellent drainer of the arteries, it helps to improve the flexibility of the vascular walls.
Die Schwarze Pappelknospe ist ein ausgezeichnetes Drainagemittel der Arterien, hilft die Flexibilität der Gefäßwände zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Typical plants in the Sude lowlands are reeds, but also for example herbaceous plants or soft woods such as willow and black poplar.
Typische Gewächse in der Sudeniederung sind Röhrichte und Riede, aber auch zum Beispiel Stauden oder Weichhölzer wie Weiden und Schwarzpappeln.
ParaCrawl v7.1
The Junior Duplex Suites have large spaces in which to surround yourself in art, design and the warmth of large hardwood headboards with inlaid oak and black poplar root, all with the hallmark of Derby Hotels Collection. Guest room details
In den geräumigen Junior Duplex Suiten können Sie sich von viel Kunst, Design und der schönen, mit Marketerien aus Eiche oder Pappel verzierten Kopfteile der Betten aus Edelholz verzaubern lassen – alles ganz im Stil von Derby Hotels Collection.
ParaCrawl v7.1
Malotrebovatelnye to fertility of soil of a plant: a maple jasenelistnyj, grapes wild, an acacia: a yellow cherry Japanese, a hawthorn, a poplar black, an oak fluffy, dogroses, beresklet.
Malotrebowatelnyje zum Bodenertrag der Pflanze: der Ahorn jassenelistnyj, die Weintraube wild, die Akazie: die gelbe Kirsche japanisch, den Weißdorn, die Pappel schwarz, das Eichenholz flaumig, die Heckenrosen, beresklet.
ParaCrawl v7.1
The deciduous leaves are shaped very differently, depending on the varieties, such as balsam poplar, black poplar, or trembling poplar / aspen, and their varieties, such as Max 4, may sometimes have a height of a child.
Die sommergrünen Blätter sind bei den verschieden Arten, z.B. Balsampappel, Schwarzpappel, Zitterpappel/Espe, sehr unterschiedlich ausgeformt und werden mitunter bei Zuchtsorten wie bei Max 4 Kindskopf-groß.
ParaCrawl v7.1
Logs for Timber and Veneer for Sale Lime, ash, euroamerican poplar, black poplar var.
Protokolle für Holz und Furnier zu verkaufen Linde, Esche,Euroamerican Pappel, Schwarz Pappel var.
ParaCrawl v7.1
There is one black poplar (Populus nigra) next to the Parque Nacional Conguillio in Curacautin (municipality of Curacautín) .
Es gibt einen Schwarz-Pappel (Populus nigra) neben dem Parque Nacional Conguillio in Curacautin (Gemeinde Curacautín) .
ParaCrawl v7.1
The scent of rosemary and basil and the landscape of chestnut, poplar, black poplar and oak trees combine with aromatic plants and the hypnotising music of its small springs.
Der Duft von Rosmarin und Basilikum und die Landschaft mit Kastanienbäumen, Espen, Pappeln und Steineichen mischen sich mit den aromatischen Pflanzen und dem hypnotisierenden Klang kleiner Quellen.
ParaCrawl v7.1
Resin of alders is yellow, the one of conkers red, resin of the black poplar brown and of birch trees black.
So ist das Kittharz von der Erle gelb, der Roßkastanie rot, der Schwarzpappel braun, der Birke schwarz.
ParaCrawl v7.1
On April 4, 2006, while in the first stages of its demolition, work stops in order to allow for Ulrike Mohr to retrieve and rescue the community of five trees, including a black poplar, willow and birch. Mohr transplants the post-socialist trees at Skulpturenpark in exactly the same configuration, with the same distance from one another in which they had grown on the roof.Mohr creates a map that marks and identifies both the new and existing species.
Am 4. April 2006 stoppt Ulrike Mohr für einen Tag die Rückbauarbeiten des Palast der Republik, um zusammen mit Bauarbeitern die wildgewachsene Pflanzengemeinschaft aus fünf Schwarzpappeln, Weiden und Birken auszugraben. Zwei Jahre später, während das Gebäude endgültig abgerissen wird, verpflanzt sie für die Ausstellungsreihe Spekulationen die postsozialistischen Bäume in originalgetreuer Anordnung auf dem Gelände des Skulpturenpark Berlin_Zentrum. Zugleich kartiert sie für ihre Intervention den bestehenden Wildwuchs, der selbst auf historischem Abbruchmaterial gekeimt ist.
ParaCrawl v7.1
Several huge-girthed black poplar trees provide shade, and there is a little bar open beside the river and a café just across the road. When we visited we were struck by the potential Alvares has to have a really unique swimming spot, with a little improvement.
Die Umgebung ist sehr schön und es gibt einen einfachen Zugang und Parkmöglichkeiten. Mehrere dunkle Pappeln von enormem Umfang spenden Schatten und neben dem Fluss ist eine kleine Bar geöffnet und ein Café befindet sich genau auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Als wir diesen Ort besuchten, waren wir angetan vom Potenzial, das Alvares hat, mit kleinen Verbesserungsarbeiten einen wirklich einzigartigen Badeplatz zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
In the middle of the city of Bad Kissingen there are these two black poplars.
Mitten in der Stadt Bad Kissingen befinden sich diese zwei Schwarzpappeln.
ParaCrawl v7.1
It is fed by groundwater and rainwater and its vegetation includes black poplars, black elders, common reed and comfrey.
Es wird vom Grund- und Regenwasser gespeist und man findet hier z.B.: schwarze Pappeln, Holundersträucher, gemeinen Schilf und echten Beinwell.
ParaCrawl v7.1
The most noticeable feature of this cemetery is it's population of old Black Poplars (Populus nigra) with unusual forms of the trunks and bizarre bark formations with impressing bosses.
Auffallendstes Merkmal dieses Friedhofs ist der Bestand an alten Schwarzpappeln (Populus nigra), der durch ungewöhnliche Stammformen und bizarre Borken mit Maserknollen beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
It is also worth visiting the Galacho de la Alfranca, a shelter for small ducks, poplars, black poplars and willows.
Ebenfalls einen Besuch wert ist Galacho de la Alfranca, ein Rückzugsgebiet kleiner Entenvögel, bewachsen mit Espen, Pappeln und Weiden.
ParaCrawl v7.1
Along the banks of lake Doberdò lies a thin strip of riparian wood, formed mostly by black poplars and other forest trees which provide excellent shelter for nesting woodpeckers, including the famous lesser spotted woodpecker.
An den Ufern des Sees Doberdò gibt es einen schmalen Landstrich mit Uferbewaldung, die hauptsächlich aus Schwarzpappeln und anderen hochstämmigen Bäumen besteht, die eine ausgezeichnete Zuflucht für hier nistende Spechte darstellen.
ParaCrawl v7.1
Among the trees dominate the willows, poplars black, ash, hornbeam and oak, while the undergrowth becomes intricate because of the brambles and plants such as clematis Lianos.
Unter den Bäumen dominiert die Weiden, Pappeln schwarz, Esche, Hainbuche und Eiche, während das Unterholz wird kompliziert wegen der Dornen und Pflanzen wie Clematis Lianos.
ParaCrawl v7.1
The rows of trees mainly consist of black poplars (Populus nigra) planted about 10 years ago to replace the original trees, which had died.
Die Baumreihen bestehen hauptsächlich aus schwarzen Pappeln (Populus nigra), die vor etwa 10 Jahren gepflanzt wurden, um die ursprünglichen Bäume zu ersetzen, die abgestorben waren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases