Translation of "Black rice" in German
																						Try
																											it
																											in
																											black
																											rice
																											salad
																											and
																											shrimp.
																		
			
				
																						Versuchen
																											Sie
																											es
																											in
																											schwarzem
																											Reissalat
																											und
																											Garnelen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											wholegrain
																											rice
																											this
																											black
																											rice
																											requires
																											a
																											cooking
																											time
																											of
																											about
																											40
																											minutes.
																		
			
				
																						Als
																											Vollkornreis
																											braucht
																											dieser
																											schwarze
																											Reis
																											eine
																											etwa
																											40
																											Minuten
																											Garzeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											black
																											sticky
																											rice
																											with
																											coconut
																											milk
																											and
																											mango
																											was
																											excellent!
																		
			
				
																						Der
																											schwarze
																											Sticky-Reis
																											mit
																											Kokosmilch
																											und
																											Mango
																											war
																											einfach
																											genial!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											black
																											rice
																											and
																											curries
																											are
																											a
																											real
																											taste
																											sensation.
																		
			
				
																						Der
																											schwarze
																											Reis
																											und
																											die
																											Currys
																											sind
																											wirklich
																											ein
																											Gedicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											waiter
																											recommended
																											we
																											had
																											a
																											letter
																											off
																											Black
																											rice
																											with
																											Ali-Oli.
																		
			
				
																						Unser
																											Kellner
																											empfohlen
																											hatten
																											wir
																											einen
																											Buchstaben
																											weg
																											Schwarzer
																											Reis
																											mit
																											Ali-Oli
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Black
																											rice
																											is
																											by
																											rice
																											gramineous
																											plants
																											through
																											a
																											long
																											to
																											form
																											a
																											kind
																											of
																											specialty
																											varieties.
																		
			
				
																						Schwarzer
																											Reis
																											wird
																											durch
																											Reiskräuter
																											durch
																											eine
																											lange
																											Zeit
																											zu
																											einer
																											Art
																											von
																											Spezialsorten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											dishes
																											are
																											usually
																											served
																											with
																											beef
																											or
																											chicken
																											and
																											cook
																											fried
																											bananas,
																											black
																											beans
																											and
																											rice.
																		
			
				
																						Die
																											dort
																											servierten
																											Gerichte
																											bestehen
																											meist
																											aus
																											frittiertem
																											Rindfleisch
																											und
																											Kochbananen
																											sowie
																											schwarzen
																											Bohnen
																											und
																											Reis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Black
																											rice
																											is
																											a
																											kind
																											of
																											medicine,
																											food
																											combination
																											of
																											rice,
																											as
																											part
																											of
																											the
																											glutinous
																											rice.
																		
			
				
																						Schwarzer
																											Reis
																											ist
																											eine
																											Art
																											Medizin,
																											Nahrungsmittelkombination
																											des
																											Reises,
																											als
																											Teil
																											des
																											klebrigen
																											Reises.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Other
																											common
																											finger
																											foods
																											and
																											dishes
																											of
																											Havana
																											are
																											"pasteles"
																											(puff
																											pastry
																											filled
																											with
																											fruit
																											pulps
																											(especially
																											guava),
																											coconut,
																											cream
																											cheese,
																											or
																											ground
																											beef),
																											"croquetas"
																											(small
																											cylinders
																											of
																											paste,
																											made
																											with
																											a
																											heavy
																											bechamel
																											sauce
																											and
																											ground
																											beef,
																											ham,
																											chicken,
																											fish,
																											or
																											cheese,
																											covered
																											with
																											breadcrumbs
																											and
																											deep
																											fried),
																											papas
																											rellenas
																											(fried
																											potato
																											balls
																											filled
																											with
																											ground
																											beef),
																											picadillo
																											à
																											la
																											Habanera
																											(ground
																											beef
																											with
																											"alcaparrado",
																											served
																											with
																											white
																											rice,
																											black
																											beans
																											and
																											fried
																											plantains)
																											and
																											"niños
																											envueltos"
																											(beef
																											filled
																											with
																											alcaparrado
																											and
																											served
																											in
																											pepper
																											sauce).
																		
			
				
																						Weiteres
																											beliebtes
																											Fingerfood
																											in
																											Havanna
																											sind
																											Kroketten
																											(kleine
																											gebratene
																											Pastenstäbchen
																											aus
																											schwerer
																											Bechamelsauce,
																											Schabefleisch
																											(Rinderhack),
																											Schinken,
																											Hähnchen,
																											Fisch
																											oder
																											Käse
																											mit
																											Brotkrumen
																											bedeckt),
																											"papas
																											rellenas"
																											(gebratene
																											oder
																											frittierte
																											Kartoffelbällchen,
																											gefüllt
																											mit
																											Rinderhack),
																											"picadillo
																											a
																											la
																											Habanera"
																											(Schabefleisch
																											mit
																											"Alcaparrado",
																											serviert
																											mit
																											weißem
																											Reis,
																											schwarzen
																											Bohnen
																											und
																											gebratenen
																											Kochbananen)
																											sowie
																											"niños
																											envueltos"
																											(„verhülltes
																											Kind“
																											–
																											mit
																											Alcaparrado
																											gefülltes
																											Rindfleisch
																											an
																											Pfeffersoße).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Tomorrow
																											night,
																											I'm
																											gonna
																											be
																											eating
																											black
																											beans
																											and
																											rice
																											at
																											the
																											Ambassador
																											Hotel
																											in
																											Havana
																											while
																											our
																											tech
																											team
																											strips
																											out
																											every
																											code
																											and
																											command
																											sequence
																											from
																											the
																											Looking
																											Glass
																											computer.
																		
			
				
																						Morgen
																											Abend
																											esse
																											ich
																											schwarze
																											Bohnen
																											und
																											Reis
																											im
																											Ambassador
																											Hotel
																											in
																											Havana,
																											während
																											sich
																											unser
																											Technikteam
																											alle
																											Codes
																											und
																											jede
																											Kommandosequenz
																											aus
																											dem
																											Looking-Glass-Computer
																											holt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Specializing
																											in
																											rice
																											dishes
																											and
																											paella:
																											lobster
																											paella,
																											vegetable
																											paella,
																											black
																											rice,
																											rice
																											soup
																											with
																											fish,
																											rice
																											brut
																											…
																		
			
				
																						Spezialisiert
																											auf
																											Reisgerichte
																											und
																											Paella:
																											Paella
																											mit
																											Hummer,
																											Gemüse-Paella,
																											schwarzer
																											Reis,
																											Reis-Suppe
																											mit
																											Fisch,
																											Reis
																											“brut”
																											…
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											South
																											India,
																											the
																											most
																											popular
																											break
																											consists
																											of
																											idles
																											(black
																											lentils
																											and
																											rice),
																											vadai
																											(donuts
																											made
																											from
																											lentils
																											and
																											potatoes)
																											or
																											dasa
																											(a
																											mixture
																											of
																											lentils,
																											rice
																											and
																											water
																											left
																											to
																											ferment
																											overnight).
																		
			
				
																						In
																											Südindien
																											besteht
																											die
																											beliebteste
																											Pause
																											aus
																											Leerlauf
																											(schwarze
																											Linsen
																											und
																											Reis),
																											Vadai
																											(aus
																											Linsen
																											und
																											Kartoffeln
																											hergestellte
																											Donuts)
																											oder
																											Dasa
																											(eine
																											Mischung
																											aus
																											Linsen,
																											Reis
																											und
																											Wasser,
																											die
																											über
																											Nacht
																											gären).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oven-
																											baked
																											Halibut
																											(150g)
																											served
																											in
																											leak
																											and
																											caper
																											sauce,
																											with
																											black
																											rice
																											and
																											grilled
																											vegetables
																											450g
																											-
																											43z?
																		
			
				
																						Heilbutt
																											aus
																											dem
																											Ofen
																											(150g)
																											serviert
																											mit
																											Poree-Kapern-Sauce,
																											schwarzem
																											Reis
																											und
																											gegrilltem
																											Gemüse
																											450g
																											-
																											43z?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jet
																											black
																											rice
																											appearance,
																											nutrition
																											is
																											rich,
																											has
																											a
																											"black
																											pearl"
																											and
																											"the
																											king
																											of
																											the
																											world
																											and
																											rice"
																											reputation.
																		
			
				
																						Jet
																											Black
																											Reis
																											Aussehen,
																											Ernährung
																											ist
																											reich,
																											hat
																											eine
																											"schwarze
																											Perle"
																											und
																											"der
																											König
																											der
																											Welt
																											und
																											Reis"
																											Ruf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Highligts
																											from
																											the
																											menu
																											include
																											salted
																											meat
																											tartare
																											with
																											goat
																											cheese
																											and
																											baby
																											spinach,
																											cheese
																											and
																											vegetable
																											strudel,
																											and
																											black
																											rice
																											timbale
																											with
																											prawns
																											and
																											curry.
																		
			
				
																						Im
																											Al
																											Camin
																											sind
																											das
																											Tartar
																											von
																											sehr
																											magerem,
																											gepökeltem
																											Fleisch
																											mit
																											Ziegenkäse
																											und
																											jungem
																											Blattspinat,
																											der
																											Gemüsestrudel
																											mit
																											Almkäse
																											und
																											die
																											Timbale
																											aus
																											schwarzem
																											Reis
																											mit
																											Garnelen
																											und
																											Curry
																											besonders
																											beliebt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											factory
																											are
																											professional
																											in
																											anthocynidins(Cranberry
																											extract,
																											Black
																											rice
																											extract,
																											Blueberry
																											extract,
																											Hibiscus
																											extract,
																											Aronia
																											melanocarpa
																											extract).
																		
			
				
																						Unsere
																											Fabrik
																											sind
																											in
																											Anthocynidine
																											(Cranberry-Extrakt,
																											Schwarzer
																											Reis-Extrakt,
																											Heidelbeer-Extrakt,
																											Hibiskus-Extrakt,
																											Aronia
																											Melanocarpa-Extrakt)
																											professionell.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											want
																											tradition,
																											ask
																											for
																											the
																											black
																											rice
																											of
																											the
																											house
																											or
																											the
																											sole
																											with
																											crispy
																											crawfish.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Tradition
																											wollen,
																											fragen
																											Sie
																											nach
																											dem
																											schwarzen
																											Reis
																											des
																											Hauses
																											oder
																											der
																											Sohle
																											mit
																											knusprigen
																											Langusten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											menu
																											you
																											will
																											also
																											find
																											a
																											wide
																											variety
																											of
																											seafood,
																											black
																											rice,
																											fideuá
																											and
																											arroz
																											caldoso,
																											a
																											paella
																											flavoured
																											rice
																											broth.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Speisekarte
																											dieses
																											Lokals
																											gibt
																											es
																											eine
																											große
																											Auswahl
																											an
																											Meeresfrüchten,
																											schwarzem
																											Reis,
																											Fideuá
																											(Nudeln)
																											und
																											angerichteteten
																											Reisgerichten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Barceloneta
																											-
																											Occupied
																											largely
																											by
																											locals,
																											fish
																											based
																											dishes
																											such
																											as
																											Paella
																											or
																											Arròs
																											negre
																											(Black
																											Rice)
																											are
																											popular.
																		
			
				
																						Barceloneta
																											-
																											weitgehend
																											von
																											den
																											Einheimischen,
																											Fischgerichten
																											wie
																											Paella
																											oder
																											Arròs
																											Negre
																											(Schwarzer
																											Reis)
																											besetzt
																											sind
																											beliebt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It's
																											gallo
																											pinto
																											for
																											lunch
																											today,
																											an
																											omnipresent
																											dish
																											here
																											in
																											Costa
																											Rica
																											consisting
																											of
																											black
																											beans
																											and
																											rice.
																		
			
				
																						Zum
																											Mittag
																											gibt
																											es
																											Gallo
																											Pinto,
																											ein
																											allgegenwärtiges
																											Gericht
																											in
																											Costa
																											Rica,
																											schwarze
																											Bohnen
																											mit
																											Reis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											do
																											not
																											like
																											oatmeal,
																											sources
																											of
																											fast
																											carbohydrates
																											can
																											be
																											found
																											in
																											cereals,
																											pasta,
																											potatoes,
																											rice,
																											black
																											bread.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Haferflocken
																											nicht
																											mögen,
																											können
																											Sie
																											schnelle
																											Kohlenhydrate
																											in
																											Getreide,
																											Nudeln,
																											Kartoffeln,
																											Reis
																											und
																											Schwarzbrot
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											may
																											be
																											the
																											reason
																											why
																											many
																											typical
																											dishes
																											from
																											Palafrugell
																											are
																											not
																											found
																											in
																											other
																											towns,
																											like
																											for
																											example
																											Es
																											niu,
																											chicken
																											with
																											lobsters,
																											octopus
																											with
																											onion,
																											black
																											rice
																											(arrÃ2s
																											negre)
																											or
																											shrimps
																											with
																											sausages.
																		
			
				
																						Vielleicht
																											ist
																											das
																											der
																											Grund,
																											warum
																											man
																											in
																											Palafrugell
																											Gerichte
																											findet,
																											die
																											trotz
																											ihrer
																											hervorragenden
																											kulinarischen
																											Qualität
																											nirgendwo
																											anders
																											zu
																											finden
																											sind,
																											Beispiele
																											hierfür
																											sind
																											Es
																											Niu,
																											Hähnchen
																											mit
																											Languste,
																											schwarzer
																											Reis
																											ohne
																											Tinte
																											oder
																											Garnelen
																											mit
																											Würstchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Black
																											rice
																											is
																											attractive
																											as
																											garnish,
																											in
																											salads,
																											risotto
																											and
																											all
																											rice
																											dishes
																											that
																											support
																											a
																											touch
																											of
																											dark
																											colour.
																		
			
				
																						Schwarzer
																											Reis
																											ist
																											attraktiv
																											als
																											Beilage,
																											in
																											Salaten,
																											im
																											Risotto
																											und
																											allen
																											Reisgerichten,
																											die
																											einen
																											dunklen
																											Farbtupfer
																											vertragen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lively
																											vegetable-based
																											colorants
																											made
																											from
																											blue,
																											yellow
																											or
																											red
																											potatoes,
																											black
																											rice,
																											or
																											red
																											corn
																											make
																											artificial
																											ingredients
																											superfluous
																											and
																											contribute
																											to
																											healthier
																											products.
																		
			
				
																						Pflanzliche
																											Farbmittel
																											aus
																											blauen,
																											gelben
																											oder
																											roten
																											Kartoffeln,
																											schwarzem
																											Reis
																											oder
																											rotem
																											Mais
																											machen
																											künstliche
																											Inhaltsstoffe
																											überflüssig
																											und
																											tragen
																											dazu
																											bei,
																											Produkte
																											gesünder
																											zu
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1