Translation of "Black salsify" in German

The black salsify is native to Southern Europe, the Near East.
Die Schwarzwurzel stammt ursprünglich aus Südeuropa und dem Nahen Osten.
ParaCrawl v7.1
Fennel can be replaced by parsnip, jerusalem artichoke or black salsify.
Statt Fenchel kann man auch Pastinaken, Topinambur oder Schwarzwurzel nehmen.
ParaCrawl v7.1
Black salsify is available from Belgium and Holland.
Schwarzwurzel ist aus Belgien und Holland erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Belgium and France are the most important cultivation countries for the black salsify.
Belgien und Frankreich sind die wichtigsten Anbauländer der Schwarzwurzel.
ParaCrawl v7.1
Black salsify can best be kept in the refrigerator and consumed within 2 weeks.
Schwarzwurzeln am besten im Kühlschrank bewahren und innerhalb zwei Wochen verzehren.
ParaCrawl v7.1
To peel the black salsify please wear rubber gloves!
Zum Schälen der Schwarzwurzeln zieht bitte unbedingt Gummihandschuhe an!
ParaCrawl v7.1
Black salsify, potatoes and rhubarb should be mentioned as well.
Außerdem seien noch Schwarzwurzeln, Kartoffeln und Rhabarber genannt.
ParaCrawl v7.1
Alicja: Parsnip is another plant that is practically unknown today, and so is black salsify.
Alicja: Pastinake ist eine andere Pflanze, die heute praktisch unbekannt ist, oder Schwarzwurzeln.
ParaCrawl v7.1
Black salsify has a white interior and is more fibrous and of a finer texture than regular salsify.
Das Innere der Schwarzwurzel ist weiß und faseriger, mit einer feineren Struktur als der Bocksbart.
ParaCrawl v7.1
Instead of steak and roast chicken, black salsify, peas, chard and more are served on your plate, not raw but smoked, pickled, baked, or caramelised.
Statt Steak und Brathähnchen landen Schwarzwurzel, Erbse, Mangold und Co. auf dem Teller und das nicht roh, sondern mal geräuchert, gebeizt, gebacken oder karamellisiert.
ParaCrawl v7.1
We serve classic specialities with a touch of French haute cuisine: From Franconian crab soup to pheasant breast on grilled black salsify with potato layer cake, our menu has something to offer both gourmets and those that love more hearty dishes.
Wir kredenzen klassische Spezialitäten mit einem Hauch französischer Haute Cuisine: Vom fränkischen Krebssüppchen bis zur Fasanenbrust auf gebratenen Schwarzwurzeln mit Kartoffelbaumkuchen hat unsere Speisekarte für Feinschmecker und Liebhaber deftiger Speisen gleichermaßen etwas zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Allantoin, which occurs naturally in horse chestnut bark, maple, wheatgerm, comfrey, beetroot and black salsify, is a tried-and-tested multi-active ingredient.
Allantoin, das natürlich in Rosskastanienrinde, Ahorn, Weizenkeimen, Beinwell, Roten Rüben und Schwarzwurzel vorkommt, ist ein bewährter multi-aktiver Wirkstoff.
ParaCrawl v7.1
Different types of peeling machines for stalk-like vegetables, such as asparagus, cucumber, carrots, black salsify, radishes, or the like, are known in the art.
Schälmaschinen für stangenförmiges Gemüse, wie etwa Spargel, Gurken, Karotten, Schwarzwurzeln, Rettich oder ähnliches sind aus dem Stand der Technik in unterschiedlichen Ausgestaltungen vorbekannt.
EuroPat v2
The Shea butter increases the moisturising potential of this light cream that also contains natural free radical scavengers such as licorice or black salsify extract which lessen the harmful effects of sunlight.
Die Sheabutter erhöht den Feuchtigkeitsgehalt dieser leichten Pflegecreme welche auch natürliche Radikalfänger wie Süßholzwurzel-Extrakt enthält wodurch die schädlichen Auswirkungen des Sonnenlichtes abgemildert werden.
ParaCrawl v7.1
The Shea butter increases the moisturising potential of this light fluid cream that also contains natural free radical scavengers such as licorice or black salsify extract which lessen the harmful effects of sunlight.
Die Sheabutter erhöht den Feuchtigkeitsgehalt dieser leichten Pflegecreme welche auch natürliche Radikalfänger wie Süßholzwurzel-Extrakt enthält wodurch die schädlichen Auswirkungen des Sonnenlichtes abgemildert werden.
ParaCrawl v7.1
Giffey was particularly impressed by the sausage in which salt had been replaced by black salsify. Her assessment was that "it has a more intense flavour".
Beeindruckt zeigte sich Giffey von der Wurst, bei der die Probe, in der Salz durch Schwarzwurzel ersetzt worden war, "viel intensiver schmeckte".
ParaCrawl v7.1
Sauté the black salsify in butter.
Schwarzwurzeln in Butter ansautieren.
ParaCrawl v7.1
The chef serves classic specialities with a touch of French haute cuisine: From Franconian crab soup to pheasant breast on grilled black salsify with potato layer cake, his menu has something to offer both gourmets and those that love more hearty dishes.
Der Küchenchef kredenzt klassische Spezialitäten mit einem Hauch französischer Haute Cuisine: Vom fränkischen Krebssüppchen bis zur Fasanenbrust auf gebratenen Schwarzwurzeln mit Kartoffelbaumkuchen hat die Speisekarte für Feinschmecker und Liebhaber deftiger Speisen gleichermaßen etwas zu bieten.
ParaCrawl v7.1
And before we can finally harvest the first wild garlic, whose tips I have already discovered in the garden, there is again, probably one last time for this season, black salsify.
Und bevor wir endlich den ersten Bärlauch ernten können, dessen Spitzen ich schon im Garten entdeckt habe, gibt es noch einmal, wohl ein letztes Mal für diese Saison, Schwarzwurzeln.
ParaCrawl v7.1
And before we can finally harvest the first wild garlic, whose tips I have already discovered in the garden, there is again, probably one last time for this season, black salsify. A creamy salsify soup with trumpet royale mushrooms, garnished with lemon peel and our best olive oil. read more December 31st, 2017 _ starter “Last-minute“ pea soup
Und bevor wir endlich den ersten Bärlauch ernten können, dessen Spitzen ich schon im Garten entdeckt habe, gibt es noch einmal, wohl ein letztes Mal für diese Saison, Schwarzwurzeln. Eine cremige Schwarzwurzelsuppe mit Kräuterseitlingen, garniert mit Zitronenabrieb und unserem besten Olivenöl.
ParaCrawl v7.1
Affected plants are – in addition to a large number of flowering plants (asters, carnations, chrysanthemums,…) – mainly vegetable crops (lettuce, beans, peas, spinach, peppers, cabbage, black salsifies, celeriac, radishes, onions, asparagus) and field crops (potatoes, maize, winter crop, winter rape seed,…).
Befallen werden neben vielen Blütenpflanzen (Astern, Nelken, Chrysanthemen,....) hauptsächlich Gemüsepflanzen (Salat, Bohnen, Erbsen, Spinat, Paprika, Kohl, Schwarzwurzeln, Sellerie, Rettich, Zwiebeln, Spargel) und Feldkulturen (Kartoffeln, Mais, Wintergetreide, Winterraps,.......).
ParaCrawl v7.1

Related phrases