Translation of "Black woodpecker" in German

A black woodpecker inspecting its old nest hollow.
Ein Schwarzspecht inspiziert seine alte Nisthöhle.
ParaCrawl v7.1

Natural resources: carpintero peruano (Colaptes atricollis, Black-necked Woodpecker)
Natürlichen ressourcen: carpintero peruano (Colaptes atricollis, Black-necked Woodpecker)
ParaCrawl v7.1

The black woodpecker again announced the arrival of evening.
Der Schwarzspecht verkündete einmal mehr die Ankunft des Abends.
ParaCrawl v7.1

The black woodpecker has a very urgent reason for this.
Der Schwarzspecht hat dafür einen dringenden Grund.
ParaCrawl v7.1

The black woodpecker can be seen the year round, mostly in conifer and mixed forests .
Der Schwarzspecht kann das ganze Jahr über gesehen werden, meistens ins Nadel- oder Mischwäldern.
ParaCrawl v7.1

Birds and animals can be seen – black woodpecker, herons, wild boar.
Man kann Vögel und Waldtiere beobachten - einen Schwarzen Specht, einen Fischreiher, Wildschweine.
ParaCrawl v7.1

The proximity of the born predator, the Tengmalm's owl, can be a little dangerous for the black woodpecker.
Die Nähe des geborenen Raubtieres, dem Raufußkauz, kann für den Schwarzspecht etwas gefährlich sein.
ParaCrawl v7.1

The Black-backed woodpecker ("Picoides arcticus") also known as the Arctic three-toed woodpecker is a medium-sized woodpecker ( long) inhabiting the forests of North America.
Der Schwarzrückenspecht ("Picoides arcticus") ist ein mittelgroßer Specht aus der Gattung "Picoides" innerhalb der Unterfamilie der Echten Spechte (Picinae).
Wikipedia v1.0

Characteristic breeding birds in the beech woods, with their abundance of dead wood, are the black woodpecker ("Dryocopus martius") and stock dove ("Columba oenas").
Charakteristische Brutvögel der altholzreichen Buchenwälder sind Schwarzspecht ("Dryocopus martius") und Hohltaube ("Columba oenas").
Wikipedia v1.0

However, this does not cover significant parts of the habitats of 17 endangered bird species listed in Annex I of , thus putting at risk the conservation of species such as Tengmalm's [Boreal's] owl (Aegolius funereus) and the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), as well as the white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos), the three-toed woodpecker (Picoudes tridactilus), the hazel grouse (Bonasa bonasia) and the black woodpecker (Dryocopus martius).
Dadurch sind jedoch wesentliche Teile der Lebensrume von 17 in Anhang I der aufgefhrten gefhrdeten Vogelarten nicht abgedeckt, so dass die Erhaltung von Arten wie Raufukauz (Aegolius funereus) und Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) sowie Weirckenspecht (Dendrocopos leucotos), Dreizehenspecht (Picoudes tridactilus), Haselhuhn (Bonasa bonasia) und Schwarzspecht (Dryocopus martius) gefhrdet ist.
TildeMODEL v2018

The black woodpecker ("Dryocopius martius") and great spotted woodpecker ("Dendrocopus major") consume some larvae, but do not specialize on the Sirex woodwasp.
In Mitteleuropa zählen wohl vornehmlich Schwarzspecht ("Dryocopius martius") und Buntspecht ("Dendrocopus major") zu den Fressfeinden der Larven.
Wikipedia v1.0

It breeds almost exclusively in black woodpecker holes in old beeches, and needs, unlike the spruce woods, more open beech forest with its higher population of small mammals in its search for food.
Er brütet fast ausschließlich in Schwarzspechthöhlen in alten Buchen und braucht den im Vergleich zum Fichtenwald lichteren Buchenwald mit seiner höheren Kleinsäugerdichte für seine Nahrungssuche.
WikiMatrix v1

This place is alive with various birds like grey-headed canary flycatcher, white-throated laughing thrush, grey-winged blackbird, green-backed tit. We also look for hill barbet, grey-headed woodpecker, black-chinned babbler, black-headed and maroon oriole.
Dieser Ort ist lebendig mit verschiedenen Vögeln wie grauhaarigen Kanarischen flycatcher, Weißkehlammer lachen Soor, grau-winged blackbird, grün-backed tit, Hügel Barbet, Grauspecht, Schwarz-chinned Schwätzer, schwarzem Kopf und Maroon Pirol.
ParaCrawl v7.1

For other bird-types - owls -, Dohlen, ducks and other cave-breeders, are black-woodpecker-caves welcome Nistmöglichkeiten.
Für andere Vogelarten - Eulen, Dohlen, Enten und andere Höhlenbrüter - sind Schwarzspechthöhlen willkommene Nistmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

The black woodpecker and the great spotted woodpecker are the only ones among our woodpeckers that manage to hack out their nest in a completely healthy tree, the other woodpeckers always search for decayed spots, and their nest-building proceeds much faster.
Der Schwarzspecht und der Buntspecht sind die einzigen unter unseren Spechten denen es gelingt ihr Nest in einem völlig gesunden Baum zu hacken, die anderen Spechte suchen immer nach verfallenen Bäumen und ihr Nestbau geht viel schneller voran.
ParaCrawl v7.1

As a rule the woodpecker is not a walking man in the forest, the black woodpecker and the green woodpecker however do it (true, the walks of the green woodpecker in Estonia seem to have been walked to an end).
Grundsätzlich ist der Specht kein Wanderer im Wald, der Schwarzspecht und der Grünspecht tun es jedoch (in der Tat scheinen die Wanderungen des Grünspechtes in Estland zu Ende gegangen zu sein?)
ParaCrawl v7.1

Its dense deciduous forests are the habitat of the Tiger, Leopard, Gaur, Elephant, Sambar, Chital, Spotted Deer, Wild Boar, Langur and about 250 species of birds including the magnificent Malabar Pied Hornbill and the Great Black Woodpecker. You will enjoy guided safari of the park.
Seine dichte Laubwälder sind Lebensraum der Tiger, Leopard, Gaur, Elefant, Sambar, Chital, Hirsche, Wildschweine, Langur und etwa 250 Vogelarten, darunter die herrliche Malabar Pied Hornbill und der Great Black Woodpecker gepunktet.
ParaCrawl v7.1

The female lays 3-7 eggs in tree holes, especially in those carved by the Black Woodpecker in Silver Firs and Larches.
Das Weibchen legt 3 – 7 Eier in einer Baumhöhle ab, vor allem in den vom Schwarzspecht ausgehöhlten Nistplätzen in Tannen und Buchen.
ParaCrawl v7.1

Sand pink, protected in the European Union, grows in the Park; stock dove, black woodpecker, wood lark and tawny pipit make their nests there.
Im Park wächst in der Europäischen Union geschützte Sand-Nelke, nisten Waldtaube, Schwarzspecht, Heidelerche und Brachpieper.
ParaCrawl v7.1