Translation of "Blackening" in German
I've
been
blackening
souls...
and
crushing
miracles
for
longer
than
I
can
remember.
Ich
schwärze
Seelen
und
zerstöre
Wunder,
solange
ich
denken
kann.
OpenSubtitles v2018
The
blackening
of
the
first
white
tree
brought
lightning.
Die
Schwärzung
des
ersten
weißen
Baumes
brachte
Blitze.
OpenSubtitles v2018
I
like
blackening
my
lungs.
Ich
schwärze
mir
gerne
die
Lungen.
OpenSubtitles v2018
The
degree
of
blackening
of
sulfur-containing
agents
was
investigated
in
some
test
series
with
a
stationary
foil.
Der
Schwärzungsgrad
schwefelhaltiger
Agenzien
wurde
in
einigen
Versuchsreihen
an
ruhender
Folie
untersucht.
EuroPat v2
Today
the
blackening
oxidation
is
employed
also
because
of
the
improved
optical
properties
of
the
conductor
plates.
Heute
wird
die
Schwarzoxidation
auch
wegen
der
besseren
optischen
Eigenschaften
der
Leiterplatten
angewandt.
EuroPat v2
The
method
of
blackening
oxidation
is
exclusively
carried
out
in
alkaline
media.
Das
Verfahren
der
Schwarzoxidation
wird
ausschließlich
in
alkalischen
Medien
durchgeführt.
EuroPat v2
The
time
taken
to
blackening
indicates
their
relative
stabilities.
Die
Zeit
bis
zur
Schwärzung
zeigt
die
relativen
Stabilitäten.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
individual
blackening
of
different
printing
dots
can
be
attained.
Damit
kann
eine
individuelle
Schwärzung
verschiedener
Druckpunkte
erreicht
werden.
EuroPat v2
During
an
operating
time
of
3,000
hours,
no
blackening
was
found.
Während
einer
Betriebsdauer
von
3000
Stunden
konnte
keine
Schwärzung
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Blackening
of
the
wall
of
the
discharge
vessel
is
substantially
avoided.
Eine
Schwärzung
der
Wand
des
Entladungsgefäßes
wird
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
This
information
is
recorded
by
irreversibly
changing
(blackening)
transparent
synthetic
material.
Die
Aufzeichnung
dieser
Informationen
erfolgt
durch
irreversible
Änderung
(Schwärzung)
transparenten
Kunststoffmaterials.
EuroPat v2
The
blackening
of
the
film
is
measured
by
densitometry
at
the
monitoring
service.
Die
Schwärzung
des
Filmes
wird
in
der
Messstelle
densitometrisch
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Special
additives
prevent
the
blackening
of
aluminum.
Spezielle
Zusätze
verhindern
die
Schwärzung
von
Aluminium.
CCAligned v1
Please
observe
that
the
ink
consumption
is
according
to
the
degree
of
blackening
of
the
imprint.
Bitte
beachten
Sie,
der
Tintenverbrauch
richtet
sich
nach
dem
Schwärzungsgrad
des
Abdruckes.
CCAligned v1