Translation of "Blackmarket" in German
The
Blackmarket
is
not
expressly
a
pro-theoretical
project.
Der
Schwarzmarkt
ist
nicht
ausdrücklich
ein
pro-theoretisches
Projekt.
ParaCrawl v7.1
In
this
BLACKMARKET
we
would
like
to
discuss
the
relational
aspect
of
the
medium
money.
Wir
möchten
in
diesem
SCHWARZMARKT
den
relationalen
Aspekt
des
Mediums
Geld
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Is
the
technology
that
explicitly
distinguishes
knowledge
transfer
in
the
Blackmarket
from
all
other
learning
situations.
Ist
diejenige
Technologie,
welche
die
Wissensvermittlung
im
Schwarzmarkt
explizit
von
allen
anderen
Lernsituationen
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
BLACKMARKET
gathers
100
ideas
and
experiences
presenting
the
mechanism
of
symbolic
exchange.
Der
Schwarzmarkt
versammelt
100
Theorien
und
Erfahrungen
zum
verflixten
Mechanismus
des
symbolischen
Tausches
der
Gabe.
ParaCrawl v7.1
The
Blackmarket
thereby
narrates
the
themes
and
conditions
of
the
protagonists
of
hybrid
identities
who
regularly
cross
national
borders,
traversing
and
leaving
behind
them
territories,
jobs,
and
lifestyles,
bravely
eluding
the
state’s
will
to
order
and
locate
them,
or
precisely
fulfilling
the
demands
of
the
internationalization
of
global
labor
markets
as
siteless,
transitory
existences.
Der
Schwarzmarkt
erzählt
somit
von
den
Themen
und
Bedingungen
jener
Protagonisten
hybrider
Identitäten,
die
regelmäßig
nationale
Grenzen
überschreiten,
Territorien,
Jobs,
Lebensstile
durchqueren
und
hinter
sich
lassen,
die
sich
mutig
dem
staatlichen
Ordnungswillen,
und
damit
der
Verortung
entziehen
oder
auch
als
ortlose,
transitorische
Existenzen
genau
den
Forderungen
der
Globalisierung
von
Arbeitsmärkten
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
BLACKMARKET
is
a
temporary
show
and
production
room
installation
by
the
Mobile
Academy,
in
which
the
narrative
formats
of
knowledge
transfer
are
tried
and
presented.
Mit
dem
SCHWARZMARKT
installiert
die
Mobile
Akademie
einen
temporären
Schau-
und
Produktionsraum,
in
dem
erzählerische
Formate
der
Wissensvermittlung
ausprobiert
und
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
if
you
want
to
discover
a
world
of
new
apps
because
you’re
already
fed
up
of
the
over
million
present
in
Google
Play,
you
can
always
turn
to
Blackmarket.
Alles
in
allem,
wenn
Sie
wollen
eine
Welt
neuer
Anwendungen
zu
entdecken,
weil
Sie
sind
bereits
von
der
über
Millionen
in
satt
Google
Play,
Sie
drehen
kann
immer
auf
Schwarzmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
BLACKMARKET
defines
itself
as
an
interdisciplinary
research
on
learning
and
un-learning
and
installs
a
temporary
show
and
production
space,
where
narrative
formats
of
knowledge
transfer
are
tried
out
and
presented.
Der
SCHWARZMARKT
versteht
sich
als
Recherche
über
das
Lernen
und
Verlernen
und
etabliert
einen
temporären
Schau-
und
Produktionsraum,
in
dem
erzählerische
Formate
der
Wissensvermittlung
ausprobiert
und
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Blackmarket
is
held
in
the
framework
of
the
festival
BEYOND
BELONGING
-
AUTOPUT
AVRUPA.
It
collects
its
stories
and
theories
along
the
Autoput,
the
old
transit
route
through
the
former
Yugoslavia,
the
most
important
transportation
route
from
Central
to
Southeastern
Europe,
the
mythical
guest
worker
route
for
the
first
generation
of
migrant
workers
in
Germany.
Der
Schwarzmarkt
findet
innerhalb
des
Festivals
beyond
belonging
-
AUTOPUT
AVRUPAvon
Istanbul
nach
Berlin
statt,
und
sammelt
daher
seine
Geschichten
und
Theorien
entlang
des
Autoput,
der
alten
Transitstrecke
durch
das
ehemalige
Jugoslawien,
der
wichtigsten
Verkehrsverbindung
von
Mittel-
nach
Südosteuropa,
der
mythischen
Gastarbeiterroute
der
ersten
Generation
der
Arbeitsmigranten.
ParaCrawl v7.1
The
Blackmarket
is
a
showroom
and
a
production
space
where
storytelling
is
tried
out
as
a
form
of
knowledge-
transfer.
Der
Schwarzmarkt
ist
ein
Schau-
und
Produktionsraum,
in
dem
erzählerische
Formate
der
Wissensvermittlung
ausprobiert
und
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
not
assigning
an
overarching
topic
in
order
to
curate
knowledge
according
to
artistic,
cultural,
social
or
political
interests
still
remains
in
the
ethics
of
the
Blackmarket.
Das
Prinzip,
kein
übergreifendes
Thema
zu
bestimmen,
um
Wissen
nach
künstlerischen,
kulturellen,
sozialen
oder
politischen
Interessen
zu
kuratieren,
steckt
noch
immer
in
der
Ethik
des
Schwarzmarkts.
ParaCrawl v7.1
Storytelling
Is
the
technology
that
explicitly
distinguishes
knowledge
transfer
in
the
Blackmarket
from
all
other
learning
situations.
Geschichten
erzählen
Ist
diejenige
Technologie,
welche
die
Wissensvermittlung
im
Schwarzmarkt
explizit
von
allen
anderen
Lernsituationen
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
At
the
Blackmarket
you
can
book
an
expert
for
a
private
dialogue
for
half
an
hour,
or
you
observe
and
follow
the
discussions
on
the
6
channels
of
the
BLACKRADIO.
Im
Schwarzmarkt
können
Sie
einen
Experten
für
eine
halbe
Stunde
zum
Privatdialog
buchen,
oder
Sie
beobachten
und
verfolgen
das
Geschehen
auf
den
6
Kanälen
im
SCHWARZRADIO.
ParaCrawl v7.1
The
BLACKMARKET
defines
itself
as
interdisciplinary
research
on
learning
and
un-learning,
knowledge
and
non-knowledge.
Der
SCHWARZMARKT
versteht
sich
als
interdisziplinäre
Recherche
über
das
Lernen
und
Verlernen,
das
Wissen
und
Nicht-Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
Blackmarket
for
Useful
Knowledge
and
Non-Knowledge
is
a
Mobile
Academy
event
in
the
context
of
Dance
Congress
Germany
Der
Schwarzmarkt
für
nützliches
Wissen
und
Nicht-Wissen
ist
eine
Veranstaltung
der
Mobilen
Akademie
im
Rahmen
des
Tanzkongress
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
Blackmarket
of
Useful
Knowledge
and
Non-knowledge,
emerging
from
a
series
of
projects,
which
Hannah
Hurtzig
created
since
1995
to
experiment
with
the
forms
of
knowledge
production
and
transfer
in
constructed
public
spaces.
So
etwa
der
Schwarzmarkt
für
nützliches
Wissen
und
Nicht-Wissen,
der
aus
einer
Reihe
von
Projekten
hervortrat,
die
Hannah
Hurtzig
seit
1995
schuf,
um
mit
den
Formen
von
Wissensproduktion
und
-vermittlung
in
konstruierten
öffentlichen
Räumen
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1