Translation of "Blackout period" in German

Given that we enter the blackout period meaning that no Federal Reserve members will be speaking on the economy or monetary policy, alongside a light economic calendar until the end of the week, it is likely that gold prices will be trading in somewhat sideways fashion for a large part of the week.
Angesichts dessen, dass wir uns einer „Blackout-Periode“ annähern, während der kein Angehöriger der US-Notenbank sich zur Wirtschaft oder der Geldpolitik äußern wird, und der Wirtschaftskalender bis Ende der Woche recht dünn ist, ist es wahrscheinlich, dass der Goldpreis während eines großen Teils der Woche mehr oder weniger seitwärts gehandelt werden wird.
ParaCrawl v7.1
From the 11th of February up to the 18th of February we’re giving you a special Go Light price on over 500,000 seats on flights to Malta. Travel between the 11th of February and the 30th of June to get these fares (blackout period between the 12th of April and the 22nd of April). No bag included in the Go Light fare.
Vom 11. Februar bis 18. Februar erhalten Sie bei Flügen nach Malta einen speziellen Go Light-Preis auf über 500.000 Plätze. Reisen Sie zwischen dem 11. Februar und dem 30. Juni, um diese Tarife zu erhalten (Blackout-Periode zwischen dem 12. April und dem 22. April). In den Go Light Tarifen ist kein Gepäck inbegriffen.
CCAligned v1
Blackout periods apply for certain properties and accommodation units.
Sie gelten während ausgewählter Zeiträume für bestimmte Unterkünfte und Zimmerkategorien.
ParaCrawl v7.1
Promotional blackout periods may apply due to seasonal periods or special events.
Ausfallzeiten des Angebots können saisonbedingt oder aufgrund von besonderen Ereignissen auftreten.
CCAligned v1
In addition, exercise is not permitted during the following blackout periods:
Darüber hinaus ist eine Ausübung innerhalb folgender Sperrfristen nicht möglich:
ParaCrawl v7.1
What happens during these blackout periods is you get the feeling of phenomenal acceleration like you're being shot out over millions, billions of years.
Während den Blackouts hat man das Gefühl, eine phänomenale Beschleunigung zu erleben, als würde man durch Millionen, Milliarden Jahre fliegen.
OpenSubtitles v2018
Invitation not valid during Further Reduction or 'Blackout' periods, when an alternative gift will be offered.
Die Einladung gilt nicht für Zeiträume mit weiteren Ermäßigungen oder an 'Sperrterminen, bei denen ein alternatives Geschenk angeboten wird.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid even the appearance of an improper transaction, SGL Group has established quarterly Blackout Periods subject to trading restrictions.
Um bereits den Anschein eines nicht erlaubten Insidergeschäfts zu vermeiden, hat die SGL Group sogenannte Blackout-Perioden festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The Fly & Save 20% discount code which can be redeemed online will expire 4 weeks after issuance and travel can take place between October and March inclusive with blackout periods between 17th December 2015 – 8th January 2016 inclusive and 17th March 2016– 4th April 2016 inclusive.
Die Fliege ' & sparen Sie 20% Rabattcode, die online eingelöst werden können, werden 4 Wochen nach Ausstellung verfallen und Reise zwischen Oktober und März inklusive mit Sperrfristen zwischen 18. Dezember 2014 stattfinden - 7. Januar 2015 integrative und 27. März 2015 - 13. April 2015 inklusive.
ParaCrawl v7.1
Value Employee Stock Options under the FAS-123R (American/Bermudan/European Options, Black-Scholes) and customizable binomial lattices (suboptimal exercise, vesting periods, blackouts, non-marketability discount, forfeitures, changing risk-free and volatilities).
Value-Mitarbeiter-Aktienoptionen unter dem FAS-123R (American / Bermudan / European Options, Black-Scholes) und anpassbare Binomialgitter (suboptimale Übung, Wartezeiten, Blackouts, Nichtvermarktungsrabatt, Verzug, risikofreies und volatilitätsänderliches).
ParaCrawl v7.1
Offers cannot be combined, are not available on all products and are subject to restrictions, limitations and blackout periods.
Angebote können nicht kombiniert werden, sind nicht für alle Produkte erhältlich und unterliegen Restriktionen, Beschränkungen und Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
The Fly’ & Save 20% discount code which can be redeemed online will expire 4 weeks after issuance and travel can take place between October and March inclusive with blackout periods between the 18th December 2014 – 7th January 2015 inclusive and 27th March 2015 – 13th April 2015 inclusive.
Die Fliege ' & sparen Sie 20% Rabattcode, die online eingelöst werden können, werden 4 Wochen nach Ausstellung verfallen und Reise zwischen Oktober und März inklusive mit Sperrfristen zwischen 18. Dezember 2014 stattfinden - 7. Januar 2015 integrative und 27. März 2015 - 13. April 2015 inklusive.
ParaCrawl v7.1
See how considering employee suboptimal exercise behavior, forfeiture rates, blackout periods, vesting, marketability discounts, and changing inputs over time (volatility, dividend yield, risk-free rate, forfeiture rate, and suboptimal behavior exercise multiple) can more accurately reflect reality, reduce expenses, conform to FAS 123 requirements, and pass an audit.
Erfahren Sie, wie die Berücksichtigung des suboptimalen Ausübungsverhaltens der Mitarbeiter, der Ausfallquoten, der Blackout-Perioden, des Vestings, des Nichtbörsenfähigkeits-Diskonts und der zeitlich variablen Inputs (Volatilität, Dividendenrendite, risikofreier Zinssatz, Ausfallquote und suboptimales Ausübungsverhalten-Vielfaches) dabei helfen kann, die Realität genauer widerzuspiegeln, die Kosten zu senken, sich den Anforderungen von FAS 123 anzupassen und ein Audit erfolgreich zu bestehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in this period Blackout period blackout period
the periodic same period periodization by period
over the period period from