Translation of "Blade profile" in German
This
lengthening
of
the
blade
profile
is,
however,
limited
by
a
plurality
of
parameters.
Diese
Verlängerung
des
Schaufelprofils
ist
jedoch
durch
mehrere
Parameter
begrenzt.
EuroPat v2
In
the
fitted
state,
the
blade
profile
7
is
disposed
in
the
hot-gas
duct.
Im
eingebauten
Zustand
ist
das
Schaufelprofil
7
in
diesem
Heißgaskanal
angeordnet.
EuroPat v2
Each
blade
profile
is
shown
with
its
suction
side
SS
and
its
pressure
side
DS.
Jedes
Schaufelprofil
ist
mit
seiner
Saugseite
SS,
seiner
Druckseite
DS
dargestellt.
EuroPat v2
In
one
preferred
refinement,
an
edge
thickness
dimension
of
the
blade
profile
is
varied.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
wird
ein
Kantendickenmaß
des
Schaufelprofils
variiert.
EuroPat v2
The
blade
profile
P
is
formed
and
defined
by
a
blade
contour
16
.
Das
Schaufelblattprofil
P
wird
durch
eine
Schaufelblattkontur
16
ausgebildet
und
definiert.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
rotor
blade
has
a
local
blade
profile
at
each
radial
position.
Das
Rotorblatt
weist
dazu
zu
jeder
radialen
Position
ein
lokales
Blattprofil
auf.
EuroPat v2
The
blade
tip
14
has
the
blade
profile
on
the
suction
side.
Saugseitig
weist
die
Schaufelspitze
14
das
Schaufelblattprofil
auf.
EuroPat v2
The
blade
tip
14
has
the
blade
profile
on
the
pressure
side.
Druckseitig
weist
die
Schaufelspitze
14
das
Schaufelblattprofil
auf.
EuroPat v2
The
onflow-edge
of
the
blade
profile
32
is
designed
as
the
onflow
edge
36
.
Die
anströmseitige
Vorderkante
des
Schaufelprofils
32
wird
als
Anströmkante
36
bezeichnet.
EuroPat v2
C
M
designates
the
meridional
length
of
the
blade
profile
on
the
sidewall,
C
M
bezeichnet
die
meridionale
Länge
eines
Schaufelprofils
an
der
Seitenwand,
EuroPat v2
The
base
section
thus
follows
the
blade
profile.
Der
Basisabschnitt
folgt
somit
dem
Blattprofil.
EuroPat v2
In
rotor
blade
1,
profile
thicknesses
2
and
profile
depths
3
are
shown
in
sections.
In
dem
Rotorblatt
1
sind
abschnittsweise
Profildicken
2
und
Profiltiefen
3
dargestellt.
EuroPat v2
The
mold
1
has
here
the
form
of
a
complete
blade
profile
and
acts
as
a
core
as
it
were.
Die
Matrize
1
hat
hier
die
Form
eines
vollständigen
Schaufelprofils
und
wirkt
sozusagen
als
Kern.
EuroPat v2
To
this
end,
a
casting
mold
adapted
in
its
contour
to
the
desired
blade
profile
is
filled
with
blade
material.
Dazu
wird
eine
in
ihrer
Kontur
an
das
gewünschte
Schaufelprofil
angepaßte
Gießform
mit
Schaufelmaterial
ausgegossen.
EuroPat v2
The
final
machining
of
the
welded
repair
plate
to
the
blade
profile
is
advantageously
achieved
by
a
cutting
operation
or
electrochemically.
Ein
abschließendes
Abarbeiten
der
angeschweißten
Reparaturplatte
auf
das
vorgegebene
Schaufelblattprofil
wird
vorzugsweise
spanabhebend
oder
elektrochemisch
durchgeführt.
EuroPat v2
A
cavity
15
passes
through
the
core
13
as
well
as
through
the
blade
profile
7
.
Der
Kern
13
wird
von
einem
Hohlraum
15
durchzogen,
welcher
auch
das
Schaufelprofil
7
durchsetzt.
EuroPat v2
An
outflow-side
web
17
B
is
disposed
on
the
side
of
a
trailing
edge
7
B
of
the
blade
profile
7
.
Ein
abströmseitiger
Steg
17b
ist
auf
der
Seite
einer
Abströmkante
7b
des
Schaufelprofils
7
angeordnet.
EuroPat v2