Translation of "Blade spring" in German
A
blade
spring
332
is
secured
to
the
upper
holder
plate
323.
An
der
oberen
Schenkelplatte
323
ist
eine
Blattfeder
332
befestigt.
EuroPat v2
For
simplicity
the
spring
356
is
a
blade
spring.
Die
Feder
356
ist
der
Einfachheit
halber
ein
Blattfeder.
EuroPat v2
The
blade
spring
12
is
clamped
at
its
one
end
13.
Die
Blattfeder
12
ist
an
ihrem
einen
Ende
13
fest
eingespannt.
EuroPat v2
Most
riders
are
perfectly
satisfied
with
the
12
blade
spring.
Die
meisten
Rennradfahrer
werden
mit
der
12
Blade
Feder
sehr
zufrieden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
dagger
has
a
blade
of
spring
steel
and
is
semi-sharp.
Der
Dolch
hat
eine
Klinge
aus
einem
Federstahl
und
ist
halb
scharf.
ParaCrawl v7.1
The
dagger
has
a
blade
of
spring-steel
and
is
semi-sharp.
Der
Dolch
hat
eine
Klinge
aus
Federstahl
und
ist
halb
scharf.
ParaCrawl v7.1
The
dagger
has
a
blade
of
tempered
spring
steel
and
is
blunt.
Der
Dolch
hat
eine
Klinge
aus
gehärtetem
Federstahl
und
ist
stumpf.
ParaCrawl v7.1
The
retaining
means
7
is
made
of
plastic
and
is
moulded
around
or
glued
to
the
blade
spring.
Die
Halterung
7
besteht
aus
Kunststoff
und
ist
an
der
Blattfeder
gespritzt
oder
geklebt.
EuroPat v2
The
upper
end
22
of
spring
blade
20
may
be
fastened
to
the
supporting
beam
in
a
resilient
manner.
Die
Befestigung
des
Federblattes
20
mit
seinem
oberen
Ende
22
an
dem
Tragbalken
kann
federnd
erfolgen.
EuroPat v2
It
has
proved
to
be
constructively
very
simple
when
the
slide
is
constituted
by
a
blade
spring.
Als
konstruktiv
sehr
einfach
hat
sich
erwiesen,
wenn
der
Schieber
durch
eine
Blattfeder
gebildet
ist.
EuroPat v2
A
stud
71
is
provided,
which
can
act
on
a
blade
spring
72.
Es
ist
ein
Nocken
71
vorgesehen,
der
auf
eine
Blattfeder
72
einwirken
kann.
EuroPat v2
By
means
of
the
adjustment
wheel
22
the
strength
of
the
pre-brake
can
be
adjusted
by
tensioning
the
spring
blade
20.
Mit
dem
Einstellrad
22
kann
die
Stärke
der
Vorbremse
durch
Spannen
des
Federblattes
20
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
constructive
design
ensures
on
the
one
hand
a
compact
and
space-saving
construction
of
the
entraining
blade
with
spring.
Diese
konstruktive
Ausgestaltung
gewährleistet
einerseits
eine
kompakte
und
raumsparende
Bauweise
der
Mitnahmeklinge
mit
Feder.
EuroPat v2
In
this
way,
a
very
compact
arrangement
of
protective
cap,
blade
carrier
and
spring
is
obtained.
Man
erhält
auf
diese
Weise
eine
sehr
kompakte
Anordnung
von
Schutzkappe,
Messerträger
und
Feder.
EuroPat v2