Translation of "Blade unit" in German
The
reinsertion
of
a
used
razor
blade
unit
is
carried
out
in
the
reverse
manner.
Das
Wiedereinsetzen
einer
verbrauchten
Rasierklingeneinheit
erfolgt
in
der
umgekehrten
Weise.
EuroPat v2
Razor
blade
unit
1
has
a
blade
block
6,
also
made
of
plastic.
Weiterhin
weist
die
Rasierklingeneinheit
1
einen
Klingenblock
6
ebenfalls
aus
Kunststoff
auf.
EuroPat v2
The
razor
blade
unit
4
can
then
be
completely
withdrawn
from
the
dispenser
housing
1.
Die
Rasierklingeneinheit
4
kann
dann
vollständig
aus
dem
Spendergehäuse
1
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
unused
razor
blade
unit
4
can
be
removed
from
the
dispenser
housing
1.
Schließlich
kann
die
noch
unverbrauchte
Rasierklingeneinheit
4
dem
Spendergehäuse
1
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
separate
subassembly
with
the
holding
means
for
the
razor
blade
unit
can
also
be
prefabricated.
Ebenso
kann
die
separate
Baugruppe
mit
der
Halterung
für
die
Rasierklingeneinheit
vorgefertigt
werden.
EuroPat v2
A
razor
blade
unit
1
consists
of
a
body
2
made
of
plastic.
Eine
Rasierklingeneinheit
1
besteht
aus
einem
Körper
2
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
entrainment
member
is
preferably
formed
on
the
blade
carrier
of
the
blade
unit.
Der
Mitnehmer
ist
vorzugsweise
an
dem
Klingenträger
der
Klingeneinheit
ausgebildet.
EuroPat v2
The
detachment
process
especially
takes
place
by
pivoting
the
connecting
element
relative
to
the
wiper
blade
adapter
unit.
Insbesondere
erfolgt
der
Demontagevorgang
durch
ein
Schwenken
des
Verbindungselements
relativ
zur
Wischblattadaptereinheit.
EuroPat v2
The
connecting
element
12
is
disposed
above
the
wiper
blade
adapter
unit
10
.
Das
Verbindungselement
12
ist
oberhalb
der
Wischblattadaptereinheit
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
coupling
and
the
blade
unit
are
held
under
pretension
in
predetermined
resting
positions.
Die
Kupplung
und
die
Klingeneinheit
sind
in
vorbestimmten
Ruhepositionen
vorgespannt.
EuroPat v2
Of
course,
more
or
fewer
blades
can
be
used
in
the
razor
blade
unit.
Selbstverständlich
können
in
der
Rasierklingeneinheit
auch
mehr
oder
weniger
Klingen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
webs
thus
facilitate
the
assembly
of
the
razor
blade
unit.
Die
Stege
erleichtern
damit
die
Montage
der
Rasierklingeneinheit.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
use
angled
blades
in
the
razor
blade
unit.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
bei
der
Rasierklingeneinheit
Winkelklingen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
components
of
the
razor
blade
unit
illustrated
here
have
already
been
explained
above.
Die
dargestellten
Bestandteile
der
Rasierklingeneinheit
wurden
oben
bereits
erläutert.
EuroPat v2
Of
course,
more
or
fewer
blades
could
also
be
used
in
the
razor
blade
unit.
Selbstverständlich
können
in
der
Rasierklingeneinheit
auch
mehr
oder
weniger
Klingen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
connection
unit
12
ultimately
rests
on
the
base
plate
82
of
the
wiper
blade
adapter
unit
10
.
Zuletzt
liegt
die
Verbindungseinheit
12
auf
der
Grundplatte
82
der
Wischblattadaptereinheit
10
an.
EuroPat v2
The
razor
blade
unit
3
comprises
a
single
or
double
razor
blade
fixedly
embedded
in
a
plastic
body.
Bei
der
Rasierklingeneinheit
3
ist
dabei
eine
Einfach-
oder
Doppelrasierklinge
in
einem
Kunststoffkörper
unlösbar
eingebettet.
EuroPat v2
During
shaving,
the
top
side
of
the
razor
blade
unit
1
is
pressed
against
the
skin
by
the
user.
Während
der
Rasur
wird
die
Oberseite
der
Rasierklingeneinheit
1
durch
den
Benutzer
gegen
die
Haut
gedrückt.
EuroPat v2
While
shaving,
the
user
presses
the
guide
strip
6
of
the
razor
blade
unit
1
against
his
skin.
Während
der
Rasur
drückt
der
Benutzer
die
Rasierklingeneinheit
1
mit
ihrer
Führungsleiste
6
gegen
die
Haut.
EuroPat v2