Translation of "Bladerunner" in German

Officer K – the Bladerunner – is looking for replicants.

Officer K – der Bladerunner – ist auf der Suche nach Replikanten.

CCAligned v1

Instead of Becoming Dated,Films Like Bladerunner have only become more relevant.

Anstelle des Aktualitätsverlusts, Filme wie Bladerunner haben nur immer relevant.

ParaCrawl v7.1

We are seven people, consisting of D2006, d-bug, YellowRider, hamZta, BladeRunner, Hyde and Noobody.

Wir sind sieben Leute, bestehend aus D2006, d-bug, YellowRider, hamZta, BladeRunner, Hyde und Noobody.

ParaCrawl v7.1

For the elderly or movie affinities is mentioned that it is reminiscent of the film classic "Bladerunner".

Für die Älteren oder Filmaffinen sei erwähnt, dass sie an den Filmklassiker "Bladerunner" erinnert.

ParaCrawl v7.1

During the first part of the current Bladerunner, the main character K is accompanied by an artificial hologram of a beautiful woman.

Im ersten Teil des aktuellen Bladerunner wird die Hauptperson K von dem künstlichen Hologramm einer bildhübschen Frau begleitet.

ParaCrawl v7.1

So as you listen to the album you wish you could read it in a merely tonal way as a modern continuation of the soundtrack to “Bladerunner” by Vangelis, but perceiving the album that way has been rendered impossible by what is happening around us at the moment.

Und so wünscht man sich während des Hörens nichts mehr, als dass man das Album rein tonal als zeitgemäße Fortsetzung des „Bladerunner“-Soundtracks von Vangelis lesen könnte, aber diese musikimmanente Wahrnehmung wurde nachhaltig von den Geschehnissen ad acta gelegt.

ParaCrawl v7.1

And he has clearly been touched by the scenes in Ridley Scott's Bladerunner (1982) where Harrison Ford tries to hide from the replicants in the dilapidated architecture of a late 19th-century building.

Und sicherlich ist er geprägt worden von den Szenen in Ridley Scotts Bladerunner (1982), in welchen Harrison Ford sich in der ruinösen Architektur eines Gründerzeitbaus vor dem Replikanten in Sicherheit zu bringen sucht.

ParaCrawl v7.1

Roy Batty, leader of the renegade replicants in the film Bladerunner, plots murderous revenge against his creators, but takes a different strategy against Decker, the mercenary hired to hunt him down and kill him.

Roy Batty, der Anführer der abtrünnigen Replikanten im Film Bladerunner, Grundstücke mörderische Rache gegen seinen Schöpfer, sondern nimmt eine andere Strategie gegen Decker, der Söldner angeheuert, um ihn jagen und töten ihn.

ParaCrawl v7.1

Often the bone dry, high-acidity style combined with the intense lime character of these wines makes them challenging in their youth, which is why I often refer to them as Bladerunner wines.

Wegen ihres besonderen Stils – knochentrocken und säurebetont, kombiniert mit intensiven Zitrusfruchtaromen – sind diese Weine in ihrer Jugend oft eine echte Herausforderung, weshalb ich diese Rieslinge oft auch als Bladerunner -Weine bezeichne.

ParaCrawl v7.1

Whether we thereby get only a knock-off of Bladerunner, Syberia, The Moment of Silence or Broken Sword and others, is uncertain.

Ob wir damit nur eine schlechte Kopie von Bladerunner, Syberia oder The Moment of Silence oder Baphomets Fluch und anderen bekommen, ist ungewiß.

ParaCrawl v7.1

When all the children are like the aliens in BladeRunner, with their useless stockpiling of virtual memories, then every child will be free to play the game of staged communications to its final point of disappearance: that cinematic moment when the camcorder finally becomes a way of doing philosophy, of visually recoding all the nostalgic memories of the oedipal family.

Wenn schließlich alle Kinder wie die Aliens in in BladeRunner sind, mit ihrer nutzlosen Ansammlung virtueller Erinnerungen, dann kann jedes Kinde nach Belieben das Spiel der inszenierten Kommunikation spielen: bis zum endgültigen Verschwinden, jenem kinematographischen Moment, an dem der Camcorder ein Mittel zur Philosophie wird, zur visuellen Neucodierung sätlicher nostalgischer Erinnerungen der ödipalen Familie.

ParaCrawl v7.1

So as you listen to the album you wish you could read it in a merely tonal way as a modern continuation of the soundtrack to "Bladerunner" by Vangelis, but perceiving the album that way has been rendered impossible by what is happening around us at the moment.

Und so wünscht man sich während des Hörens nichts mehr, als dass man das Album rein tonal als zeitgemäße Fortsetzung des "Bladerunner"-Soundtracks von Vangelis lesen könnte, aber diese musikimmanente Wahrnehmung wurde nachhaltig von den Geschehnissen ad acta gelegt. Stattdessen bäumt sich track by track zu einer sonorischen Anklagemauer auf.

ParaCrawl v7.1