Translation of "Blame culture" in German
They
blame
the
American
culture.
Sie
schieben
es
auf
die
amerikanische
Kultur.
QED v2.0a
Moreover,
the
fundamentalists
often
blame
western
culture
for
atrocities
against
women.
Darüber
hinaus
machen
die
Fundamentalisten
oft
die
westliche
Kultur
für
die
Gräueltaten
gegen
Frauen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
here
at
Ecwid
practice
what
is
called
“No
blame
culture”
.
Zum
Beispiel,
wir
hier
bei
Ecwid
Praxis,
was
heißt
"Keine
Schuld
Kultur"
.
ParaCrawl v7.1
However,
no
one
specific
factor
is
toblame:
we
have
to
lose
the
blame
culture
toachieve
results.
Doch
istnicht
ein
bestimmter
einzelner
Faktor
Schuld:
Wirmüssen
aufhören,
anderen
die
Schuld
zuzuschieben,
wenn
wir
Ergebnisse
sehen
wollen.
EUbookshop v2
Our
team
uses
agile
methods
(as
appropriate)
and
has
a
"no
blame"
culture
(we
fix
problems,
learn
lessons
and
continuously
improve).
Das
Team
verwendet
agile
Methoden
(je
nach
Bedarf)
und
hat
eine
"no
blame"-
Kultur
(wir
beheben
Probleme,
lernen
Lektionen
und
verbessern
uns
kontinuierlich).
ParaCrawl v7.1
Blaming
local
culture,
which
societies
largely
inherit,
is
not
constructive.
Dabei
ist
es
kontraproduktiv,
die
lokale
Kultur
verantwortlich
zu
machen,
die
in
Gesellschaften
im
Wesentlichen
über
Generationen
weitergegeben
wird.
News-Commentary v14
When
things
go
wrong,
both
sides,
the
Chinese
and
the
Swiss,
tend
to
blame
it
on
"cultural
differences".
Ungeliebte
Chefs
Geht
es
schief,
schieben
beide
Seiten,
Chinesen
wie
Schweizer,
die
Schuld
"kulturellen
Unterschieden"
zu.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
just
a
deep
and
long
recession
that's
to
blame,
but
also
cultural
change,
reports
the
Irish
Times.
Daran
ist
der
Irish
Times
zufolge
allerdings
nicht
nur
die
starke,
anhaltende
Rezession
Schuld,
sondern
auch
ein
Wandel
der
Kultur.
ParaCrawl v7.1
But
it’s
not
just
a
deep
and
long
recession
that’s
to
blame,
but
also
cultural
change,
reports
the
Irish
Times.
Alle
zwei
Tage
schließt
ein
Pub.
Daran
ist
der
Irish
Times
zufolge
allerdings
nicht
nur
die
starke,
anhaltende
Rezession
Schuld,
sondern
auch
ein
Wandel
der
Kultur.
ParaCrawl v7.1