Translation of "Blame game" in German
In
other
words,
the
cyber
blame
game
is
pointless.
Mit
anderen
Worten,
gegenseitige
Schuldzuweisungen
sind
völlig
nutzlos.
News-Commentary v14
The
same
blame
game
of
codependency
is
apparent
in
the
cyber-security
controversy.
Dieselbe
Art
von
Schuldzuweisungen
ist
beim
Streit
um
die
Cyber-Sicherheit
erkennbar.
News-Commentary v14
This
toxic
blame
game
benefits
only
Europe’s
enemies.
Von
diesem
toxischen
Schwarzer-Peter-Spiel
profitieren
einzig
Europas
Feinde.
News-Commentary v14
It
becomes
harder
still
when
politicians
are
actively
playing
the
blame
game.
Und
noch
schwieriger
wird
sie,
wenn
die
Politiker
aktiv
ein
Schwarzer-Peter-Spiel
betreiben.
News-Commentary v14
Swept
up
in
the
blame
game,
the
US
is
doing
the
opposite.
Die
in
ihrem
Schwarzer-Peter-Spiel
befangenen
USA
tun
das
Gegenteil.
News-Commentary v14
We
could
all
be
angry
about
this
blame-game.
Wir
alle
knnten
ber
diese
gegenseitigen
Schuldzuweisungen
verrgert
sein.
TildeMODEL v2018
Luk
Zelderloo
regretted
the
ongoing
negative
blame
game
between
Europeans.
Luk
Zelderloo
bedauert
die
anhaltenden
gegenseitigen
Schuldzuweisungen
zwischen
den
Europäern.
TildeMODEL v2018
And
that
is
what
ultimately
makes
the
China-centric
blame
game
so
absurd.
Und
dies
ist
es,
was
das
chinazentrierte
Schwarzer-Peter-Spiel
letztlich
so
absurd
macht.
News-Commentary v14
The
blame
game
between
the
European
institutions
is
getting
us
nowhere.
Schuldzuweisungen
zwischen
den
europäischen
Institutionen
bringen
nichts.
Europarl v8
After
lofty
rhetoric
and
big
promises,
politicians
are
starting
to
play
the
blame
game.
Nach
hochtönender
Rhetorik
und
großen
Versprechungen
beginnen
Politiker
nun
mit
gegenseitigen
Schuldzuweisungen.
News-Commentary v14