Translation of "Blame yourself" in German
You
have
no
one
to
blame
but
yourself.
Du
kannst
dafür
nur
dir
selbst
die
Schuld
geben.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
you've
done...
you
have
no
one
to
blame
but
yourself.
Hast
du
dir
das
nicht
alles
selbst
zuzuschreiben?
OpenSubtitles v2018
Really,
Mata,
you
mustn't
blame
yourself.
Du
darfst
dir
keine
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018
Whenever
I
make
a
decision
you
can't
understand,
you
always
blame
yourself.
Lmmer,
wenn
ich
was
Unverständliches
tue,
machst
du
dir
Vorwürfe.
OpenSubtitles v2018
Mama,
don't
blame
yourself.
Mama,
mach
dir
keine
Vorwürfe.
OpenSubtitles v2018
You've
got
nothing
to
blame
yourself
about,
John.
Du
musst
dir
keine
Vorwürfe
machen,
John.
OpenSubtitles v2018
You
got
no
one
to
blame
but
yourself.
Das
hast
du
dir
ganz
allein
zuzuschreiben.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
blame
yourself
for
its
failure.
Sie
dürfen
sich
für
sein
Misslingen
nicht
die
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018
Listen,
JJ,
you
cannot
blame
yourself
for
that.
Hör
zu,
JJ,
dafür
kannst
du
dir
nicht
die
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018
Can't
blame
yourself,
Matt.
Du
darfst
dir
keine
Schuld
geben,
Matt.
OpenSubtitles v2018
No,
don't
blame
yourself,
that
guy
was
a
head
case.
Nein,
gib
nicht
dir
die
Schuld,
der
Typ
war
ein
Irrer.
OpenSubtitles v2018
You
promised
you
wouldn't
blame
yourself
again.
Du
hast
versprochen,
dass
du
dir
nicht
mehr
die
Schuld
gibst.
OpenSubtitles v2018
But
you
can't
blame
yourself.
Aber
du
darfst
dir
nicht
selbst
die
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018